Take a picture – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NiziU

歌詞と翻訳

NiziUの『Take a picture』で日本語のリズム感を学びましょう！数字を使った記憶術や「青春」「絆」に関する表現が満載。J-popとK-popが融合したキャッチーなメロディと、友達との大切な瞬間をテーマにした歌詞が、自然な会話フレーズの習得を助けます。CMで話題のこの曲は、音楽で言語を覚える最適な教材です。

[日本語]

ワナワナワナ

今すぐに写真を撮ろう、今すぐに写真を撮ろう

ゴナゴナゴナ

心に刻もう

ワナワナワナ

今すぐに写真を撮ろう、今すぐに写真を撮ろう

ゴナゴナゴナ

思い出そう

伝えたい

君に抱きしめられるのが好き、こうやって

最大の愛をあげるよ

君にずっとあげるよ oh

絶対に離さない

この気持ちを感じている 今ときめいてる

全身に広がる

二人一緒なら まるで飛べる気がする

一瞬一瞬を大切にしよう

二人だけのloveのために

二つの若さと

三つの思い出の大切さ

四つの君の笑顔

五つの今は若さと自由

ずっと覚えていてね forever

ワナワナワナ

今すぐに写真を撮ろう、今すぐに写真を撮ろう

ゴナゴナゴナ

心に刻もう

君から感じる気持ち

僕から伝えたい気持ち

届けたい

君に渡したい

君がくれるなら何だってやる

絶対に離さない

この気持ちを感じて 生きてるって感じる

側にいるこの感じが好き

燃え上がるくらいに

二人一緒なら You make me feel so right

一瞬一瞬を祝おう

二人だけのloveのために

二つの若さと

三つの思い出の大切さ

四つの君の笑顔

五つの今は若さと自由

ずっと覚えていてね forever

君を見るたびに

感じるのは ooh-ahh

ラララと叫ぶ 君といるときは

写真を撮ろう、写真を撮ろう

気分がメリーゴーランドみたい

君を見つめているだけで

それだけでgo ooh-ahh

すべてを忘れずに覚えておきたい

ライトをつけて hey let it pop

つらいときや悲しいときもそばにいるよ

心配しないで信じて

一人にしないから

明日がどうなるか分からなくても

それでも歩き続けたい

二人だけのloveのために

二つの若さと

三つの思い出の大切さ

四つの君の笑顔

五つの今は若さと自由

ずっと覚えていてね forever

ワナワナワナ

今すぐに写真を撮ろう、今すぐに写真を撮ろう

ゴナゴナゴナ

心に刻もう

ワナワナワナ

今すぐに写真を撮ろう、今すぐに写真を撮ろう

ゴナゴナゴナ

心に刻もう

[韓国語]

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

기억해두자

전하고 싶어

네게 안기는게 좋아, 이렇게

줄 수 있는 가장 큰 사랑을

To you 줄게 oh 쭉

I’ll never let go

I got this feeling 지금 마음이 설레

온몸에 감돌아

둘이 함께라면 I feel like I can fly

매 순간 순간을 소중히 간직하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

너로부터의 feeling

나로부터의 feeling

전하고 싶어

Wanna give it to you

When you give it to me

너를 위해서라면 뭐든지 할거야 꼭

I’ll never let go

I feel alive 옆에 있는 이 느낌이 좋아

불타오를 정도로

둘이 함께라면 You make me feel so right

매 순간 순간을 축복하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Whenever I look at you

느끼는것은 ooh-ahh

I say la la 너랑 있으면

Take a pic, take a pic

기분이 merry-go-round

너를 바라보고 있는

그것만으로도 go ooh-ahh

기억해두고 싶어 everything we do

프레쉬 라이트 켜고 hey let it pop

힘들 때나 슬플 때나 곁에 있을게

Never worry and believe me

I won’t leave you lonely

내일이 어떻게 될지 알 수 없지만

그래도 걸어가보고 싶어

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

主要な語彙

語彙	意味
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 写真
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 覚える
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 一緒に
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
bless /blɛs/ B2	verb - 祝福する
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情
forever /fɔːˈɛv.ər/ B1	adverb - 永遠に
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点灯する

主要な文法構造

• I’ll never let go

  ➔ 未来形の 'will' を使って決定や約束を表現する。

  ➔ フレーズ "I'll never let go" は、**未来の約束**として 'will' を使っています。

• Wanna wanna wanna

  ➔ 非公式な欲求表現で使われる 'wanna'（want to）の省略形。

  ➔ 繰り返される **'wanna'** は、カジュアルまたは熱意のある願望を強調します。

• Gonna gonna gonna

  ➔ 'going to' の非公式な短縮形で、将来の意志を示す。

  ➔ 'gonna gonna gonna' は、未来の意図を非公式かつ反復的に表現する方法です。

• Take a picture now

  ➔ 命令形で、直接命令や要求を表す表現。

  ➔ フレーズ **'Take a picture now'** は、直接的な要求や指示を表す命令形を使用しています。

• Remember forever

  ➔ 命令形で、'remember'を使い、一般的なアドバイスや命令を与える表現。

  ➔ 表現 **'Remember forever'** は、誰かに何かを永遠に覚えておくよう促す命令形を使用しています。

• Whenever I look at you

  ➔ 'whenever' で導かれる副詞節で、繰り返しまたは条件付きの動作を示します。

  ➔ 'Whenever I look at you' は、話し手がその人を見るたびに何かが起こることを示す**条件節**です。

• You make me feel so right

  ➔ 現在形で、誰かが話し手の感情にどのように影響するかを表します。

  ➔ フレーズ **'You make me feel so right'** は、現在進行形の感情への影響を表します。