Step and a step – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NiziU
• 앨범: Step and a step - EP

가사 및 번역

‘Step and a step’는 차분한 자기 격려와 긍정의 표현, 일상적인 일본어 어휘를 배울 수 있는 J-POP 대표 곡입니다. 쉽고 유쾌한 가사로 일본어 학습자들에게 특별한 감동과 실용성을 함께 느끼게 해줍니다.

[한국어]

괜찮아, 있는 그대로만 있어

그냥 편히 쉬어, 너 뒤처지고 있지 않아

길을 잃었을 때

잠깐 멈춰 볼래? 천천히 쉬어가

오, 뒤돌아보고 돌아봐

네 발자국 보여?

항상, 너를 자랑스러워해

오, 너는 이미 특별해

스스로 자랑스러워해야 해

가자

한 걸음 한 걸음

내 박자에 맞춰

한 걸음 한 걸음

나에게 딱 맞는 속도로

천천히 가도 돼, 쉬어가도 돼

있는 그대로 계속 걸어가

그냥 믿어봐

모든 게 괜찮아질 거야

모든 게 좋아질 거야

모든 게 괜찮아질 거야

모든 게 좋아질 거야

항상 내 곁에 있어

항상 부드럽게 미소 지으며, 내 친구

심심할 때도

네가 다가오면, 내 손을 잡아줘

오, 넘어졌어

앞으로 나아가려다

항상 네 곁에 있을게

오, 거울을 봐

네 모습 그대로 보여줘

가자

한 걸음 한 걸음

내 박자에 맞춰

한 걸음 한 걸음

나에게 딱 맞는 속도로

천천히 가도 돼, 쉬어가도 돼

있는 그대로 계속 걸어가

그냥 믿어봐

뺨을 만지고 바람을 느껴봐

눈을 감고 감각을 날카롭게 하면, 넌 볼 수 있어

길을 잃지 마 걱정하지 마, 승리를 믿어봐

넌 괜찮을 거야, 내가 알아

아무도 네 미래를 볼 수 없다고 해도

절대 늦지 않았어

한 걸음 한 걸음 계속 가. 준비됐니?

더 쉽다고 해서 지름길을 택할 필요는 없어

내 두 손으로 내일을 만들어봐

언젠가 웃을 수 있도록

한 걸음 한 걸음

나는 나 자신이야

한 걸음 한 걸음

내 방식대로

우회로도 괜찮아, 내 속도로 갈게

웃으며 즐기기 시작할 거야

그냥 믿어봐

모든 게 괜찮아질 거야

모든 게 좋아질 거야

모든 게 괜찮아질 거야

모든 게 좋아질 거야

[영어]

It’s OK, just be as you are

Just relax, you’re not falling behind

When you’ve lost your way

Why not stop for a moment? Take your time

Oh, turn around and look back

See your footprints?

Always, I’m proud of you

Oh, you’re already special

You should be proud of yourself

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

Always by my side

Always smiling softly, My friend

Even when I’m feeling alone

If you reach out, Take my hand

Oh, I stumbled

Because I was moving forward

Always I’ll be with you

Oh, look in the mirror

It shows you as you are

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Touch your cheeks and feel the wind

If you close your eyes and sharpen your senses, you’ll see

Don’t get lost Come on, don’t worry, believe in victory

I know you, you’ll be okay

Just because no one can see Your own future

it’s never too late

Keep going step by step, Are u ready?

You don’t have to take a shortcut just because it’s easier

Make tomorrow with your own two hands

So that one day, you can smile

Step and a step

I am who I am

Step and a step

in my own way

Detours are fine, I’ll go at my own pace

I will smile and start to enjoy

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

주요 어휘

어휘	의미
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - 편하게 하다
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 쉬다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
detour /ˈdiː.tʊər/ B2	noun - 우회로
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 즐기다
step /stɛp/ A1	noun - 발걸음 verb - 걷다
pace /peɪs/ B1	noun - 속도 verb - 속도를 조절하다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다

주요 문법 구조

• Just be as you are

  ➔ 'be' + 형용사 + 'as' + 대명사를 사용하는 명령문

  ➔ 있는 그대로 자신을 받아들이라는 격려 또는 명령.

• Take your time

  ➔ 'Take' + 명사구를 사용하는 명령문

  ➔ 서두르지 말고 자신만의 속도로 가라고 격려하는 표현.

• Everything will be fine

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하는 미래 시제

  ➔ 상황이나 결과가 좋아질 것이라는 안심 표현.

• Just believe yourself

  ➔ 'believe' + 재귀 대명사 'yourself'를 사용하는 명령문

  ➔ 자신의 능력을 믿고 자신감을 가지라고 격려하는 표현.

• Don’t get lost

  ➔ 'Don’t' + 동사 원형을 사용하는 부정 명령문

  ➔ 경계심을 유지하고 길을 잃지 않도록 조언하는 표현.

• Make tomorrow with your own two hands

  ➔ 'Make' + 명사구 + 'with' + 소유격 + 숫자 + 'hands' + 구문

  ➔ 자신의 노력으로 미래를 만들어 가라고 격려하는 표현.

• Detours are fine, I’ll go at my own pace

  ➔ 주어 + 'are' + 형용사 + ', I’ll' + 동사구

  ➔ 장애물이나 계획의 변경을 받아들이고 자신만의 속도로 나아가겠다는 의지를 나타내는 표현.