Need U – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NiziU
• Album: U

Paroles et Traduction

[Français]

Comme être partout Des filles simples et ordinaires

Changements soudains dans les jours

Je suis arrivé jusque ici car tu as veillé sur moi

Je veux te dire merci

Bébé Bébé Bébé, c'est une minuit perturbée

Te sens-tu aussi comme ça ?

Peux-tu entendre ma voix, je ressens ton amour !

Même loin, tu es à mes côtés

J'ai besoin de toi Peu importe ce que l'avenir apportera

Je me sens spécial avec toi

Je suis avec toi En dépassant les moments où on ne peut pas se voir

En grandissant, notre rêve, je le mettrai dans cette chanson

J'ai besoin de toi… C'est toi qu'il faut

J'ai besoin de toi... Je ne peux plus attendre

J'ai besoin de toi... En tenant ta main fermement

Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi Je le crois

D'une manière ou d'une autre, tu me manques Je parcours mes réseaux sociaux

La vie au bout des doigts n'est pas réelle Oui, je veux savoir où tu es maintenant

Des bons et des mauvais moments Je veux partager encore plus avec toi l'avenir

Ce sentiment t'atteint-il ?

Bébé Bébé Bébé, je ne comprends pas pourquoi !

Est-ce que cet amour est sincère ?

Un jour, je viendrai confirmer notre lien

Je viendrai te voir où que tu sois

J'ai besoin de toi Peu importe ce que l'avenir apportera

Je me sens spécial avec toi

Je suis avec toi En dépassant les moments où on ne peut pas se voir

En grandissant, notre rêve, je le mettrai dans cette chanson

J'ai besoin de toi... C'est toi qu'il faut

J'ai besoin de toi... Je ne peux plus attendre

J'ai besoin de toi... En tenant ta main fermement

Je suis avec toi, je suis avec toi, je crois en ça

Certes, on est mis à l'épreuve Alors crois-y, crois-y

La profondeur de l'amour Tes "J'aime", je les rendrai

Rembourser, rembourser Je veux que tu vois

Dans les jours sans rencontre Mes sens s'aiguisent

Je veux rêver, alors je crois encore plus Je suis un croyant

Pourquoi tant de larmes coulent ?

Mais tous ces souvenirs sont les plus spéciaux

Si je peux les dépasser, ils deviendront un arc-en-ciel

J'ai besoin de toi Peu importe ce que l'avenir apportera

Je me sens spécial avec toi

Je suis avec toi En dépassant les moments où on ne peut pas se voir

En grandissant, notre rêve, je le mettrai dans cette chanson

J'ai besoin de toi… C'est toi qu'il faut

J'ai besoin de toi... Je ne peux plus attendre

J'ai besoin de toi... En tenant ta main fermement

Je suis avec toi, je suis avec toi, je crois en ça

Je suis avec toi, alors viens avec moi ouais

Je suis avec toi, je suis avec toi, J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi !!

Je suis avec toi, alors viens avec moi ouais

Je suis avec toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi !!

[Anglais]

Like being everywhere Regular, ordinary girls

Suddenly changing days

I came this far because you watched over me

Wanna tell you thanks

Baby Baby Baby, it's an uneasy midnight

Do you feel this way too?

Can you hear my voice, I'm feeling your love!

Even far away, you're by my side

I need U No matter what the future brings

I feel special with you

I'm with you Getting past times we cannot meet

Growing up, our dream, I'll put it in this song

I need U… It has to be you

Need U... I can't wait anymore

I need U... Holding hands tightly

I'm with you, I'm with you, I'm with you I believe it

Somehow I miss you I swipe through my SNS

Life at your fingertips isn't real Yeah, I wanna know where you now

Fun times and sad I want to share more with you the future

Does this feeling reach you?

Baby Baby Baby, I don't know why!

Is this love true?

Someday, I’ll go confirm our bond

I will go meet you where you are

I need U No matter what the future brings

I feel special with you

I'm with you Getting past times we cannot meet

Growing up, our dream, I'll put it in this song

I need U... It has to be you

Need U... I can't wait anymore

I need U... Holding hands tightly

I'm with you, I'm with you, I'm with you I believe it

Surely we’re being tested So believe ya, believe ya

The depth of love "Likes" from you, I will

Pay back, pay back I want you to see

In the days we cannot meet My senses heighten

I wanna dream so I believe even more I'm believer

Why do so many tears fall?

But all these memories are the most special

If I can overcome, they'll become a rainbow

I need U No matter what the future brings

I feel special with you

I'm with you Getting past times we cannot meet

Growing up, our dream, I'll put it in this song

I need U… It has to be you

Need U... I can't wait anymore

I need U... Holding hands tightly

I'm with you, I'm with you, I'm with you I believe it

I'm I'm with you, so come with me yeah

I'm I'm with you, I need U, I need U!!

I'm I'm with you, so come with me yeah

I'm I'm with you, I need U, I need U!!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - avenir
hands /hændz/ A1	noun - mains
time /taɪm/ A1	noun - temps
way /weɪ/ A1	noun - manière
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
confirm /kənˈfɜːrm/ B2	verb - confirmer
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B2	noun - arc-en-ciel
tightly /ˈtaɪtli/ B2	adverb - étroitement

Structures grammaticales clés

• I came this far

  ➔ passé composé avec 'came' (passé de 'come')

  ➔ Cette phrase utilise le **passé simple** pour décrire une action terminée dans le passé.

• getting past times we cannot meet

  ➔ participe présent 'getting' avec une proposition objet

  ➔ L'expression 'getting past' utilise le **gérondif** pour indiquer un processus en cours, avec 'times we cannot meet' comme proposition relative.

• I will go meet you where you are

  ➔ futur simple avec 'will' + verbe de base 'go' + infinitif 'meet'

  ➔ La phrase utilise le **futur simple** avec 'will' pour exprimer une intention ou un plan de rencontrer quelqu'un plus tard.

• I believe it

  ➔ présent simple avec 'believe' (croire)

  ➔ La phrase est au **présent simple**, indiquant un état actuel de croyance ou conviction.

• Surely we’re being tested

  ➔ présent continu avec 'are being tested' (sont en train d'être testés)

  ➔ L'expression utilise le **présent continu** avec 'are being tested' pour indiquer un processus en cours de test ou de défi.

• I will be with you

  ➔ futur simple avec 'will be' + préposition 'with'

  ➔ La structure 'will be' + préposition 'with' forme le **futur continu** indiquant un état prévu ou attendu d'être ensemble.

• I can't wait anymore

  ➔ verbe modal 'cannot' + infinitif 'wait' indiquant l'incapacité ou l'impatience

  ➔ L'expression 'can't wait' utilise un **verbe modal** 'cannot' + infinitif 'wait' pour exprimer l'impatience ou l'enthousiasme.