Not Gonna Die

• 가수: Skillet
• 앨범: Rise

가사:

[English]

[한국어]

Death surrounds

죽음이 둘러싸여

My heartbeat's slowing down

심장 박동이 느려지고 있어

I won't take this world's abuse

이 세상의 폭력을 참지 않을 거야

I won't give up, I refuse

포기하지 않을 거야, 난 거부해

This is how it feels when you're bent and broken

이게 바로 찌그러지고 부서졌을 때 느끼는 감정이야

This is how it feels when your dignity's stolen

이게 바로 존엄이 훔쳐졌을 때 느끼는 감정이야

When everything you love is leaving

네가 사랑하는 모든 것들이 떠날 때

You hold on to what you believe in

네가 믿는 것들을 꼭 잡아

The last thing I heard was you whispering goodbye

내가 마지막으로 들은 건 네가 작별 인사 속삭이던 목소리였어

And then I heard you flatline

그리고 네가 맥박이 멈춘 걸 들었지

No, not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're gonna stand and fight forever

우린 영원히 서서 싸울 거야

(Don't close your eyes)

(눈 감지 마)

No, not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're gonna fight for us together

우리 함께 싸울게

No, we're not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

...

...

Break their hold

그들의 힘을 꺾어버려

'Cause I won't be controlled

'나는 통제당하지 않을 거야

They can't keep their chains on me

그들이 내 사슬을 채우지 못하게

When the truth has set me free

진실이 나를 자유롭게 할 때

This is how it feels when you take your life back

이게 바로 네가 네 삶을 되찾았을 때 느끼는 감정이야

This is how it feels when you finally fight back

이게 바로 네가 결국 싸워 이겼을 때 느끼는 감정이야

When life pushes me I push harder

삶이 나를 밀어붙이면 더 강하게 밀어붙여

What doesn't kill me makes me stronger

죽지 못하는 건 더 강해지게 만들어

The last thing I heard was you whispering goodbye

내가 마지막으로 들은 건 네가 작별 인사 속삭이던 목소리였어

And then I heard you flatline

그리고 네가 맥박이 멈춘 걸 들었지

No, not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're gonna stand and fight forever

우린 영원히 서서 싸울 거야

(Don't close your eyes)

(눈 감지 마)

No, not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're gonna fight for us together

우리 함께 싸울게

No, we're not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

...

...

Don't you give up on me

포기하지 마

You're everything I need

넌 내가 필요로 하는 전부야

This is how it feels when you take your life back

이게 바로 네가 네 삶을 되찾았을 때 느끼는 감정이야

This is how it feels when you fight back

이게 바로 네가 싸워 이겼을 때 느끼는 감정이야

...

...

No, not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're gonna stand and fight forever

우린 영원히 서서 싸울 거야

(Don't close your eyes)

(눈 감지 마)

No, not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're gonna fight for us together

우리 함께 싸울게

No, we're not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

No, we're not gonna die tonight

아니, 오늘 밤 죽지 않을 거야

...

...

Not gonna die

죽지 않을 거야

(Not gonna die)

(죽지 않을 거야)

Not gonna die

죽지 않을 거야

(Not gonna die)

(죽지 않을 거야)

Not gonna die tonight

죽지 않을 거야

...

오늘 밤 죽지 않을 거야

이 노래의 어휘:

어휘	의미
death /dɛθ/ B2	noun - 죽음
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 심장 박동
abuse /əˈbjuːz/ B2	noun - 학대
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - 존엄
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
life /laɪf/ A1	noun - 생명
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - 더 강한
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히

문법:

• I won't take this world's abuse

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로 거부를 표현.

  ➔ "I won't"라는 구절은 어떤 것을 받아들이지 않겠다는 강한 거부를 나타냅니다.

• What doesn't kill me makes me stronger

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ 이 구절은 회복력에 대한 보편적인 진리를 표현합니다.

• We're gonna stand and fight forever

  ➔ 'gonna'를 사용한 비공식적인 미래형으로 의도를 표현.

  ➔ "gonna"의 사용은 행동할 강한 의도를 나타냅니다.

• Don't you give up on me

  ➔ 명령을 내리기 위한 명령형.

  ➔ 이 구절은 누군가에게 희망을 잃지 말라고 촉구하는 명령입니다.

• This is how it feels when you're bent and broken

  ➔ 상태를 설명하기 위한 현재형.

  ➔ 이 구절은 특정한 감정 상태를 설명합니다.

• The last thing I heard was you whispering goodbye

  ➔ 완료된 행동을 위한 과거형.

  ➔ 이 구절은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• They can't keep their chains on me

  ➔ 무능력을 표현하기 위한 현재형.

  ➔ 이 구절은 그들이 화자를 통제할 수 없음을 나타냅니다.