RISE UP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NiziU
• Album: 1st EP『RISE UP』

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de NiziU tout en perfectionnant votre japonais ! Ce titre explosif permet d'apprendre du vocabulaire lié à la résilience et l'unité, à travers des métaphores poétiques et des refrains percutants. Entre sonorités pop/rock et accents symphoniques, découvrez un hymne anime percutant porté par une chorégraphie électrisante - l'allié parfait pour motiver votre apprentissage linguistique tout en vous inspirant.

[Français]

Un monde plongé dans l'obscurité

Errant sans but

Aucune lueur d'espoir au loin

Un chemin sombre

(Tellement sombre)

Je tends la main, rien en vue

Je ne savais pas que l'abîme était si immense

Blessé, trahi, frustré, tourmenté

(Affronte tes peurs maintenant)

Les ombres sont profondes

En regardant en moi, je peux voir maintenant

Ce que je ressens

Illumine le chemin devant avec une lumière inébranlable

Grâce à la puissance de la foi

Avançons ensemble

(Crois en toi)

Je vais me relever, me relever, me relever

Vers le sommet

Je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais, jamais

Réveille-toi

Des combats nous attendent à chaque pas

On s'en sortira ensemble

Là-bas, loin devant, on avance

Pourquoi ? Ce sourire à l'extérieur est-il sincère ?

Tu ne ris pas au fond, qui es-tu vraiment ?

Des rues remplies de mensonges et d'avidité

Cachant nos tristesses au fond de nous

Je crie, ma voix s'efface dans le silence

Je ne savais pas que les murs étaient si hauts

Lutons, brisons nos chaînes, sautons par-dessus, déchirons tout

(Il faut se battre maintenant)

Sans fin

En regardant en moi, je peux voir

Ce que je ressens

Feu écarlate, désespoir ardent

Avec ce cœur inébranlable

Fuyons ensemble

(Crois en toi)

Je vais me relever, me relever, me relever

Vers le sommet

Je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais, jamais

Réveille-toi

Des combats nous attendent à chaque pas

On s'en sortira ensemble

Là-bas, loin devant, on avance

Une porte fermée

Un cœur qui aspire à se connecter

C'est la clé

Seul toi peux croire en toi

Déverrouillons l'avenir

Monte vers demain, ouais

Je vais me relever, me relever, me relever

Vers le sommet

Je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais, jamais

Réveille-toi

Je ne m'arrêterai pas jusqu'au sommet

On s'en sortira ensemble

Là-bas, loin devant, on avance

[Anglais]

A world engulfed in darkness

Wandering aimlessly

No glimmer of hope in sight

A dark path

(So dark)

I reach out, grasping at nothing

Never knew the abyss was so vast

Hurt, betrayed, frustrated, tormented

(Face the fears now)

The shadows are deep

Looking inside, now I can see

What I feel

Shine the path ahead with unwavering light

Through the power of faith

Let's push forward

(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise up

Going higher

I’ll never give up, give up, give up, give up

Wake up

Battles await at each step

We'll get through it together

Far away, far ahead, we go

Why? Is that smile on the outside true?

You’re not smiling underneath, Who you?

Streets filled with lies and avarice

Concealing our sorrows inside

I cry out, my voice fading into silence

Never knew the walls were so tall

Let's struggle, break free, jump over, tear it down

(Gotta fight now)

Endlessly

Looking inside, now I can see

What I feel

Crimson fire, burning desperation

With this unwavering heart

Let's fly away

(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise up

Going higher

I’ll never give up, give up, give up, give up

Wake up

Battles await at each step

We'll get through it together

Far away, far ahead, we go

A closed door

A heart yearning for connection

That’s the key

Only you can believe in yourself

Let's unlock the future

Climb towards tomorrow, yeah

Gonna rise up, rise up, rise up

Going higher

I’ll never give up, give up, give up, give up

Wake up

I won't stop till I reach the top

We'll get through it together

Far away, far ahead, we go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
abyss /ˈæbɪs/ C1	noun - abîme
tormented /tɔːrˈmɛntɪd/ B2	verb - tourmenter
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - inébranlable
avarice /ˈævərɪs/ C2	noun - avarice
crimson /ˈkrɪmsən/ B2	adjective - crimson
desperation /dɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - désespoir
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	verb - frustré
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - lueur
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - ombres
sorrows /ˈsɒroʊz/ B1	noun - chagrins
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - lutter
torment /ˈtɔːrmɛnt/ B2	verb - tourmenter
unwaveringly /ʌnˈweɪvərɪŋli/ C1	adverb - inébranlablement
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - aspirer

Structures grammaticales clés

• Never knew the abyss was so vast

  ➔ Passé simple avec 'never knew' pour exprimer une réalisation passée

  ➔ 'Never knew' indique que la personne ne savait pas quelque chose dans le passé

• Let's push forward

  ➔ Forme impérative avec 'Let's' pour faire une suggestion ou encourager une action

  ➔ 'Let's' est utilisé pour suggérer que le locuteur et d'autres devraient faire quelque chose ensemble

• Gonna rise up, rise up, rise up

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to' pour exprimer une intention future

  ➔ 'Gonna' est une contraction informelle pour indiquer une action ou intention future

• We’ll get through it together

  ➔ 'We'll' est la contraction de 'will' au futur pour exprimer une promesse ou une détermination

  ➔ 'We'll' indique une action future ou un engagement à surmonter les difficultés ensemble

• Only you can believe in yourself

  ➔ 'Can' comme modal pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ 'Can' indique la capacité ou possibilité pour quelqu'un de faire quelque chose

• Let's unlock the future

  ➔ 'Let's' à l'impératif pour encourager ou suggérer

  ➔ 'Let's' est utilisé pour faire une suggestion ou encourager à agir ensemble