YOAKE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NiziU
• 앨범: AWAKE

가사 및 번역

[한국어]

랄랄라 빛이 깨어나고 있어요

랄랄라 나를 비추는 빛

꿈 너머의 새벽

햇살 같은 따스함

그것을 받는 것에 너무 익숙해졌어요

네 품의 안전함 속에서 날아올라

내가 선택한 바로 그 순간

나는 넘어지는 법을 배워야 했어요

때로는 비가 오고, 때로는 맑은 날

이 날개는 더 이상 빌린 게 아니에요

혼자서 날아가는 게 너무 힘들어요

하지만 마음 깊은 곳에서 느껴져요

거의 다 왔어요

새벽 새벽은 변화하고 있어요

빛 빛 놀라운 풍경

내가 상상했던 것보다 더 넓은 세계

새벽을 깨트려요

이 순간을 살아가며

내 자신을 꼭 껴안고 싶어요

이리 와요

랄랄라 빛이 깨어나고 있어요

랄랄라 나를 비추는 빛

랄랄라 오늘은 새로운 하루에요

(새벽 새벽 새벽)

랄랄라 빛이 깨어나고 있어요

랄랄라 나를 비추는 빛

꿈 너머의 새벽

솔직히 조금 무서웠어요

네가 준 모든 것을 받아들이고

그걸 다시 나에게 돌려주는 게 너무 힘들었어요

그럼에도 여기서 나는 날고 있어요

거의 다 왔어요

새벽 새벽은 변화하고 있어요

빛 빛 경이로운 풍경

내 상상보다 더 넓은 세계

새벽을 깨트려요

이 순간을 살아가며

내 자신을 꼭 껴안고 싶어요

이리 와요

랄랄라 랄랄라

랄랄라 랄랄라

랄랄라 랄랄랄라

(새벽 새벽 새벽)

랄랄라 랄랄라

랄랄라 랄랄라

꿈 너머의 새벽

밤과 빛 사이에

미래는 여기 있어요

상상을 초월하는 일들

일어나고 있어요, 괜찮아요

하하 하하

하늘을 봐요, 정말 멋져요

무엇이든 다가오면 나는 들떠요

그냥 내 마음을 따라가요

내 마음을 따라가요

알겠어요

그래요

좋아요

거의 다 왔어요

새벽 새벽은 변화하고 있어요

빛 빛 경이로운 풍경

내 상상보다 더 넓은 세계

새벽을 깨트려요

이 순간을 살아가며

내 자신을 꼭 껴안고 싶어요

이리 와요

랄랄라 빛이 깨어나고 있어요

랄랄라 나를 비추는 빛

랄랄라 오늘은 새날이에요

(새벽 새벽 새벽)

랄랄라 빛이 깨어나고 있어요

랄랄라 나를 비추는 빛

꿈 너머의 새벽

[영어]

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

The dawn beyond the dream

A warmth like sunlight

I got so used to receiving it

From the safety of your arms, fly out

The moment I made my choice

I had to learn to fall

Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days

These wings aren’t borrowed anymore

Flying on my own is so hard

But I feel it deep down inside

Almost

Dawn Dawn It’s changing

Light Light A breathtaking view

A world wider than I imagined

Break the dawn dawn

Living in this moment

I want to hold myself close

Come on

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

Lalalala It’s a brand new day

(Dawn dawn dawn)

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

The dawn beyond the dream

Honestly, I was a little scared

Taking all that you gave me

And giving it back to myself, it’s so hard

But here I am, flying

Almost

Dawn Dawn It’s changing

Light Light A breathtaking view

A world wider than I imagined

Break the dawn dawn

Living in this moment

I want to hold myself close

Come on

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalalala

(Dawn dawn dawn)

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

The dawn beyond the dream

Between night and light

The future is over here

Things beyond imagination

Happening, It’s all ok

Ha Ha Ha

Look at the sky it’s stunning

Whatever comes my way, I’m excited

Just follow my heart

follow my heart

Alright

Alright

Alright

Almost

Dawn Dawn It’s changing

Light Light A breathtaking view

A world wider than I imagined

Break the dawn dawn

Living in this moment

I want to hold myself close

Come on

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

Lalalala It’s a brand new day

(Dawn dawn dawn)

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

The dawn beyond the dream

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽 verb - 시작하다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛
safety /ˈseɪfti/ B1	noun - 안전
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
rain /reɪn/ A1	noun - 비
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 화창한
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
view /vjuː/ A2	noun - 경치
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• The dawn beyond the dream

  ➔ 전치사 + 명사구

  ➔ **beyond**는 **꿈** 너머 혹은 반대쪽에 있는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I had to learn to fall

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ **had to**는 **넘어지는 법을 배우다**라는 필수 또는 의무를 표현하는 데 사용됩니다.

• Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days

  ➔ 빈도 부사 + 주어 + 동사

  ➔ **Sometimes**는 행동이나 상태가 변화하는 것을 나타내며, **비**와 **맑은 날** 사이를 오가는 것을 의미합니다.

• A world wider than I imagined

  ➔ 비교급 형용사 + 보다

  ➔ **wider than**는 **세상**과 화자의 **상상력**을 비교하는 데 사용됩니다.

• Follow my heart

  ➔ 명령형 동사 + 소유격 대명사 + 명사

  ➔ **Follow**는 명령형으로, 누구에게도 **마음**을 따르라고 말하는 것입니다.

• Living in this moment

  ➔ 동명사 + 전치사 + 지시대명사 + 명사

  ➔ **Living**은 동명사로, **이 순간에 살아가는 것**을 나타냅니다.