ASOBO – 한국어 가사

• 가수: NiziU

가사 및 번역

[한국어]

얼핏 보면 항상 Work Work Work

그래서 별명은 Super girl

친구들이 다 물어봐

어떻게 On and Off를 나누는 거지?

어려운 작업은 게임처럼

클리어하면 나에게 Award

알려줄게 You can do it too

손과 손을 맞잡고 Say this magic word

ASOBO

눈이 맞아 Switch on

즐거움 모드로 ASOBO

마음

설레는 일 고르면 It's so

It's so × 5 High key Easy breezy

함께 ASOBO

Hey ASOBO

Hey ASOBO

완벽을 추구하는 것보다 (So tell me)

I wanna be what I wanna be (What what)

Life is not a test 즐거움 (Oh I see) 찾아! You know (What I mean?)

설레는 조각 Share 해서

웃는 얼굴 Everywhere Feel the love in the air

평소와 같은 경치라도

필터를 바꾸면 A whole new world

모든 것에 마법을 걸어!

'하나 둘 셋'에 한 목소리로 Say this magic word

ASOBO

눈이 맞아 Switch on

즐거움 모드로 ASOBO

마음

설레는 일 고르면 It's so

It's so × 5 High key Easy breezy

함께 ASOBO

Hey ASOBO

Hey ASOBO

ASOBO

다 같이 Get along

할 수 있어 Secret 코드는 'ASOBO'

고동

함께 새기자 느끼면 We can glow

변하는 일상 즐기면 더더욱

Come on ASOBO!

즐기고자 하는 마음을 느끼면 We can glow

Come on ASOBO!

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 작업을 수행하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
award /əˈwɔːrd/ B1	noun - 업적에 대한 상 또는 인정
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - 특별한 힘이 있어 일을 일으키는
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 무언가를 변경하거나 교환하다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 고른 빛을 내다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 무언가를 즐기다
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 숨겨진 것
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
high /haɪ/ A2	adjective - 지면에서 멀리 떨어져
new /nuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않음; 최근에 만들어지거나 도입됨

주요 문법 구조

• 나누는 거지?

  ➔ '는'을 주제 표시로 사용하는 의문문이고, 끝에 '지?'로 확인 요청

  ➔ '는'은 문장의 주제를 나타내는 주제 표시이고, '지?'는 확인을 요청하거나 질문을 강조하는 용도.

• You can do it too

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며, 'too'는 포함성을 의미한다.

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사이고, 'too'는 그 말이 화자에게도 적용됨을 보여준다.

• '홀로' in '홀로 해결하는 것보다'

  ➔ '보다'는 두 가지 행위 또는 상태를 비교할 때 사용되며, '보다'는 '보다' 또는 '보다 더'라는 의미를 가진다.

  ➔ '보다'는 명사 뒤에 붙어 비교를 하는 조사로, '보다' 또는 '보다 더'를 의미한다.

• 모든 것에 마법을 걸어!

  ➔ '에'는 대상이나 목적지를 나타내는 조사로, 여기서는 '모든 것에' 마법을 거는 것.

  ➔ '에'는 목적 또는 대상 위치를 나타내는 조사로, 여기서는 '모든 것에' 마법을 걸기 위한 것.

• 즐기면 더더욱

  ➔ '면'은 조건을 나타내는 접속사로, '하면' 또는 '으면'의 의미.

  ➔ '면'은 조건을 나타내며, '하면' 또는 '다면'의 의미로 인과 관계를 만든다.

• 이 조각을 Share 해서

  ➔ '해서'는 두 동작을 연결하는 접속어로, '그리고' 또는 원인과 결과를 나타냄.

  ➔ '해서'는 두 동작이나 절을 연결하는 접속사로, '그리고' 또는 원인과 결과를 연결한다.