talking 'bout u – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: wave to earth, Daniel Kim, John Cha
• Album: bad pieces

Paroles et Traduction

[Français]

À quoi bon faire semblant ?

À errer en cercles

Dans ma tête, encore et encore ?

Quel est l'intérêt de déambuler dans ces rues

Juste pour passer le temps ?

Maintenant que j'ai compris

Tu as fait naître une chanson en moi

Je tourne en boucle, encore et encore

Certaines choses ne changent jamais

Alors me revoilà là où j'ai commencé

Cette nuit-là

Un sourire a illuminé la ville

Ce regard

A fait jaillir des feux d'artifice en moi

Ce regard

Il brille

Il brille

Et éclaire le chemin

Certaines choses ne changent jamais

Alors maintenant, je vais dire

Que je parle de toi

Que je parle de toi

Ça a toujours été toi

Aujourd'hui, et pour toujours

C'est toujours toi

Chaque signe, chaque signe, chaque signe

Le monde laissé derrière

Dans mon esprit, mon esprit, mon esprit

Je me demande si cela veut dire que tu es mon monde

Car maintenant, je te vois dans tout ce qui m'entoure

Tout ce temps, tout ce temps, tout ce temps

J'ai gardé ça pour moi

Chaque ligne, chaque ligne, chaque ligne

Je me demande si tu sais que tu es la chanson que je chante

Car maintenant, je t'entends dans tout ce qui m'entoure

Que je parle de toi

Que je parle de toi

Tout tourne autour de toi

Aujourd'hui, et pour toujours

C'est toujours toi

...

[Anglais]

What's the use pretending?

Drifting in circles

Round and round my mind?

What's the point of wandering down these streets

Just to pass the time?

Now that it dawned on me

Drew out a song from me

I'm turning again, again

Some things don't ever change

So now I'm back where I began

That night

A smile lit up the city

Those eyes

Lit fireworks within me

Those eyes

They shine

They shine

And light the way

Some things don't ever change

So now I'll say

I'm talking bout you

I'm talking bout you

It's always been you

Today, always

Always it's you

Every sign, sign, sign

The world left behind

In my mind, mind, mind

I wonder if that meant you're the world to me

Cause now I see you in everything

All this time, time, time

I kept this inside

Every line, line, line

I wonder if you know you're the song I sing

Cause now I hear you in everything

I'm talking bout you

I'm talking bout you

It's all about you

Today, always

Always it's you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B2	verb - prétendre
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - dériver
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B2	verb - errer
dawned /dɔːnd/ C1	verb - commencer à comprendre
fireworks /ˈfaɪəwɜːks/ B1	noun - feux d'artifice
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
circles /ˈsɜːkəlz/ A1	noun - cercles
streets /striːts/ A1	noun - rues
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - parler
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
light /laɪt/ A1	verb - allumer
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - toujours
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - tout