light – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: wave to earth

Paroles et Traduction

[Français]

Tu voulais toujours voir le clair de lune

Et moi, je voulais juste voir ton sourire

Il y a une lumière pas loin de nous, de nous

La lumière brillera avec les nuages

Nous allons voler dans le ciel bleu si lentement

Et nous avons tenu la lune dans nos bras

Tu m'avais toujours

Et tu brilles toujours

...

J'ai vu une vue merveilleuse

Avec un éclat lumineux

Tu es ma mer, tu es mon soleil

L'étoile, la lune

Il y a une lumière pas loin de nous, de nous

La lumière brillera avec les nuages

Nous allons voler dans le ciel bleu si lentement

Et nous avons tenu la lune dans nos bras

Tu m'avais toujours

Et tu brilles toujours

...

[Coréen]

You always wanted to see the moonlight

And I, I just wanted to see your smile

There is a light not far away from us, from us

The light will shine with the clouds

We're gonna fly up into the blue sky so slowly

And we held the moon in our arms

You always had me

And you're always shining

I've seen a wonderful sight

With a bright glow

You are my sea, you are my sunshine

The star, the moon

There is a light not far away from us, from us

The light will shine with the clouds

We're gonna fly up into the blue sky so slowly

And we held the moon in our arms

You always had me

And you're always shining

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - lumière
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
moon /muːn/ A1	noun - lune
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - voulait
see /siː/ A1	verb - voir
held /held/ A2	verb - tenait
had /hæd/ A2	verb - avait
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - merveilleux
bright /braɪt/ B1	adjective - brillant
sight /saɪt/ A2	noun - vue
glow /ɡloʊ/ B1	noun - lueur
sea /siː/ A1	noun - mer
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - soleil
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuages
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras

Structures grammaticales clés

• You always wanted to see the moonlight

  ➔ Passé simple avec 'toujours'

  ➔ La phrase 'always wanted' utilise le passé simple pour décrire une action habituelle dans le passé, en insistant sur sa répétition.

• There is a light not far away from us, from us

  ➔ Présent simple avec 'There is'

  ➔ La phrase 'There is a light' utilise le présent simple pour indiquer l'existence ou la présence, soulignant quelque chose de vrai actuellement.

• We're gonna fly up into the blue sky so slowly

  ➔ Futur avec 'going to'

  ➔ 'We're gonna fly' utilise le futur avec 'going to' pour exprimer une action planifiée ou intentionnelle, indiquant une certitude future.

• You always had me

  ➔ Passé simple avec 'toujours'

  ➔ 'You always had me' utilise le passé simple pour décrire un état continu ou une action répétée dans le passé.

• You are my sea, you are my sunshine

  ➔ Présent simple avec 'être'

  ➔ Les phrases 'You are my sea' et 'You are my sunshine' utilisent le présent simple pour exprimer des états ou des sentiments permanents ou actuels.