RISE UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NiziU
• 앨범: 1st EP『RISE UP』

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

A world engulfed in darkness

어둠에 휩싸인 세상

Wandering aimlessly

방황하며

No glimmer of hope in sight

희망의 빛이 보이지 않아

A dark path

어두운 길

(So dark)

(너무 어두워)

I reach out, grasping at nothing

아무것도 잡지 못하고 손을 뻗어

Never knew the abyss was so vast

심연이 이렇게 넓은 줄 몰랐어

Hurt, betrayed, frustrated, tormented

상처받고, 배신당하고, 좌절하고, 괴로워

(Face the fears now)

(이제 두려움에 맞서)

The shadows are deep

그림자는 깊어

Looking inside, now I can see

내면을 들여다보니, 이제 보이네

What I feel

내가 느끼는 것

Shine the path ahead with unwavering light

흔들림 없는 빛으로 앞길을 비춰

Through the power of faith

믿음의 힘으로

Let's push forward

앞으로 나아가자

(Believe)

(믿어)

Gonna rise up, rise up, rise up

일어설 거야, 일어설 거야, 일어설 거야

Going higher

더 높이 올라가

I’ll never give up, give up, give up, give up

절대 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야

Wake up

일어나

Battles await at each step

각 단계마다 전투가 기다리고 있어

We'll get through it together

함께 이겨낼 거야

Far away, far ahead, we go

멀리, 앞서 나가자

Why? Is that smile on the outside true?

왜? 그 미소가 진짜야?

You’re not smiling underneath, Who you?

너는 속마음에서 웃고 있지 않아, 누구야?

Streets filled with lies and avarice

거짓과 탐욕으로 가득한 거리

Concealing our sorrows inside

우리의 슬픔을 감추고 있어

I cry out, my voice fading into silence

나는 외치고, 내 목소리는 침묵 속으로 사라져

Never knew the walls were so tall

벽이 이렇게 높다는 걸 몰랐어

Let's struggle, break free, jump over, tear it down

힘들게 싸우고, 벗어나고, 뛰어넘고, 부숴버리자

(Gotta fight now)

(이제 싸워야 해)

Endlessly

끝없이

Looking inside, now I can see

내면을 들여다보니, 이제 보이네

What I feel

내가 느끼는 것

Crimson fire, burning desperation

붉은 불꽃, 타오르는 절망

With this unwavering heart

이 흔들림 없는 마음으로

Let's fly away

날아가자

(Believe)

(믿어)

Gonna rise up, rise up, rise up

일어설 거야, 일어설 거야, 일어설 거야

Going higher

더 높이 올라가

I’ll never give up, give up, give up, give up

절대 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야

Wake up

일어나

Battles await at each step

각 단계마다 전투가 기다리고 있어

We'll get through it together

함께 이겨낼 거야

Far away, far ahead, we go

멀리, 앞서 나가자

A closed door

닫힌 문

A heart yearning for connection

연결을 갈망하는 마음

That’s the key

그게 열쇠야

Only you can believe in yourself

오직 너만이 너 자신을 믿을 수 있어

Let's unlock the future

미래를 열자

Climb towards tomorrow, yeah

내일을 향해 올라가, 그래

Gonna rise up, rise up, rise up

일어설 거야, 일어설 거야, 일어설 거야

Going higher

더 높이 올라가

I’ll never give up, give up, give up, give up

절대 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야, 포기하지 않을 거야

Wake up

일어나

I won't stop till I reach the top

정상에 도달할 때까지 멈추지 않을 거야

We'll get through it together

함께 이겨낼 거야

Far away, far ahead, we go

멀리, 앞서 나가자

주요 어휘

어휘	의미
abyss /ˈæbɪs/ C1	noun - 심연
tormented /tɔːrˈmɛntɪd/ B2	verb - 고통을 주다
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 변하지 않는
avarice /ˈævərɪs/ C2	noun - 탐욕
crimson /ˈkrɪmsən/ B2	adjective - 붉은
desperation /dɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - 절망
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	verb - 화가 나다
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - 빛
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
sorrows /ˈsɒroʊz/ B1	noun - 슬픔
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - 노력하다
torment /ˈtɔːrmɛnt/ B2	verb - 고통을 주다
unwaveringly /ʌnˈweɪvərɪŋli/ C1	adverb - 변하지 않는 방식으로
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - 열망하다

주요 문법 구조

• Never knew the abyss was so vast

  ➔ 'Never knew'는 과거의 깨달음을 나타내기 위해 과거 시제와 함께 사용됨

  ➔ 'Never knew'는 과거에 어떤 것을 몰랐음을 나타냄

• Let's push forward

  ➔ 'Let's'는 제안하거나 행동을 촉구하는 명령형 표현

  ➔ 'Let's'는 화자와 청자가 함께 무언가를 하자고 제안할 때 쓰임

• Gonna rise up, rise up, rise up

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래 계획이나 의도를 나타냄

  ➔ 'Gonna'는 미래 행동이나 의도를 나타내는 구어체 약어

• We’ll get through it together

  ➔ 'We'll'는 미래의 약속이나 결의를 나타내는 'will'의 축약형

  ➔ 'We'll'는 어려움을 함께 극복하겠다는 미래의 약속이나 결의를 나타냄

• Only you can believe in yourself

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'Can'은 누군가가 무엇을 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타냄

• Let's unlock the future

  ➔ 'Let's'는 격려나 제안을 위한 명령형 표현

  ➔ 'Let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하거나 격려하는 표현