AlwayS

Par

NiziU

Album

AWAKE

Vues

5,095,775

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

“내 추억”

세어보면

그리운 그곳에서 얼마큼

멀리 와버린 걸까

외로워지는 오늘 밤

“내 보물”

세어보면

꼭 당신이 있어

그저 얼마큼

나는 구원 받아왔을까

외롭지 않은 오늘 밤

기적 같은 필연

우연의 생명

무지개 다리 도중에서 무릎도 꿇었어

내가 지금 말할 수 있는 건 이것뿐

“혼자가 아니”라는 것

끌어안고 싶어

슬픔도 전부

아름답게 날아다니는 요정처럼

우린 밤하늘을 그려

손을 잡아 꽉

언제나 그렇듯이

“내 추억”

색을 띠어서

마른 수채화에

글리터를 얹고

음악으로 승화해 가

그저 그것뿐

감개도 모순도

걸어온 발자국도

딱 맞는 것을

운명이라고 부르는 거죠

리본의 매듭을

연결로 비유하고

무지개 다리 입구에서

시간이 움직였어

내가 지금 말할 수 있는 건 이것뿐

“만남에 감사해”

손을 잡으면

슬픔도 전부

날릴 수 있어

방향을 가리키는 나침반처럼

우린 무섭지 않아

믿은 저편에는

무엇이 기다리고 있을까?

지나칠 수 없는 어둠도

누군가와 있으면 웃을 수 있고

무심한 나날도

나날도 사랑해

속일 수 없는 허무함도

밤하늘의 그림이 번져도

한 발 또 한 발

넘어가면 돼

끌어안고 싶어

슬픔도 기쁨도 전부

당신과 보고 싶어

앞으로도 언제나

탁한 물도 이것 봐

구름이 낀 하늘도 이것 봐

뿌연 길도 이것 봐

반드시 맑게 개일 거야

상처는 아물어 언젠가는

확실하게 걸어왔어

못 보고 지나친 하늘에는

항상 무지개가 있어

“내 추억”

세어보면

언제나 당신이 있어

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
추억 /t͡ɕʰu.ʌk/ B1	noun - souvenir
보물 /po.mul/ B1	noun - trésor
밤 /pam/ A1	noun - nuit
기적 /ki.dʑʌk/ B2	noun - miracle
필연 /pʰi.ljʌn/ C1	noun - nécessité
우연 /u.jʌn/ B2	noun - coïncidence
생명 /sɛŋ.mjʌŋ/ B1	noun - vie
무지개 /mu.dʑi.ɡɛ/ A2	noun - arc-en-ciel
다리 /ta.ɾi/ A1	noun - pont
슬픔 /sɯl.pʰɯm/ B1	noun - tristesse
요정 /jo.dʑʌŋ/ B2	noun - fée
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - ciel
색 /sɛk/ A1	noun - couleur
음악 /ɯ.mak/ A1	noun - musique
운명 /un.mjʌŋ/ B2	noun - destin

Grammaire:

꼭 당신이 있어

➔ Utiliser la particule d'emphase '꼭' + sujet + '이/가' pour souligner la certitude ou l'importance

➔ '꼭' indique une emphase ou une certitude, signifiant souvent 'absolument' ou 'certainement', soulignant l'existence ferme de quelque chose
무지개 다리 도중에서 무릎도 꿇었어

➔ Utiliser '도중에' pour indiquer 'au milieu de' ou 'pendant' une action ou un lieu

➔ '도중에' signifie 'au milieu de' ou 'pendant' une activité ou un événement, marquant un point dans un processus en cours
감개도 모순도

➔ Utiliser des groupes nominaux combinés avec '도' pour exprimer 'les deux' ou 'aucun', en indiquant deux idées complémentaires ou mutuellement exclusives

➔ '도' attaché à un nom signifie 'aussi' ou 'même', utilisé ici pour relier deux idées ou concepts
반드시 맑게 개일 거야

➔ Utiliser '반드시' (obligatoirement) + structure du futur avec '거야' pour exprimer la certitude à propos d'un événement futur

➔ '반드시' indique la certitude ou l'assurance, montrant une forte confiance dans un événement futur, exprimé par '거야' (sera)
이것 봐

➔ Utiliser '봐' comme une forme impérative familière de '보다' (voir), signifiant 'regarde' ou 'vois'

➔ '봐' est une forme impérative familière de '보다', signifiant 'regarde' ou 'vois', utilisée pour inviter quelqu'un à regarder