Awake and Alive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Skillet
• Album: Awake

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais grâce à « Awake and Alive » de Skillet ! Ce titre énergique vous permet d’enrichir votre vocabulaire autour de la foi, du courage et de la détermination, d’analyser des structures verbales comme le présent simple et les infinitifs, et de pratiquer la prononciation sur un refrain entraînant. Une occasion idéale d’allier musique rock puissante et progression linguistique.

[Français]

Je suis en guerre avec le monde et ils

Essaient de me tirer dans l'obscurité

J'ai du mal à trouver ma foi

Alors que je glisse de tes bras

Il devient de plus en plus difficile de rester éveillé

Et ma force s'épuise rapidement

Tu respires en moi enfin

Je suis éveillé, je suis en vie

Maintenant je sais ce que je crois à l'intérieur

Maintenant c'est mon heure

Je ferai ce que je veux car c'est ma vie

Ici (juste ici)

Maintenant (maintenant)

Je tiendrai ma position et je ne reculerai jamais

Je sais ce que je crois à l'intérieur

Je suis éveillé et je suis en vie

...

Je suis en guerre avec le monde car je

Ne vendrai jamais mon âme

J'ai déjà pris ma décision

Quoi qu'il arrive, je ne peux pas être acheté ou vendu

Quand ma foi devient faible

Et que j'ai envie d'abandonner

Tu respires en moi à nouveau

Je suis éveillé, je suis en vie

Maintenant je sais ce que je crois à l'intérieur

Maintenant c'est mon heure

Je ferai ce que je veux car c'est ma vie

Ici (juste ici)

Maintenant (maintenant)

Je tiendrai ma position et je ne reculerai jamais

Je sais ce que je crois à l'intérieur

Je suis éveillé et je suis en vie

Se réveiller, se réveiller

Se réveiller, se réveiller

Se réveiller, se réveiller

Se réveiller, se réveiller

Dans l'obscurité, je peux te sentir dans mon sommeil

Dans tes bras, je sens que tu respires en moi

Pour toujours, garde ce cœur que je te donnerai

Pour toujours, je vivrai pour toi

...

Je suis éveillé, je suis en vie

Maintenant je sais ce que je crois à l'intérieur

Maintenant c'est mon heure

Je ferai ce que je veux car c'est ma vie

Ici (juste ici)

Maintenant (maintenant)

Je tiendrai ma position et je ne reculerai jamais

Je sais ce que je crois à l'intérieur

Je suis éveillé et je suis en vie

Se réveiller, se réveiller

Se réveiller, se réveiller

Se réveiller, se réveiller

Se réveiller, se réveiller

...

[Anglais]

I'm at war with the world and they

Try to pull me into the dark

I struggle to find my faith

As I'm slipping from your arms

It's gettin' harder to stay awake

And my strength is fading fast

You breathe into me at last

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

I'm at war with the world 'cause I

Ain't never gonna sell my soul

I already made up my mind

No matter what, I can't be bought or sold

When my faith is getting weak

And I feel like giving in

You breathe into me again

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

In the dark, I can feel you in my sleep

In your arms, I feel you breathe into me

Forever hold this heart that I will give to you

Forever I will live for you

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
war /wɔːr/ B2	noun - conflit armé entre pays ou groupes
dark /dɑːrk/ A2	adjective - qui manque de lumière
faith /feɪθ/ B1	noun - croyance ou confiance forte en quelqu’un ou quelque chose
strength /streŋkθ/ B2	noun - force ou puissance
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - éveillé verb - se réveiller
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - sol
life /laɪf/ A2	noun - vie
live /lɪv/ B1	verb - vivre

Structures grammaticales clés

• I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Je suis en guerre" indique une situation en cours.

• I struggle to find my faith as I'm slipping from your arms.

  ➔ Présent simple et présent continu

  ➔ La phrase "Je lutte" montre une action habituelle, tandis que "Je glisse" indique une action en cours.

• I'll do what I want 'cause this is my life.

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Je ferai" indique une décision prise pour l'avenir.

• I know what I believe inside.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je sais" exprime une vérité ou un fait général.

• When my faith is getting weak and I feel like giving in.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "est en train de s'affaiblir" indique un changement progressif.

• In the dark, I can feel you in my sleep.

  ➔ Verbe modal 'pouvoir'

  ➔ La phrase "Je peux sentir" exprime une capacité ou une possibilité.

• Forever I will live for you.

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Je vivrai" indique un engagement pour l'avenir.