Paradise – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
옛날 옛적에 들었던 이야기
두 개의 무지개 그 너머에
햇살이 반짝이는 샘이 있어
그 수면에 비치는 건
진정한 내 모습
행복은 지금 행복은 하늘
Let’s fly fly & fly We fly & fly
눈과 눈을 맞추어
서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어
Let’s fly fly & fly We fly & fly
언젠가
알게 되겠지
네겐 이제 너만의
색깔도 모양도 상냥함도 강함도 있다는 걸
생각처럼 안 된다 해도
실패뿐이라 해도
내가 여기에 있을게
I love you so much 사랑해
있는 그대로 사랑해 Paradise
보물은 거기에 있어 알아줘
온 세상을 찾아봐도
너는 너 밖에 없어
펼쳐지는 낙원 이어보자
그 누구라도 Paradise
비가 내리면 질척이는 길 Oh yeah
길가에 핀 꽃에 모여든 나비를
비추는 태양은 모든 걸 따스하게 감싸
말라버린 길에 비가 내려
당연한 일이지만 기적이야
작고 작은 지금에는
커다란 꿈이 담겨있어
분에 겨워 울더라도
손을 내밀 테니까
내가 여기 있을 테니까
I love you so much 사랑해
있는 그대로 사랑해 Paradise
보물은 바로 너야 알아줘
이 별의 역사 속에서도
너는 너 밖에 없어
눈에 보이지 않지만 분명
한 사람 한 사람의 Paradise
행복은 지금 행복은 하늘
Let’s fly fly & fly We fly & fly
눈과 눈을 맞추어
서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어
그러니 괜찮아
마음 가는 대로 가자 Paradise
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
행복 /haengbok/ B1 |
|
|
빛 /bit/ B1 |
|
|
길 /gil/ A2 |
|
|
별 /byeol/ B2 |
|
|
기적 /gi-jeok/ B2 |
|
|
사랑 /sarang/ A2 |
|
|
하늘 /haneul/ A2 |
|
|
꽃 /kkot/ A2 |
|
|
모습 /mos-eup/ B1 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
태양 /tae-yang/ B2 |
|
|
길가 /gil-ga/ B2 |
|
|
마음 /ma-eum/ A2 |
|
|
사람 /saram/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Let’s fly fly & fly We fly & fly
➔ 'Let's'는 제안하거나 제의할 때 사용됨
➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안할 때 사용함
-
눈과 눈을 맞추어
➔ '맞추어'는 '맞추다' 동사의 명령형으로, 맞추거나 조화시키는 의미
➔ '맞추어'는 '맞추다' 동사의 연결형으로, 맞추거나 정렬하는 의미
-
생각처럼 안 된다 해도
➔ '해도'는 '〜해도'의 의미로, '그럼에도 불구하고'라는 조건을 나타냄
➔ '해도'는 조건이나 대조에서 '〜라도'라는 의미를 나타냄
-
그 누구라도 Paradise
➔ '이라도'는 '〜이라도'로, '누구라도'라는 의미를 갖는 표현
➔ '이라도'는 명사 뒤에 붙어, '심지어' 또는 '적어도'라는 의미를 갖는다
-
보물은 바로 너야 알아줘
➔ '는'은 주제 파티클이고, '바로'는 '바로' 또는 '정확히'라는 의미를 강조하는 부사
➔ '는'은 문장의 주제 파티클이고, '바로'는 '너야'를 강조하는 부사
-
그 길에 핀 꽃에 모여든 나비를
➔ '에'는 장소나 대상, 위치를 나타내는 조사가 붙는 표현
➔ '에'는 장소나 대상, 위치를 나타내어 꽃이 피고 나비가 모이는 곳을 표현
