Make you happy – 日本語の歌詞

• 歌手: NiziU

歌詞と翻訳

[日本語]

Nothing ヒミツなら nothing

Something 特別なモノあげるのに

どんなのがいい？笑顔にしたいのに

That thing 探し出すキミのために

もう ねぇねぇ 何見て

何聴いて幸せ？

話してみて すべてね

Ooh,I just wanna make you happy

あ～もう！笑ってほしい

忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して

その笑顔見てるとき ほんと幸せ

What do you want?(want)

What do you need?(need)

Anything,everything

You tell me

...

Gave me きれいな恋 gave me

Held me 小さなこの手繋いで

大切よ ひとりきりにはさせないよ

Take me この私 全部あげたいの

バレバレのハート

私だけのカード

忘れずに そばに来て

...

Ooh,I just wanna make you happy

あ～もう！笑ってほしい

忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して

その笑顔見てるとき ほんと幸せ

What do you want?(want)

What do you need?(need)

Anything,everything

You tell me

Tell me like OOH-AHH

FANCY me do not

Be ICY I'm so hot

No good-bye,baby good-bye

Tell me like OHH-AHH

FANCY me do not

Be ICY I'm so hot

No good-bye,baby good-bye

キミがくれる安心

寄り添って 休めるための場所

光が満ちて feel いつだって

夢見てるの一緒

完全 sweet なメロディー

本当に癒してくるセオリー

Put it on repeat 聴いて ずっと ずっと

You're my favorite song

Ooh,I just wanna make you happy

あ～もう！笑ってほしい

忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して

その笑顔見てるとき ほんと幸せ

What do you want?(want)

What do you need?(need)

Anything,everything

You tell me

...

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
笑顔 (egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - 笑顔
笑う (warau) /ɰᵝaɾaɯ/ A1	verb - 笑う
見る (miru) /miɾɯ/ A1	verb - 見る
聴く (kiku) /kʲikɯ/ A1	verb - 聴く
全部 (zenbu) /zẽ̞mbɯ/ A2	noun - 全部
大切 (taisetsu) /täꜜise̞t͡sɨ̀/ A2	adjective - 大切
夢 (yume) /jɯme̞/ A2	noun - 夢
場所 (basho) /ba̠ɕo̞/ A2	noun - 場所
そば (soba) /so̞ba̠/ A2	noun - 側
癒す (iyasu) /ijasɯ/ B1	verb - 癒す
安心 (anshin) /ä̃ɕĩɴ/ B1	noun - 安心 verb - 安心する
光 (hikari) /çi̥ka̠ɾʲi/ B1	noun - 光
満ちる (michiru) /mi̥t͡ɕiɾɯ/ B2	verb - 満ちる
寄り添う (yorisou) /joɾiso̞ː/ B2	verb - 寄り添う

主要な文法構造

• That thing 探し出すキミのために

  ➔ 動詞 '探し出す' を基本形で使い、意図を持って '見つける' または '探し出す'ことを表します。

  ➔ 「探し出す」は「見つける」や「探す」という意味の動詞で、カジュアルな会話や物語で使われる基本形です。

• 忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して

  ➔ 「～ちゃった」は助動詞「てしまった」と動詞のて形を組み合わせ、完了や後悔を表現します。

  ➔ 「～ちゃった」は動作の完了を示すとともに、驚きや後悔の気持ちも表します。

• はい、みんな声に出して言いたい！

  ➔ '言いたい' は動詞 '言う' の意志形で、「～したい」という欲望を表します。

  ➔ 「～たい」は動詞の語幹に付く接尾辞で、「〜したい」という欲求を表します。

• みんなと夢見てるの一緒

  ➔ 「の」は動詞句を名詞化するために使われ、アイデアをつなげたり文を作るのに役立ちます。

  ➔ この場合の「の」は動詞句を名詞化し、「みんなと夢見てる」の一部としてつなげる役割を果たします。

• Feel いつだって

  ➔ 「いつだって」は副詞で、頻度や継続性を強調し、「いつも」や「どんなときでも」といった意味になります。

  ➔ 「いつだって」は、常に何かが続いていることや、頻繁に起こることを強調します。

• 完全 sweet なメロディー

  ➔ '完全な' は形容詞 'な' を付けて、'メロディー'を修飾する形容詞句を作ります。

  ➔ 「完全な」は形容動詞の『な』で、「メロディー」を修飾し、その完全さや純粋さを強調します。