Poppin’ Shakin’ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NiziU
• 앨범: Take a picture／Poppin’ Shakin’

가사 및 번역

'Poppin’ Shakin’'으로 일본어의 생동감 넘치는 표현과 음악적 어휘를 배워보세요! NiziU의 상쾌한 보컬과 신나는 댄스 비트가 어우러진 이 곡은 '새로운 세계'로의 여정을 함께하며 긍정의 메시지를 전달합니다. 일상 속에서 쉽게 활용할 수 있는 감정 표현과 리듬감 있는 일본어 가사를 통해 언어 학습을 즐겁게 만들어줄 특별한 트랙이에요.

[한국어]

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

헤이, 봐! 여기 있을게 언제든

쇼 타임 즐거운 세상을 보여줄게

뭐? 너의 우울한 표정

한숨에 풍선 터트리자

펑! 펑!! 펑!!!

네 앞에 펼쳐지는 새 세계

반짝반짝 미래야 오 베이비

빛나고 있지? 눈부시지?

무대에 오신 걸 환영해

이제 출발할 시간이야!

데이&나이트 춤춰! 행복한 멜로디 위로 돌아!

느껴봐, 느껴봐, 느껴봐! 네 사랑이 필요해!

라 라 포핑 샤이킹

빠져들게 할게 이쪽이야 우리 필요해 U!

함께해, 함께해, 함께해! 시작하자!!

오, 그냥 즐기자!

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

라 라 포핑 샤이킹

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

우린 항상 네가 필요해

우리 함께 생각하자, 잘 안될 때는

언제나 곁에 있을게

불러줘, 새벽이라도, 나를 느껴봐

라인 넘어서도 기다릴게 말해줘, 말해줘

서로 존중하자

매일이 휴일 같아

특별한 날인 것처럼 느껴진다면, 창의적으로

기대되지? (기분) 올라가지?

무대로 다시 와

이제 가자!

너와 행복한 시간!

넌 행운을 잡았어!

채워봐, 채워봐, 채워봐! 네 사랑이 필요해!

라 라 포핑 샤이킹

언제든지 우린 함께 U와 함께

노래 불러, 노래 불러, 노래 불러! 흔들어봐!

오, 그냥 즐기자!

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

라 라 포핑 샤이킹

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

우린 항상 네가 필요해

만나자, 함께 하자

아무도 혼자가 아니야, 그래, 항상 함께!

기쁘게, 늘 고마워 이렇게

행복을 나누자

함께하자! 이제 가자!

데이&나이트 춤춰! 행복한 멜로디를 돌려!

느껴봐, 느껴봐, 느껴봐! 네 사랑이 필요해!

라 라 포핑 샤이킹

빠져들게 할게 우리 쪽이야, U가 필요해!

함께해, 함께해, 함께해! 시작하자!!

오, 그냥 즐기자!

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

라 라 포핑 샤이킹

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라 라 라 라 라..

아, 항상 우리가 필요해 U!

[일본어]

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Hey, look! 여기에 있을게 언제든

Show time 즐거운 세계를 보여줄게

What? 너의 우울한 face

한숨의 balloon pop 시키자

Pop! Pop!! Pop!!!

네 앞에 펼쳐지는 New world

반짝 반짝 future oh baby

빛나고있지？눈부시지？

Welcome to the stage

It’s time to GO!

Da Dancing Day&Night! 돌아라 Happy tune!

Feel it up, feel it up, feel it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

빠지게 만들게 이 쪽이야 We need U!

Join us, join us, join us! Start it up!!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

We need U all the time

Let’s think 잘 안될 때에는

Always 곁에 있어줄게

Call me 만약 새벽이라면 Feel me

LINE 넘어서라도 Stand by Tell me tell me

Respect (서로) 하자

Everyday’s a holiday

특별한 날이라고 느껴진다면 creative

기대되지？(기분)올라가지？

Welcome to the stage

It’s time to GO!

너와 Happy time!

You got a lucky break!

Fill it up, fill it up, fill it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

언제든지 We’re with U 니가 있으면

Singin out, singin out, singin out! Shake it up!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

We need U all the time

만나고 (함께하자고) 불러내고

아무도 혼자가 아니야 Yes, always be

Joyful 항상 thankful 이렇게

Happiness 나누자

Let’s get together! It’s time to GO!

Da Dancing Day&Night! 돌아라 Happy tune!

Feel it up, feel it up, feel it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

빠지게 만들게 이 쪽이야 We need U!

Join us, join us, join us! Start it up!!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Ah always we need U!

주요 어휘

어휘	의미
pop /pɒp/ A1	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 현재 이후의 시간
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
creative /kriˈeɪtɪv/ B2	adjective - 상상력이나 독창적인 아이디어의 사용과 관련된
tune /tjuːn/ B1	noun - 멜로디 또는 노래
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 공연이 이루어지는 높은 플랫폼
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - 큰 기쁨과 행복을 느끼거나 표현하거나 유발하는
thankful /ˈθæŋkfl/ B1	adjective - 감사함을 느끼거나 표현하는
need /niːd/ A1	verb - 필수적이거나 매우 중요한 이유로 무언가를 요구하다

주요 문법 구조

• It’s time to GO!

  ➔ 'It’s time to + 동사 원형'을 사용하여 어떤 일을 할 적기임을 나타냅니다.

  ➔ 'It’s time to'는 무엇을 할 시간이 왔음을 나타냅니다.

• Join us, join us, join us!

  ➔ 'Join us'는 명령형으로서, 초대나 요청을 나타냅니다.

  ➔ 'Join us'는 다른 사람들에게 참여를 요청하는 명령형입니다.

• Feel it up, feel it up, feel it up!

  ➔ 'Feel it up'는 강조를 위해 반복하는 명령형으로, 'it'는 대명사이고 'feel up'은 구동사입니다.

  ➔ 'Feel it up'는 강하게 느끼거나 즐기라고 격려하는 명령형 표현입니다.

• We need U all the time

  ➔ 'We need U'는 'U'를 목적어로 하여 필요성을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'We need U'는 'U'가 그룹에 중요하며 계속 필요하다는 뜻입니다.

• Let’s get together!

  ➔ 'Let’s get together'는 함께 모이자고 제안하는 명령형 표현입니다.

  ➔ 'Let’s get together'는 함께 모이거나 하나로 뭉치자는 제안입니다.

• It’s time to GO!

  ➔ 'It’s time to GO'는 지금 바로 행동을 시작해야 함을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'It’s time to GO'는 지금이 가야 할 때임을 나타냅니다.