Feel Invincible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skillet
• 앨범: Unleashed

가사 및 번역

[한국어]

내 등에 과녁이 있지만, 홀로 살아남은 자가 버텨

그들이 날 조준하고 있어

항복은 없어, 절대. 방아쇠를 당겨

위험한 삶을 살아가

헤이-헤이-헤이, 매일 아침 내가 눈뜰 때

일어나려 노력해도

그들은 날 쓰러뜨려

날 씹어 삼키고, 내뱉어

헤이-헤이-헤이, 내가 구원이 필요할 때

넌 날 강하게 해줘

넌 날 일어서게 해줘

절대 쓰러지지 않아, 절대 끝나지 않아

로켓처럼 하늘로 솟구쳐

오늘 밤 아무것도 날 멈출 수 없어

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

지진처럼 강력해

마치 해일처럼

넌 날 용감하게 해줘

넌 나의 티타늄

투지의 노래가 솟아올라

승리의 함성처럼

경기장 안에서

누가 날 건드릴 수 있을까, 난

불로 만들어졌으니까

오늘 밤 누가 날 멈출 수 있을까

난 강하게 타고났어

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

느껴, 내가 느껴

무적이야

느껴, 내가 느껴

무적이야

다시 시작이야, 난 굴복하지 않아

내겐 싸울 이유가 있어

매일 우리가 선택해, 이기거나 질 수도 있어

이것이 위험한 삶이야

헤이-헤이-헤이, 매일 아침 내가 눈뜰 때

그들은 내가 끝났다고 말해

그들이 이겼다고 말해

벨이 울렸고, 모든 게 끝났다고

헤이-헤이-헤이, 내가 구원이 필요할 때

그들은 날 제외하지만

하지만 이번 라운드는 나의 것

네가 내 편이니, 이제 날 봐

로켓처럼 하늘로 솟구쳐

오늘 밤 아무것도 날 멈출 수 없어

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

지진처럼 강력해

마치 해일처럼

넌 날 용감하게 해줘

넌 나의 티타늄

투지의 노래가 솟아올라

승리의 함성처럼

경기장 안에서

누가 날 건드릴 수 있을까, 난

불로 만들어졌으니까

오늘 밤 누가 날 멈출 수 있을까

난 강하게 타고났어

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

느껴, 내가 느껴

무적이야

느껴, 내가 느껴

무적이야

...

무적이야

넌 나를 느끼게 해줘

느끼게 해줘

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

로켓처럼 하늘로 솟구쳐

멈추지 않을 거야, 무적이야

무적처럼 느껴져

지진처럼 강력해

마치 해일처럼

넌 날 용감하게 해줘

넌 나의 티타늄

투지의 노래가 솟아올라

경기장 안에서 승리의 함성처럼

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

지진처럼 강력해

마치 해일처럼

넌 날 용감하게 해줘

넌 나의 티타늄

투지의 노래가 솟아올라

승리의 함성처럼

경기장 안에서

누가 날 건드릴 수 있을까, 난

불로 만들어졌으니까

오늘 밤 누가 날 멈출 수 있을까

난 강하게 타고났어

넌 날 무적처럼 느끼게 해줘

느껴, 내가 느껴

무적이야

느껴, 내가 느껴

무적이야

...

[영어]

Target on my back, lone survivor lasts

They got me in their sights

No surrender, no, trigger fingers go

Living the dangerous life

Hey-hey-hey everyday when I wake

I'm trying to get up

They're knocking me down

Chewing me up, spitting me out

Hey-hey-hey, when I need to be saved

You're making me strong

You're making me stand

Never will fall, never will end

Shot like a rocket up into the sky

Nothing can stop me tonight

You make me feel invincible

Earthquake powerful

Just like a tidal wave

You make me brave

You're my titanium

Fight song raising up

Like the roar of victory

In a stadium

Who can touch me 'cause I'm

I'm made of fire

Who can stop me tonight

I'm hard wired

You make me feel invincible

I feel, I feel it

Invincible

I feel, I feel it

Invincible

Here we go again, I will not give in

I've got a reason to fight

Every day we choose, we might win or lose

This is the dangerous life

Hey-hey-hey everyday when I wake

They say that I'm gone

They say that they've won

The bell has been rung, it's over and done

Hey-hey-hey when I need to be saved

They're counting me out

But this is my round

You in my corner, look at me now

Shot like a rocket up into the sky

Nothing can stop me tonight

You make me feel invincible

Earthquake, powerful

Just like a tidal wave

You make me brave

You're my titanium

Fight song raising up

Like the roar of victory

In a stadium

Who can touch me 'cause I'm

I'm made of fire

Who can stop me tonight

I'm hard wired

You make me feel invincible

I feel, I feel it

Invincible

I feel, I feel it

Invincible

Invincible

You make me feel

Feel

You make me feel invincible

You make me feel invincible

Shot like a rocket up into the sky

Not gonna stop, invincible

Feel invincible

Earthquake, powerful

Just like a tidal wave

You make me brave

You're my titanium

Fight song raising up

Like the roar of victory in a stadium

You make me feel invincible

Earthquake, powerful

Just like a tidal wave

You make me brave

You're my titanium

Fight song raising up

Like the roar of victory

In a stadium

Who can touch me 'cause I'm

I'm made of fire

Who can stop me tonight

I'm hard wired

You make me feel invincible

I feel, I feel it

Invincible

I feel, I feel it

Invincible

주요 어휘

어휘	의미
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 생존자
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠 verb - 촉발시키다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 무적의
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 강력한
tidal /ˈtaɪdl/ B2	adjective - 조수의
brave /breɪv/ B2	adjective - 용감한
titanium /taɪˈteɪniəm/ C1	noun - 티타늄
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 불이 붙다
wired /waɪərd/ C1	adjective - 배선된, 정신적으로 준비된
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운

주요 문법 구조

• Target on my back, lone survivor lasts

  ➔ 일반적 사실이나 지속적인 상황을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 이 문장은 상황(목표가 됨)에 대한 일반적인 사실을 나타낸다.

• No surrender, no trigger fingers go

  ➔ 명령법으로 명령이나 격려를 나타냄

  ➔ 포기하지 말라는 결의를 강조하며 명령을 내리고 있다.

• Shot like a rocket up into the sky

  ➔ 'like'를 사용한 직유로서, 다른 것과 비교

  ➔ 'like'를 사용한 생생한 이미지를 만들어, 행동을 로켓에 비유한다.

• Nothing can stop me tonight

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 능력 또는 가능성을 나타냄

  ➔ 자신이 멈출 수 없다는 자신감을 표현한다.

• You're my titanium

  ➔ 소유격 대명사 'my'와 은유적으로 사용된 'titanium' 명사

  ➔ 이 문장은 비유를 사용하여, 그 사람을 강하고 내구성 있는 금속에 비유한다.

• Who can touch me 'cause I'm made of fire

  ➔ 의문사 'Who'를 사용하는 수사적 질문

  ➔ 화자가 자신감과 무적임을 강조하는 수사적 질문.

• You make me feel invincible

  ➔ 현재 시제와 원인-결과 구조를 사용

  ➔ 상대방의 영향으로 화자가 강하고 무적이라고 느끼게 됨을 나타낸다.