bad – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: wave to earth
• Album: 0.1 flaws and all

Paroles et Traduction

[Français]

Comment ma journée pourrait-elle être mauvaise quand je suis avec toi ?

Tu es la seule qui me fait rire

Alors, comment ma journée pourrait-elle être mauvaise ?

C'est une journée pour toi

...

Dernièrement, la vie est si ennuyeuse

Je regarde Netflix toute la journée

Je pensais qu'il y aurait

Rien de plus à regarder

Alors je suis sorti

...

Quand je suis allé au parc

Je t'ai reconnue au premier regard

Face à face, on a juste souri

On savait déjà qu'on serait ensemble (qu'on serait ensemble)

Comment ma journée pourrait-elle être mauvaise quand je suis avec toi ?

Tu es la seule qui me fait rire

Alors, comment ma journée pourrait-elle être mauvaise ?

C'est une journée pour toi

Oh, bébé

...

Café le matin, toi et le soleil

Il y a une teinte brune dans tes yeux

Comme c'est beau

Je pense que je suis amoureux

...

Quand je suis allé au parc

Je t'ai reconnue au premier regard

Face à face, on a souri

Et j'ai enfin tenu tes mains

Comment ma journée pourrait-elle être mauvaise quand je suis avec toi ?

Tu es la seule qui me fait rire

Alors, comment ma journée pourrait-elle être mauvaise ?

C'est une journée pour toi

Oh, bébé

Comment ma journée pourrait-elle être mauvaise quand je suis avec toi ?

Tu es la seule qui me donne de l'amour

Alors, comment ma journée pourrait-elle être mauvaise ?

C'est une journée pour toi

Oh, bébé

...

[Anglais]

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Lately, life's so boring

I've been watching Netflix all day long

I thought there would be

No things left to watch

So I let myself out

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we just smiled

We already know that we'll be together (we'll be together)

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Coffee in the morning, you and the sun

There's a brown hue in your eyes

How pretty it is

I think I'm in love

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we smiled

And I finally held your hands

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who gives me love

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
day /deɪ/ A1	noun - jour
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
laugh /læf/ A1	verb - rire
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - café
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
brown /braʊn/ A1	adjective - brun
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - joli
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - ennuyeux
recognise /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - reconnaître
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
park /pɑːk/ A1	noun - parc
glance /ɡlæns/ B2	noun - coup d'œil verb - jeter un coup d'œil
face /feɪs/ A1	noun - visage
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - matin
life /laɪf/ A2	noun - vie

Structures grammaticales clés

• How could my day be bad when I'm with you?

  ➔ Structure conditionnelle avec 'could'

  ➔ La phrase 'How could...' introduit une question conditionnelle, impliquant une situation hypothétique. Ici, 'could' est utilisé pour exprimer une possibilité ou une surprise.

• You're the only one who makes me laugh

  ➔ Proposition relative avec 'who'

  ➔ La proposition relative 'who makes me laugh' fournit des informations supplémentaires sur 'the only one'. 'Who' est utilisé pour désigner la personne qui effectue l'action.

• I've been watching Netflix all day long

  ➔ Présent perfect continu

  ➔ Le présent perfect continu ('have been watching') est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• We already know that we'll be together

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Le futur simple avec 'will' ('we'll be together') est utilisé pour exprimer une action ou un état futur qui est certain ou décidé.

• There's a brown hue in your eyes

  ➔ Présent simple avec 'there is'

  ➔ Le présent simple avec 'there is' est utilisé pour décrire un état ou une existence actuelle. Ici, il met en évidence la présence d'une teinte brune dans les yeux.