알러뷰 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: EXID

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

I love you like

Je t'aime comme

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ouais)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (je t'aime comme)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ouais)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (je t'aime comme)

깨물어 버리고 싶은 새빨간 사과처럼 (I love you like)

Comme une pomme rouge que je veux croquer (je t'aime comme)

네 입술 위에 묻은 달콤한 크림처럼 (I love you like)

Comme la crème douce sur tes lèvres (je t'aime comme)

삼켜버리고 싶은 새콤한 과즙처럼 (I love you like)

Comme un jus acidulé que je veux avaler (je t'aime comme)

Peanut butter jam 바른 것처럼 내가 널 (I love you like)

Comme du beurre de cacahuète que je t'étale (je t'aime comme)

휴일 일 끝나고 마시는 beer chill (I love you like)

Comme une bière chill après le travail (je t'aime comme)

Game and three bottles of Dom 88 champagne (I love you like)

Jeu et trois bouteilles de champagne Dom 88 (je t'aime comme)

야야, 걍 넌 예술 살아있는 David, 날 눈뜨게 해준 (I love you like)

Hey, tu es comme une œuvre d'art, David vivant, tu m'as ouvert les yeux (je t'aime comme)

넌 내 마지막 사랑일테고, 내 심장 도려내 훔친 넌 나의괴도

Tu seras mon dernier amour, tu as volé mon cœur, tu es mon voleur

Baby, 넌 위험해, 위험해, 그렇게 나를 보면

Bébé, tu es dangereux, dangereux, quand tu me regardes comme ça

I can't hold it anymore

Je ne peux plus le supporter

오늘밤 떠날래 너와 내 기억속에

Ce soir, je veux partir avec toi dans ma mémoire

영원히 지워지지 않게

Pour que ça ne s'efface jamais

Oh, baby, I love you

Oh, bébé, je t'aime

I love you, love you, love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Oh, baby, I love you

Oh, bébé, je t'aime

I love you, love you, love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you like

Je t'aime comme

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ouais)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (je t'aime comme)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ouais)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (je t'aime)

Wanna hold you, wanna, wanna hold you

Je veux te tenir, je veux, je veux te tenir

헤어나올수 없어, wanna love you

Je ne peux pas m'en sortir, je veux t'aimer

네가 계속해 잡고 흔들어 날 또

Tu continues à me tenir et à me secouer encore

날 붕붕 뜨게 만들어 자꾸

Tu me fais flotter sans cesse

여여, 기대해, 우리 둘이 보낼 big bad day

Allez, attends, notre grand mauvais jour à deux

불이 붙어버린 me and babe

Moi et bébé, enflammés

딱딱하게 굳어 있지말고

Ne reste pas figé

Sit back and relax

Installe-toi et détends-toi

네가 생각하는것보다 훨씬, 많이 좋아하는것 같아

Je crois que je t'aime beaucoup plus que tu ne le penses

It feels right, baby, you're so fine

Ça semble juste, bébé, tu es si bien

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

정신나간 사람처럼, I love you

Comme une personne folle, je t'aime

Baby, 넌 위험해, 위험해, 그렇게 나를 보면

Bébé, tu es dangereux, dangereux, quand tu me regardes comme ça

I can't hold it anymore

Je ne peux plus le supporter

오늘밤 떠날래 너와 내 기억속에

Ce soir, je veux partir avec toi dans ma mémoire

영원히 지워지지 않게

Pour que ça ne s'efface jamais

Oh, baby, I love you

Oh, bébé, je t'aime

I love you, love you, love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Oh, baby, I love you

Oh, bébé, je t'aime

I love you, love you, love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you like

Je t'aime comme

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ouais)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (je t'aime comme)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ouais)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

I love you like

Je t'aime comme

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
사과 /sa-gwa/ A2	noun - pomme
입술 /ip-sul/ B1	noun - lèvre
달콤한 /dal-kom-han/ B2	adjective - doux
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amour
버리고 /beo-ri-go/ B2	verb - jeter
상큼한 /sang-keum-han/ B2	adjective - rafraîchissant
과즙 /gwa-jeum/ B2	noun - jus de fruit
감미로운 /gam-mi-ro-un/ C1	adjective - douce
간 /gan/ A2	noun - foie
깨어 /kka-eo/ B2	verb - se réveiller
지워지지 /ji-weo-ji-ji/ C1	verb - ne pas s'effacer
떠날래 /tteo-nal-lae/ B2	verb - partir
기억 /gi-eok/ A2	noun - mémoire