Hero – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skillet
• 앨범: Awake

가사 및 번역

스킬릿(Skillet)의 'Hero'를 통해 강력한 메시지와 아름다운 가사를 한국어로 배워보세요! 이 곡은 절망적인 상황 속에서 영웅을 갈망하는 마음을 표현하며, 기독교적 가치관과 록 음악의 에너지를 동시에 느낄 수 있습니다. 'Hero'를 통해 한국어 표현력과 더불어 깊은 감동을 경험해 보세요.

[한국어]

한 발짝만 가면 돼, 숨 한 번 쉬면 돼

오늘 믿음을 잃어가 (오늘 벼랑 끝에 떨어져)

난 그저 인간일 뿐, 초인이 아니야

(난 초인이 아니야)

누가 이 증오로부터 날 구해줘

또 다른 전쟁, 또 다른 가족의 붕괴일 뿐

(오늘 내 믿음에서 떨어져)

벼랑 끝에서 한 발짝

우리가 사는 세상의 또 다른 하루일 뿐

지금 나를 구해줄 영웅이 필요해

내게 영웅이 필요해! (지금 날 구해줘)

내 삶을 구해줄 영웅이 필요해

영웅이 날 구해줄 거야! (제 시간에 맞춰)

오늘 또 하루를 살기 위해 싸워야 해

오늘 내 생각을 말해야 해

(오늘 내 목소리가 들릴 거야)

맞서 싸워야 하지만 난 그저 인간일 뿐

(난 초인이 아니야)

오늘 내 목소리가 들릴 거야!

또 다른 전쟁, 또 다른 가족의 붕괴일 뿐

(오늘 내 목소리가 들릴 거야)

또 다른 살인일 뿐

우리 스스로를 파괴하기 위한 카운트다운이 시작돼

지금 나를 구해줄 영웅이 필요해

내게 영웅이 필요해! (지금 날 구해줘)

내 삶을 구해줄 영웅이 필요해

영웅이 날 구해줄 거야 (제 시간에 맞춰)

내 삶을 구해줄 영웅이 필요해

제 시간에 맞춰 영웅이 필요해

제 시간에 맞춰 날 구해줘

제 시간에 맞춰 날 구해줘

누가 정의를 위해 싸울 건가?

누가 우리가 살아남도록 도울 건가?

우린 삶의 싸움 속에 있어

(그리고 우린 죽을 준비가 안 됐어)

누가 약자를 위해 싸울 건가?

누가 그들을 믿게 만들 건가?

내 안에는 영웅이 있어 (내 안에는 영웅이 있어)

내 안에 살아있어

난 정의를 위해 싸울 거야

오늘 내 생각을 말할 거야

오늘 밤 그것 때문에 죽는대도, 죽을 준비가 됐어

영웅은 자신의 삶을 바치는 것을 두려워하지 않아

영웅이 제 시간에 맞춰 날 구해줄 거야

지금 나를 구해줄 영웅이 필요해

내게 영웅이 필요해! (지금 날 구해줘)

내 삶을 구해줄 영웅이 필요해

영웅이 날 구해줄 거야 (제 시간에 맞춰)

내게 영웅이 필요해

누가 정의를 위해 싸울 건가?

누가 우리가 살아남도록 도울 건가?

내게 영웅이 필요해

누가 약자를 위해 싸울 건가?

누가 그들을 믿게 만들 건가?

내게 영웅이 필요해

내게 영웅이 필요해

영웅이 제 시간에 맞춰 날 구해줄 거야

...

[영어]

I'm just a step away, I'm just a breath away

Losing my faith today (Falling off the edge today)

I am just a man, not superhuman

(I'm not superhuman)

Someone save me from the hate

It's just another war, just another family torn

(Falling from my faith today)

Just a step from the edge

Just another day in the world we live

I need a hero to save me now

I need a hero! (Save me now)

I need a hero to save my life

A hero will save me! (Just in time)

I've gotta fight today to live another day

Speaking my mind today

(My voice will be heard today)

I've gotta make a stand but I am just a man

(I'm not superhuman)

My voice will be heard today!

It's just another war, just another family torn

(My voice will be heard today)

It's just another kill

The countdown begins to destroy ourselves

I need a hero to save me now

I need a hero! (Save me now)

I need a hero to save my life

A hero will save me (Just in time)

I need a hero to save my life

I need a hero just in time

Save me just in time

Save me just in time

Who's gonna fight for what's right?

Who's gonna help us survive?

We're in the fight of our lives

(And we're not ready to die)

Who's gonna fight for the weak?

Who's gonna make 'em believe?

I've got a hero (I've got a hero)

Living in me

I'm gonna fight for what's right

Today I'm speaking my mind

And if it kills me tonight, I will be ready to die

A hero's not afraid to give his life

A hero's gonna save me just in time

I need a hero to save me now

I need a hero! (Save me now)

I need a hero to save my life

A hero will save me (Just in time)

I need a hero

Who's gonna fight for what's right?

Who's gonna help us survive?

I need a hero

Who's gonna fight for the weak?

Who's gonna make 'em believe?

I need a hero

I need a hero

A hero's gonna save me just in time

주요 어휘

어휘	의미
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 영웅
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
save /seɪv/ B1	verb - 구하다
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb - 파괴하다
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 용기
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
stand /stænd/ B1	verb - 서다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• I'm just a step away, I'm just a breath away

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm just a step away"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 상태나 행동을 나타냅니다.

• I need a hero to save me now

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "to save me now"라는 문구는 목적을 나타내는 부정사 구문입니다.

• I've gotta fight today to live another day

  ➔ 모달 동사 'gotta'

  ➔ "I've gotta fight"라는 문구는 필요성을 나타내기 위해 모달 동사 'gotta'를 사용합니다.

• A hero's not afraid to give his life

  ➔ 소유격

  ➔ "A hero's not afraid"라는 문구는 소유권을 나타내기 위해 소유격을 사용합니다.

• Who's gonna fight for what's right?

  ➔ 'gonna'로 미래의 의도를 나타내다

  ➔ "Who's gonna fight"라는 문구는 미래의 의도를 나타내기 위해 'gonna'를 사용합니다.

• Just another day in the world we live

  ➔ 현재형

  ➔ "in the world we live"라는 문구는 일반적인 진리를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• My voice will be heard today!

  ➔ 미래 수동태

  ➔ "will be heard"라는 문구는 미래 수동태로, 주어가 행동을 받게 됨을 나타냅니다.