Take a picture – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NiziU

Paroles et Traduction

[Français]

Wanna wanna wanna

Prends une photo maintenant, prends une photo maintenant

Gonna gonna gonna

Gardons ça gravé

Wanna wanna wanna

Prends une photo maintenant, prends une photo maintenant

Gonna gonna gonna

Gardons ça en mémoire

Je veux te dire

J'aime être dans tes bras, comme ça

Le plus grand amour que je puisse donner

À toi, je te le donne oh pour toujours

Je ne lâcherai jamais

J'ai cette sensation, mon cœur s'emballe

Ça me prend tout entier

À deux, j'ai l'impression de pouvoir voler

Chérissons chaque instant

Un pour notre amour

Deux, la jeunesse

Trois, ces précieux souvenirs

Quatre, ton sourire

Cinq, maintenant on est jeunes et libres

Souviens-toi, pour toujours

Wanna wanna wanna

Prends une photo maintenant, prends une photo maintenant

Gonna gonna gonna

Gardons ça gravé

La sensation venant de toi

La sensation venant de moi

Je veux te dire

Je veux te le donner

Quand tu me le donnes

Pour toi, je ferais n'importe quoi, c'est sûr

Je ne lâcherai jamais

Je me sens vivant, j'aime cette sensation d'être à tes côtés

Au point d'en prendre feu

À deux, tu me fais me sentir si bien

Bénissons chaque instant

Un pour notre amour

Deux, la jeunesse

Trois, ces précieux souvenirs

Quatre, ton sourire

Cinq, maintenant on est jeunes et libres

Souviens-toi, pour toujours

À chaque fois que je te regarde

Ce que je ressens, c'est ooh-ahh

Je dis la la, quand je suis avec toi

Prends une photo, prends une photo

Je suis sur un manège enchanté

Rien que de te regarder

Ça me fait faire go ooh-ahh

Je veux me souvenir de tout ce qu'on fait

Allume la lumière fraîche et hey let it pop

Dans les moments difficiles ou tristes, je serai là

Ne t'inquiète jamais et crois-moi

Je ne te laisserai pas seul

Je ne sais pas ce que demain nous réserve

Mais j'ai quand même envie de tenter le coup

Un pour notre amour

Deux, la jeunesse

Trois, ces précieux souvenirs

Quatre, ton sourire

Cinq, maintenant on est jeunes et libres

Souviens-toi, pour toujours

Wanna wanna wanna

Prends une photo maintenant, prends une photo maintenant

Gonna gonna gonna

Gardons ça gravé

Wanna wanna wanna

Prends une photo maintenant, prends une photo maintenant

Gonna gonna gonna

Gardons ça gravé

[Coréen]

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

기억해두자

전하고 싶어

네게 안기는게 좋아, 이렇게

줄 수 있는 가장 큰 사랑을

To you 줄게 oh 쭉

I’ll never let go

I got this feeling 지금 마음이 설레

온몸에 감돌아

둘이 함께라면 I feel like I can fly

매 순간 순간을 소중히 간직하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

너로부터의 feeling

나로부터의 feeling

전하고 싶어

Wanna give it to you

When you give it to me

너를 위해서라면 뭐든지 할거야 꼭

I’ll never let go

I feel alive 옆에 있는 이 느낌이 좋아

불타오를 정도로

둘이 함께라면 You make me feel so right

매 순간 순간을 축복하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Whenever I look at you

느끼는것은 ooh-ahh

I say la la 너랑 있으면

Take a pic, take a pic

기분이 merry-go-round

너를 바라보고 있는

그것만으로도 go ooh-ahh

기억해두고 싶어 everything we do

프레쉬 라이트 켜고 hey let it pop

힘들 때나 슬플 때나 곁에 있을게

Never worry and believe me

I won’t leave you lonely

내일이 어떻게 될지 알 수 없지만

그래도 걸어가보고 싶어

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - image
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentiment
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - se souvenir
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - ensemble
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
bless /blɛs/ B2	verb - bénir
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentiment
forever /fɔːˈɛv.ər/ B1	adverb - pour toujours
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - éclairer

Structures grammaticales clés

• I’ll never let go

  ➔ Futur avec 'will' pour exprimer une décision ou une promesse.

  ➔ L’expression "I'll never let go" utilise **'will'** pour exprimer une **promesse future** de ne pas lâcher prise.

• Wanna wanna wanna

  ➔ Manière informelle d'exprimer un désir avec 'wanna' (want to).

  ➔ La répétition de **'wanna'** souligne un désir informel ou enthousiaste de faire quelque chose.

• Gonna gonna gonna

  ➔ Contraction informelle de 'going to' indiquant une intention future.

  ➔ L'expression **'gonna gonna gonna'** illustre une manière informelle et répétitive d'exprimer une **intention future**.

• Take a picture now

  ➔ Phrase impérative pour donner une commande ou une requête directe.

  ➔ L'expression **'Take a picture now'** utilise le **mode impératif** pour faire une demande ou instruction directe.

• Remember forever

  ➔ Expression impérative utilisant 'remember' pour donner un conseil ou un ordre général.

  ➔ L'expression **'Remember forever'** utilise le **mode impératif** pour encourager quelqu'un à se souvenir de quelque chose pour toujours.

• Whenever I look at you

  ➔ Clause subordonnée introduite par 'whenever' pour indiquer une action répétée ou conditionnelle.

  ➔ La phrase **'Whenever I look at you'** est une **structure conditionnelle** indiquant quelque chose qui se produit **chaque fois que** le locuteur regarde la personne.

• You make me feel so right

  ➔ Présent simple pour décrire comment quelqu'un affecte les sentiments du locuteur.

  ➔ La phrase **'You make me feel so right'** utilise le **présent simple** pour exprimer un effet **actuel et continu** sur les sentiments du locuteur causé par la personne.