Back From The Dead – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skillet
• 앨범: UNLEASHED

가사 및 번역

‘Back From The Dead’는 스킬렛의 독특한 하드 록 사운드와 강렬한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 록 음악의 언어적 요소와 감정 표현을 배우고, 반항적인 메시지를 느껴보세요. 스킬렛의 음악 세계에 빠져들 준비가 되셨나요?

[한국어]

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

이 관속 안은 차갑고 검은 어둠

너희 모두 날 억누르려 해

잊혀지는 기분이 어떤지 알아

하지만 지금 나는 절대 잊지 못할 거야

적들이 내 눈을 파고들고

난 긁고 피 흘리며 간신히 살아 남아, 예

밤이 되면 좀비들이 나온다

그들은 절대 잡지 못해

절대 잡지 못해

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

불을 밝혀, 지금 나는 타오르고 있어

짜릿함을 느껴, 아드레날린의 질주

우린 젊고 강해, 일어날 거야

오늘 밤 나는 죽음에서 돌아왔어

바닥까지, 빨간 선을 넘어

높이 날아올라, 빛의 속도로 달려

사랑으로 가득, 빛으로 가득, 싸움으로 가득

오늘 밤 나는 죽음에서 돌아왔어

다시 돌아와, 다시 돌아와

피부를 뚫고, 독처럼 퍼져

서서히 죽어가며 모두가 공격할 때

부서지는 느낌, 망가진 채로

조각을 가져갔지만, 이제 나는 되받아쳐

적들이 내 눈을 파고들고

난 긁고 피 흘리며 간신히 살아 남아, 예

밤이 되면 좀비들이 나온다

그들은 절대 잡지 못해

그들은 절대 잡지 못해

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

불을 밝혀, 지금 나는 타오르고 있어

Light it up, light it up, now I'm burning

짜릿함을 느껴, 아드레날린의 질주

우린 젊고 강해, 일어날 거야

오늘 밤 나는 죽음에서 돌아왔어

바닥까지, 빨간 선을 넘어

높이 날아올라, 빛의 속도로 달려

사랑으로 가득, 빛으로 가득, 싸움으로 가득

오늘 밤 나는 죽음에서 돌아왔어

다시 돌아와, 오늘 밤 죽음에서

깊은 곳에서, 마지막 카운트

절대 날 배제하지 마

절대 부서지지 않아, 절대 굽히지 않아

절대 빌지 않아, 의심하지 않아

밤이 되면 좀비들이 나온다

그들은 절대 잡지 못해

그들은 절대 잡지 못해

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

다시 돌아와, 다시 돌아와

불을 밝혀, 지금 나는 타오르고 있어

짜릿함을 느껴, 아드레날린의 질주

우린 젊고 강해, 일어날 거야

오늘 밤 나는 죽음에서 돌아왔어

바닥까지, 빨간 선을 넘어

높이 날아올라, 빛의 속도로 달려

사랑으로 가득, 빛으로 가득, 싸움으로 가득

오늘 밤 나는 죽음에서 돌아왔어

다시 돌아와, 오늘 밤 죽음에서

(다시 돌아와)

오늘 밤 죽음이야

(다시 돌아와)

오늘 밤 다시 부활했어

(다시 돌아와)

오늘 밤 죽음이야

(다시 돌아와)

오늘 밤 다시 돌아와

...

[영어]

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Cold and black inside this coffin

Cause you all try to keep me down

How it feels to be forgotten

But you'll never forget me now

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Break the skin, you spread like poison

Dying slow when we all attack

How it feels to be the broken

You took a piece, now I'm biting back

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

Deep down, for the count

Don't you dare count me out

Never break, never bow

Never beg, not a doubt

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

주요 어휘

어휘	의미
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - 타고 있는
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아 있는
enemies /ˈɛnəmiz/ B2	noun - 적
zombies /ˈzɑmbiz/ B2	noun - 좀비
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ C1	noun - 아드레날린
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 강한
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다
piece /piːs/ A2	noun - 조각
scratch /skrætʃ/ B1	verb - 긁다