All Natural – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rita Ora

Paroles et Traduction

[Français]

Pas de larmes en boîte ce soir

Maintenant, je vais vivre ma vie

Les hanches qui bougent de gauche à droite

De gauche à droite

De gauche à droite

Mes copines dans un magazine

Je pourrais le croiser sans faire exprès

Mais j’aime comment tu me parles

Parle-moi

Est-ce que je te rends dingue ?

Est-ce que je te rends fou ?

Tu n’y penses pas ?

Je sais que tu aimes mon style

Pas besoin de connaître ton nom, juste

Approche-moi et fais comme si tu le pensais vraiment

Beau parleur, fais-moi y croire

Ce corps comme du miel

Assis-toi et regarde-les tous m’aimer

Le pouvoir d’une star, waouh

C’est tout naturel

C’est tout naturel

Waouh

Tout naturel

Pas de larmes en boîte ce soir (c’est vrai)

Maintenant, je vais vivre ma vie (c’est vrai)

Les hanches qui bougent de gauche à droite

De gauche à droite

De gauche à droite (c’est vrai)

De l’air frais et la vue sur l’océan (peut-être)

Monte, on peut passer quelques moments (ensemble)

Là-haut dans les hauteurs de Malibu

Malibu (les hauteurs)

Est-ce que je te rends dingue ?

Est-ce que je te rends fou ?

Tu n’y penses pas ?

Je sais que tu aimes mon style

Pas besoin de connaître ton nom, juste

Approche-moi et fais comme si tu le pensais vraiment

Beau parleur, fais-moi y croire

Ce corps comme du miel

Assis-toi et regarde-les tous m’aimer

Le pouvoir d’une star, waouh

C’est tout naturel

C’est tout naturel

Waouh

Tout naturel

Escarpins compensés (escarpins compensés)

Regarde-moi, je suis une superstar

Cheveux coiffés (cheveux coiffés)

Oui, je suis impeccable

Je vais vite, accroche-toi bien

Tu es prêt pour le voyage ? (Tu es prêt pour le voyage ?)

Tu peux le sentir si tu veux

Approche-moi et fais comme si tu le pensais vraiment

Beau parleur, fais-moi y croire

Ce corps comme du miel

Assis-toi et regarde-les tous m’aimer

Le pouvoir d’une star, waouh

C’est tout naturel

C’est tout naturel

Waouh

Tout naturel

Approche-moi et fais comme si tu le pensais vraiment

Beau parleur, fais-moi y croire

Ce corps comme du miel

Assis-toi et regarde-les tous m’aimer

Le pouvoir d’une star, waouh

C’est tout naturel

C’est tout naturel

Waouh

[Anglais]

No tears in the club tonight

Right now gonna live the life

Hips swaying side to side

Side to side

Side to side

My girls in a magazine

Might see him casually

But I like how you talk to me

Talk to me

Do I drive you crazy?

Do I make you wild?

Don’t you think about it?

I know you like my style

Don’t need to know your name just

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

No tears in the club tonight (right)

Right now gonna live the life (right)

Hips swaying side to side

Side to side

Side to side (right)

Fresh air and the ocean view (might)

Hop in we can spend a few (nights)

Up there in the Malibu (heights)

Malibu (heights)

Do I drive you crazy?

Do I make you wild?

Don’t you think about it?

I know you like my style

Don’t need to know your name just

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

Platform pumps (platform pumps)

See me I’m a super star

Hair done up (hair done up)

Yes I look immaculate

I go fast hold on tight

Are you ready for the ride? (Are you ready for the ride?)

You can feel it if you like

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sway /sweɪ/ B1	verb - se balancer doucement
casual /ˈkæʒuəl/ A2	adjective - détendu et informel
drive /draɪv/ A1	verb - conduire un véhicule verb - rendre quelqu'un fou ou excité
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage ou incontrôlé
style /staɪl/ A2	noun - manière de faire quelque chose
pull /pʊl/ A1	verb - tirer quelque chose vers soi
close /kloʊz/ A1	adjective - près de verb - se rapprocher
sweet /swit/ A1	adjective - au goût de sucre
talker /ˈtɔːkər/ A2	noun - personne qui parle beaucoup
honey /ˈhʌni/ A1	noun - substance douce et collante faite par les abeilles
star /stɑːr/ A1	noun - grande boule de gaz dans l'espace noun - personne célèbre
power /ˈpaʊər/ A2	noun - capacité de contrôler ou d'influencer
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - surface plate surélevée
immaculate /ɪˈmækjələt/ B2	adjective - extrêmement propre et soigné
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - existant dans ou causé par la nature

Structures grammaticales clés

• No tears in the club tonight

  ➔ Phrase négative avec 'no' + nom

  ➔ 'No' est utilisé pour nier la présence de larmes.

• Pull me close and act like you mean it

  ➔ Verbe à l'impératif + objet + et + phrase verbale

  ➔

• Do I drive you crazy?

  ➔ Phrase interrogative avec 'do' et inversion sujet-verbe

  ➔

• This body like honey

  ➔ Comparaison utilisant 'like' pour comparer deux choses

  ➔

• Star power giving off wow

  ➔ Gérondif 'giving off' indiquant une émission ou une manifestation

  ➔

• It’s all natural

  ➔ Forme contractée 'It's' = 'It is'; phrase adverbiale 'all natural'

  ➔

• Sit back and watch ‘em all love me

  ➔ Impératif 'Sit' + phrase 'back' + conjontion 'and' + impératif 'watch'

  ➔