Paradise
歌詞:
[한국어]
옛날 옛적에 들었던 이야기
두 개의 무지개 그 너머에
햇살이 반짝이는 샘이 있어
그 수면에 비치는 건
진정한 내 모습
행복은 지금 행복은 하늘
Let’s fly fly & fly We fly & fly
눈과 눈을 맞추어
서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어
Let’s fly fly & fly We fly & fly
언젠가
알게 되겠지
네겐 이제 너만의
색깔도 모양도 상냥함도 강함도 있다는 걸
생각처럼 안 된다 해도
실패뿐이라 해도
내가 여기에 있을게
I love you so much 사랑해
있는 그대로 사랑해 Paradise
보물은 거기에 있어 알아줘
온 세상을 찾아봐도
너는 너 밖에 없어
펼쳐지는 낙원 이어보자
그 누구라도 Paradise
비가 내리면 질척이는 길 Oh yeah
길가에 핀 꽃에 모여든 나비를
비추는 태양은 모든 걸 따스하게 감싸
말라버린 길에 비가 내려
당연한 일이지만 기적이야
작고 작은 지금에는
커다란 꿈이 담겨있어
분에 겨워 울더라도
손을 내밀 테니까
내가 여기 있을 테니까
I love you so much 사랑해
있는 그대로 사랑해 Paradise
보물은 바로 너야 알아줘
이 별의 역사 속에서도
너는 너 밖에 없어
눈에 보이지 않지만 분명
한 사람 한 사람의 Paradise
행복은 지금 행복은 하늘
Let’s fly fly & fly We fly & fly
눈과 눈을 맞추어
서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어
그러니 괜찮아
마음 가는 대로 가자 Paradise
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Let’s fly fly & fly We fly & fly
➔ 'Let's'は提案や提議をするために使われる
➔ 'Let's'は 'let us'の短縮形で、提案や提議をするときに使う
-
눈과 눈을 맞추어
➔ '맞추어'は'合わせる'の命令形で、一致させることを表す
➔ '맞추어'は動詞'맞추다'の連用形で、合わせる、調和させる意味
-
생각처럼 안 된다 해도
➔ '해도'は'〜でも'や'〜としても'を表す条件表現
➔ '해도'は条件や対比の中で'〜でも'や'〜としても'を表す表現
-
그 누구라도 Paradise
➔ '이라도'は'さえ'や'でも'の意味で、'誰でも'や'誰彼でも'を表す
➔ '이라도'は名詞の後に置き、その対象も含むことを示す
-
보물은 바로 너야 알아줘
➔ '는'は話題の助詞、'바로'は強調の副詞で、' 바로 너야'は'君そのものだ'を意味する
➔ '는'は文の話題を示し、'바로'は'너야'の重要性や正確さを強調している
-
그 길에 핀 꽃에 모여든 나비를
➔ '에'は場所や目的を示す助詞で、花や蝶についての表現に使われる
➔ '에'は場所や対象を示し、花や蝶の集まりを表現するのに使われる
