Light – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: wave to earth
• Album: 全新單曲《light》

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as toujours voulu voir le clair de lune.

Et moi, je voulais juste voir ton sourire.

Il y a une lumière pas loin de nous, de nous.

La lumière brillera à travers les nuages.

On va s'envoler vers le ciel bleu.

Si doucement.

Et nous avons serré la lune dans nos bras.

Tu m'as toujours eu.

Tu rayonnes toujours.

J'ai vu un spectacle magnifique.

Avec un éclat brillant.

Tu es ma mer, tu es mon soleil.

L'étoile, la lune.

Il y a une lumière pas loin de nous, de nous.

La lumière brillera à travers les nuages.

On va s'envoler vers le ciel bleu.

Si doucement.

Et nous avons serré la lune dans nos bras.

Tu m'as toujours eu.

Tu rayonnes toujours.

[Anglais]

You always wanted to see the moonlight.

And I, I just wanted to see your smile.

There is a light not far away from us, from us.

The light will shine with the clouds.

We're gonna fly up into the blue sky.

So slowly.

And we held the moon in our arms.

You always had me.

You're always shining.

I've seen a wonderful sight.

With a bright glow.

You are my sea, you are my sunshine.

The star, the moon.

There is a light not far away from us, from us.

The light will shine with the clouds.

We're gonna fly up into the blue sky.

So slowly.

And we held the moon in our arms.

You always had me.

You're always shining.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - clair de lune
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuages
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
moon /muːn/ A1	noun - lune
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ B1	adjective - merveilleux
sight /saɪt/ B1	noun - vue
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
glow /ɡloʊ/ B2	noun - éclat
sea /siː/ A1	noun - mer
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - soleil
star /stɑːr/ A1	noun - étoile

Structures grammaticales clés

• You always wanted to see the moonlight.

  ➔ Prétérit simple & Adverbe de fréquence

  ➔ Utilise "always" (adverbe de fréquence) avec "wanted" (prétérit simple) pour décrire une action ou une habitude récurrente dans le passé.

• And I, I just wanted to see your smile.

  ➔ Prétérit simple & Adverbe de degré/d'emphase

  ➔ Utilise "just" (adverbe de degré/d'emphase) pour souligner le désir de l'orateur. Le verbe "wanted" est au prétérit simple.

• There is a light not far away from us, from us.

  ➔ Construction existentielle 'There is/are' & Groupes prépositionnels

  ➔ Utilise "There is" (existentiel) pour indiquer l'existence de quelque chose. "Not far away from us" est un groupe prépositionnel.

• We're gonna fly up into the blue sky.

  ➔ Futur simple (going to)

  ➔ Utilise "going to + verbe" pour exprimer une action future planifiée ou intentionnelle.

• So slowly.

  ➔ Adverbe de manière

  ➔ Modifie le verbe de mouvement (implicite de la ligne précédente). Décrit *comment* quelque chose est fait.

• And we held the moon in our arms.

  ➔ Prétérit simple

  ➔ Utilise la forme du prétérit simple "held" du verbe "hold" pour décrire une action accomplie dans le passé.

• You're always shining.

  ➔ Présent continu & Adverbe de fréquence

  ➔ Utilise "always" (adverbe de fréquence) avec "shining" (présent continu) pour décrire un état ou une action récurrente ou constante.