Step and a step – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NiziU
• アルバム: Step and a step - EP

歌詞と翻訳

「Step and a step」は、やさしい日本語表現や前向きな言葉が詰まった楽曲です。歌詞を通じて自然なフレーズや励ましの言い回しを学ぶことができ、学習者にも親しみやすい一曲です。

[日本語]

そのままでいいんだよ

気楽にね 遅れてないから

もし迷子になったら

ちょっと立ち止まってみようよ - ゆっくりでいいんだよ

振り返ってごらん

ほら 足跡が見えるでしょ？

いつも 私はあなたを誇りに思ってる

もうあなたは特別なんだから

自分を誇っていいんだよ

さあ行こう

一歩ずつ

私らしく

一歩ずつ

私にぴったりのペースで

ゆっくり進んでもいいし 休んでもいいんだよ

ありのまま 歩いて行こう

自分を信じて

きっとうまくいくよ

大丈夫だよ

きっとうまくいくよ

大丈夫だよ

いつもそばにいるよ

いつも優しく微笑んでる 私の友達

一人ぼっちだと感じるときも

手を伸ばして 私の手を握って

つまずいちゃった

前に進んでいたから

いつも一緒にいるから

鏡を見てごらん

ありのままのあなたを映し出してる

さあ行こう

一歩ずつ

私らしく

一歩ずつ

私にぴったりのペースで

ゆっくり進んでもいいし 休んでもいいんだよ

ありのまま 歩いて行こう

自分を信じて

頬に触れて 風を感じてみて

目を閉じて 感覚を研ぎ澄ませば きっと見えるはず

迷わないで - さあ 心配しないで 勝利を信じて

知ってるよ 大丈夫だって

誰も見えないからって - あなた自身の未来

遅すぎることはないんだよ

一歩ずつ進んでいこう Are u ready?

簡単だからって 近道する必要はないんだよ

自分の手で明日を作ろう

いつか笑顔になれるように

一歩ずつ

私は私

一歩ずつ

私らしく

寄り道してもいい マイペースで進もう

笑顔で楽しんでいこう

自分を信じて

きっとうまくいくよ

大丈夫だよ

きっとうまくいくよ

大丈夫だよ

[英語]

It’s OK, just be as you are

Just relax, you’re not falling behind

When you’ve lost your way

Why not stop for a moment? Take your time

Oh, turn around and look back

See your footprints?

Always, I’m proud of you

Oh, you’re already special

You should be proud of yourself

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

Always by my side

Always smiling softly, My friend

Even when I’m feeling alone

If you reach out, Take my hand

Oh, I stumbled

Because I was moving forward

Always I’ll be with you

Oh, look in the mirror

It shows you as you are

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Touch your cheeks and feel the wind

If you close your eyes and sharpen your senses, you’ll see

Don’t get lost Come on, don’t worry, believe in victory

I know you, you’ll be okay

Just because no one can see Your own future

it’s never too late

Keep going step by step, Are u ready?

You don’t have to take a shortcut just because it’s easier

Make tomorrow with your own two hands

So that one day, you can smile

Step and a step

I am who I am

Step and a step

in my own way

Detours are fine, I’ll go at my own pace

I will smile and start to enjoy

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

主要な語彙

語彙	意味
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - リラックスする
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理する
break /breɪk/ A2	verb - 壊す, 休憩する
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
detour /ˈdiː.tʊər/ B2	noun - 迂回路
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 楽しむ
step /stɛp/ A1	noun - 歩み verb - 歩く
pace /peɪs/ B1	noun - ペース verb - ペースを調整する
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する

主要な文法構造

• Just be as you are

  ➔ 'be' + 形容詞 + 'as' + 代名詞を用いた命令形式

  ➔ 自分自身をありのまま受け入れるように命じる表現。

• Take your time

  ➔ 'Take' + 名詞句を用いた命令形の表現

  ➔ 急がずリラックスして、自分のペースで進むように促す表現。

• Everything will be fine

  ➔ 'will' + 動詞の原形を使った未来形

  ➔ 状況や結果が良いことを保証する表現。

• Just believe yourself

  ➔ 'believe' + 代名詞 'yourself' を使った命令文

  ➔ 自分自身を信じるように促す表現。

• Don’t get lost

  ➔ 'Don’t' + 動詞の原形を使った否定命令形

  ➔ 気をつけて迷わないように促す表現。

• Make tomorrow with your own two hands

  ➔ 'Make' + 名詞句 + 'with' + 所有格 + 数詞 + 'hands'を使った命令形

  ➔ 自分の未来を自分の手で作るよう促す表現。

• Detours are fine, I’ll go at my own pace

  ➔ 主語 + 'are' + 形容詞 +、私' + 動詞句

  ➔ 障害や変更を受け入れ、自分のペースで進むことを表す表現。