Back From The Dead – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Skillet
• Album: UNLEASHED

Paroles et Traduction

Plongez dans l'énergie brute de 'Back From The Dead' pour explorer le vocabulaire de la rébellion et les métaphores combatives en anglais. Apprenez des expressions percutantes sur la résilience tout en découvrant une ode rock aux riffs puissants, utilisée dans des bandes-annonces Marvel et WWE. Idéal pour saisir les nuances du discours métaphorique musical !

[Français]

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

Froid et noir à l'intérieur de ce cercueil

Parce que vous essayez tous de me maintenir en bas

Comment c'est de être oublié

Mais vous ne m'oublierez jamais maintenant

Des ennemis griffant mes yeux

Je gratte et je saigne, juste pour rester en vie, ouais

Les zombies sortent la nuit

Ils ne m'attraperont jamais

Ils ne m'attraperont jamais

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

Allume-le, allume-le, maintenant je brûle

Ressens l'adrénaline, ressens l'adrénaline

Nous sommes jeunes, nous sommes forts, nous nous élèverons

Parce que je suis de retour, retour, retour des morts ce soir

Au sol, au sol, touche la ligne rouge

Volant haut, volant haut à la vitesse de la lumière

Plein d'amour, plein de lumière, plein de combat

Parce que je suis de retour, retour, retour des morts ce soir

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

Brise la peau, tu te répands comme du poison

Mourir lentement quand nous attaquons tous

Comment c'est d'être brisé

Tu as pris un morceau, maintenant je riposte

Des ennemis griffant mes yeux

Je gratte et je saigne, juste pour rester en vie, ouais

Les zombies sortent la nuit

Ils ne m'attraperont jamais

Ils ne m'attraperont jamais

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

Allume-le, allume-le, maintenant je brûle

Ressens l'adrénaline, ressens l'adrénaline

Nous sommes jeunes, nous sommes forts, nous nous élèverons

Parce que je suis de retour, retour, retour des morts ce soir

Au sol, au sol, touche la ligne rouge

Volant haut, volant haut à la vitesse de la lumière

Plein d'amour, plein de lumière, plein de combat

Parce que je suis de retour, retour, retour des morts ce soir

Retour, retour, retour des morts ce soir

Au fond, pour le compte

N'ose pas me compter hors jeu

Ne jamais céder, ne jamais plier

Ne jamais mendier, pas de doute

Les zombies sortent la nuit

Ils ne m'attraperont jamais

Ils ne m'attraperont jamais

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

R-r-r-r-r-retour-retour-retour

Allume-le, allume-le, maintenant je brûle

Ressens l'adrénaline, ressens l'adrénaline

Nous sommes jeunes, nous sommes forts, nous nous élèverons

Parce que je suis de retour, retour, retour des morts ce soir

Au sol, au sol, touche la ligne rouge

Volant haut, volant haut à la vitesse de la lumière

Plein d'amour, plein de lumière, plein de combat

Parce que je suis de retour, retour, retour des morts ce soir

Retour, retour, retour des morts ce soir

(R-r-r-r-r-retour-retour-retour)

Mort ce soir

(R-r-r-r-r-retour-retour-retour)

De retour des morts ce soir

(R-r-r-r-r-retour-retour-retour)

Mort ce soir

(R-r-r-r-r-retour-retour-retour)

De retour des morts ce soir

...

[Anglais]

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Cold and black inside this coffin

Cause you all try to keep me down

How it feels to be forgotten

But you'll never forget me now

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Break the skin, you spread like poison

Dying slow when we all attack

How it feels to be the broken

You took a piece, now I'm biting back

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

Deep down, for the count

Don't you dare count me out

Never break, never bow

Never beg, not a doubt

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
back /bæk/ A1	adverb - en arrière
dead /dɛd/ A1	adjective - mort
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - brûlant
fight /faɪt/ B1	verb - se battre noun - combat
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
enemies /ˈɛnəmiz/ B2	noun - ennemis
zombies /ˈzɑmbiz/ B2	noun - zombies
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ C1	noun - adrénaline
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fort
rise /raɪz/ B1	verb - se lever
count /kaʊnt/ A2	verb - compter
piece /piːs/ A2	noun - morceau
scratch /skrætʃ/ B1	verb - gratter