AlwayS – 한국어 가사

• 가수: NiziU
• 앨범: AWAKE

가사 및 번역

[한국어]

“내 추억”

세어보면

그리운 그곳에서 얼마큼

멀리 와버린 걸까

외로워지는 오늘 밤

“내 보물”

세어보면

꼭 당신이 있어

그저 얼마큼

나는 구원 받아왔을까

외롭지 않은 오늘 밤

기적 같은 필연

우연의 생명

무지개 다리 도중에서 무릎도 꿇었어

내가 지금 말할 수 있는 건 이것뿐

“혼자가 아니”라는 것

끌어안고 싶어

슬픔도 전부

아름답게 날아다니는 요정처럼

우린 밤하늘을 그려

손을 잡아 꽉

언제나 그렇듯이

“내 추억”

색을 띠어서

마른 수채화에

글리터를 얹고

음악으로 승화해 가

그저 그것뿐

감개도 모순도

걸어온 발자국도

딱 맞는 것을

운명이라고 부르는 거죠

리본의 매듭을

연결로 비유하고

무지개 다리 입구에서

시간이 움직였어

내가 지금 말할 수 있는 건 이것뿐

“만남에 감사해”

손을 잡으면

슬픔도 전부

날릴 수 있어

방향을 가리키는 나침반처럼

우린 무섭지 않아

믿은 저편에는

무엇이 기다리고 있을까?

지나칠 수 없는 어둠도

누군가와 있으면 웃을 수 있고

무심한 나날도

나날도 사랑해

속일 수 없는 허무함도

밤하늘의 그림이 번져도

한 발 또 한 발

넘어가면 돼

끌어안고 싶어

슬픔도 기쁨도 전부

당신과 보고 싶어

앞으로도 언제나

탁한 물도 이것 봐

구름이 낀 하늘도 이것 봐

뿌연 길도 이것 봐

반드시 맑게 개일 거야

상처는 아물어 언젠가는

확실하게 걸어왔어

못 보고 지나친 하늘에는

항상 무지개가 있어

“내 추억”

세어보면

언제나 당신이 있어

주요 어휘

어휘	의미
추억 /t͡ɕu͈ʌk/ B1	noun - 추억
세어보다 /sɛːo̞bota/ B2	verb - 세어보다
그리운 /kɯɾiun/ B1	adjective - 그리운
멀리 /mɯɾi/ A2	adverb - 멀리
걸까 /kʌl.k͈a/ B2	verb (auxiliary) - 걸까
외로워지는 /wɯːroːwo̞d͡ʑi.neun/ B2	adjective - 외로워지는
보물 /bo̞mul/ B1	noun - 보물
구원 /ku̐ːwʌn/ B2	noun - 구원
기적 /kit͡ɕʌk/ B2	noun - 기적
생명 /sʌŋ.mjʌŋ/ B2	noun - 생명
무지개 /mu̞.t͡ɕi.ɡɛ/ B1	noun - 무지개
다리 /ta.ɾi/ A2	noun - 다리
꿇었어 /kuːlt͡sɔ/ B2	verb - 꿇었어
말하다 /malha.da/ A2	verb - 말하다
전부 /t͡ɕʌn.bu/ A2	adverb - 전부
슬픔 /sɯl.pɯm/ B1	noun - 슬픔

주요 문법 구조

• 꼭 당신이 있어

  ➔ '꼭'은 강조를 나타내는 부사로서, 뒤에 오는 주어와 함께 사용되어 확실함이나 중요성을 강조한다

  ➔ '꼭'은 강한 확신이나 강조를 나타내며, '반드시' 또는 '확실히'라는 의미로 무엇이 확실히 존재함을 강조한다

• 무지개 다리 도중에서 무릎도 꿇었어

  ➔ '도중에'는 어떤 행동이나 장소의 '중간' 또는 '동안'을 나타내는 표현이다

  ➔ '도중에'는 어떤 행동이나 사건의 '중간' 또는 '동안'을 가리키며, 진행 중인 과정의 한 시점을 나타낸다

• 감개도 모순도

  ➔ '감개도 모순도'는 명사에 '도'를 붙여 '양쪽 모두' 또는 '아니거나'라는 의미를 전달하며, 두 개의 대조적 개념을 나타낸다

  ➔ '도'는 명사 뒤에 붙어 '도' 또는 '조차'의 의미를 내포하며, 두 아이디어를 연결하는 역할을 한다

• 반드시 맑게 개일 거야

  ➔ '반드시'는 '꼭'이나 '틀림없이'의 의미로, 미래 시제 '거야'와 함께 사용되어 확실한 미래 예측을 나타낸다

  ➔ '반드시'는 '꼭'이나 '반드시'라는 의미로, 미래에 일어날 일을 강한 확신을 갖고 말할 때 '거야'와 함께 사용한다

• 이것 봐

  ➔ '봐'는 '보다'의 명령형으로, '봐'는 '봐라' 또는 '봐'라는 의미를 갖는 친근한 표현이다

  ➔ '봐'는 '보다'의 친근한 명령형으로, '봐라' 또는 '보아라'라는 의미를 갖는다