SWEET NONFICTION
歌詞:
[English]
Ah A non-fiction like fiction
of my dreams…!
La la la la la la
Let’s be brave
La la la la la la
And start this love
“Loving” and “liking” are similar but different
Love is a fantasy, it’s okay if it’s not real
In my own world that no one can see
Days I’m thinking of you
Hey, why are our eyes
meeting?
The way you look at me
Hey, could this be
the scene I’ve been dreaming of
Woo you change my heart
Footsteps of love, feel the reality
“I can’t be a heroine”
“Love isn’t for me”
I’ll graduate from those thoughts!
This is non-fiction, a real throbbing
I love you, you love me
You love me, I love you
What do I do? I’m not good at this, but
I love you, you love me
You love me, I love you
La la la la la la
I’ve come to love myself
La la la la la la
I’m thankful for this love
Lovesickness = Love is painful
Happiness isn’t everything
Is this what it’s like to love?
It’d be easier if it were just fantasies
I don’t think like that anymore
Woo you change my life
A mentality that overcomes the trials of love
“I can’t do it”
“It’s not for me”
I’ll graduate from those thoughts!
It’s non-fiction, reality is tough
I love you, you love me
You love me, I love you
What do I do? It’s not perfect, but
I love you, you love me
You love me, I love you
Not even the gods know
what unfolds next
A story led by you and me
This is non-fiction, a real throbbing
I love you, you love me
You love me, I love you
What do I do? I’m not good at it, but
I love you,
you love me
You love me, I love you
La la la la la la
I’ve come to love myself
La la la la la la
I’m thankful for this love
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
footsteps /ˈfʊtsteps/ B1 |
|
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
|
heroine /ˈherəwɪn/ B2 |
|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2 |
|
|
lovesickness /ˈlʌvsɪknəs/ C1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
trials /ˈtraɪəlz/ B2 |
|
|
gods /ɡɒdz/ B1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
文法:
-
Love is a fantasy, it’s okay if it’s not real
➔ 第一条件文（仮定法）：'もし' + 現在形で可能性を表す
➔ 可能な状況を表すために、「もし」条件文を用いています。
-
What do I do? I’m not good at this
➔ 'do'を使った疑問文の構造で、現在形の質問を作る
➔ 現在形の疑問文を作るために「do」を助動詞として使用し、主語と動詞を倒置します。
-
Lovesickness = Love is painful
➔ 'to be'（〜である）の現在形を使って、概念を定義または等価に表す
➔ 現在形の「to be」を使って、二つの概念を等しくしたり定義したりし、その関係や類似性を示します。
-
What unfolds next
➔ 未来の不確実性や可能性を表すために従属節で現在形を使用しています。
➔ 結果が不確定または決定されていないことを示すために、従属節で現在形を使います。未来の可能性を表すこともあります。
-
I’ve come to love myself
➔ 現在完了形を使って、時間をかけて起きた変化や達成を示す
➔ 現在完了形（'have/has' + 過去分詞）を使い、時間の経過とともに起きた変化や気づきを表します。
