Poppin’ Shakin’ – 日本語の歌詞

• 歌手: NiziU
• アルバム: Take a picture／Poppin’ Shakin’

歌詞と翻訳

[日本語]

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Hey, look! 여기에 있을게 언제든

Show time 즐거운 세계를 보여줄게

What? 너의 우울한 face

한숨의 balloon pop 시키자

Pop! Pop!! Pop!!!

네 앞에 펼쳐지는 New world

반짝 반짝 future oh baby

빛나고있지？눈부시지？

Welcome to the stage

It’s time to GO!

Da Dancing Day&Night! 돌아라 Happy tune!

Feel it up, feel it up, feel it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

빠지게 만들게 이 쪽이야 We need U!

Join us, join us, join us! Start it up!!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

We need U all the time

Let’s think 잘 안될 때에는

Always 곁에 있어줄게

Call me 만약 새벽이라면 Feel me

LINE 넘어서라도 Stand by Tell me tell me

Respect (서로) 하자

Everyday’s a holiday

특별한 날이라고 느껴진다면 creative

기대되지？(기분)올라가지？

Welcome to the stage

It’s time to GO!

너와 Happy time!

You got a lucky break!

Fill it up, fill it up, fill it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

언제든지 We’re with U 니가 있으면

Singin out, singin out, singin out! Shake it up!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

We need U all the time

만나고 (함께하자고) 불러내고

아무도 혼자가 아니야 Yes, always be

Joyful 항상 thankful 이렇게

Happiness 나누자

Let’s get together! It’s time to GO!

Da Dancing Day&Night! 돌아라 Happy tune!

Feel it up, feel it up, feel it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

빠지게 만들게 이 쪽이야 We need U!

Join us, join us, join us! Start it up!!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Ah always we need U!

主要な語彙

語彙	意味
pop /pɒp/ A1	verb - 短く鋭い音を出す
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての住民
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 現在の後に来る時間
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
creative /kriˈeɪtɪv/ B2	adjective - 想像力や独自のアイデアの使用に関する
tune /tjuːn/ B1	noun - メロディーまたは歌
stage /steɪdʒ/ A2	noun - パフォーマンスが行われる高いプラットフォーム
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - 大きな喜びと幸せを感じたり表現したり引き起こしたりする
thankful /ˈθæŋkfl/ B1	adjective - 感謝の気持ちを感じたり表現したりする
need /niːd/ A1	verb - 必須または非常に重要な理由で何かを必要とする

主要な文法構造

• It’s time to GO!

  ➔ 「It’s time to + 動詞の原形」は何かをする適切な時間であることを示す表現です。

  ➔ 'It’s time to'は、何かをする時が来たことを表します。

• Join us, join us, join us!

  ➔ 'Join us'は命令形で、招待や提案を表します。

  ➔ 'Join us'は他者に参加を促す命令形です。

• Feel it up, feel it up, feel it up!

  ➔ 'Feel it up'は命令形の繰り返しで、感情や気持ちを高めるために使います。

  ➔ 'Feel it up'は、何かを強く感じたり楽しんだりすることを促す命令です。

• We need U all the time

  ➔ 'We need U'は、'U'を目的語として必要性を表す表現です。

  ➔ 'We need U'は、'U'がグループにとって重要で絶えず必要であることを示します。

• Let’s get together!

  ➔ 'Let’s get together'は、一緒に集まることを提案する表現です。

  ➔ 'Let’s get together'は、みんなで集まることを提案する表現です。

• It’s time to GO!

  ➔ 'It’s time to GO'は、「今こそ行動の時」という意味の表現です。

  ➔ 'It’s time to GO'は、行くのに適した時だという意味です。