Before The Dawn (COE Remix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wild Beaches, COE

Paroles et Traduction

[Français]

La lumière frappe à ma fenêtre

Me touche la poitrine dès le matin,

Comme un avertissement

J'aurais pu dormir ici pendant des jours

Je sentais tes battements de cœur, je sentais ta bouche si réelle

Mais ce n'est pas réel

On était si près de voir le soleil, mais

Les nuages se sont mis en travers de notre chemin

Et alors

Chaque nuit, j'en rêve

Je commence à croire ce que tu

Dis quand je dors, et que tu as besoin de moi

Et chaque nuit, tu aspires à

Un peu de tendresse, puis tu dis que nous sommes faits l'un pour l'autre avant l'aube

Je pensais que tu pourrais me sauver

C'était quand tu as aidé mon cœur à traverser

Tout ce que je ne pouvais pas faire

On était si près de voir le soleil, mais

La pluie s'est mise en travers de notre chemin

Et alors

Chaque nuit, j'en rêve

Je commence à croire ce que tu

Dis quand je dors, et que tu as besoin de moi

Chaque nuit, tu aspires à

Un peu de tendresse, puis tu dis que nous sommes faits l'un pour l'autre avant l'aube

Jusqu'à l'aube

Jusqu'à l'aube

Nous sommes faits l'un pour l'autre avant l'aube

Chaque nuit, j'en rêve

Je commence à croire ce que tu

Dis quand je dors, et que tu as besoin de moi

Et chaque nuit, tu aspires à

Un peu de tendresse, puis tu dis que nous sommes faits l'un pour l'autre avant l'aube

Chaque nuit, tu aspires à

Un peu de tendresse, puis tu dis que nous sommes faits l'un pour l'autre avant l'aube

[Anglais]

Lightness strikes by my window

Hits my chest right in the morning,

Like a warning

Could have slept here for days

I felt your heartbeat, felt your mouth real

But it's not real

We were close to see the sun but

Clouds got in our way

And so

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

And every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Used to think you could save me

That was when you helped my heart through

All I couldn't do

We were close to see the sun but

Rain got in our way

And so

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

Every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Till the dawn

Until the dawn

We belong before the dawn

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

And every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lightness /ˈlaɪtnəs/ B2	noun - légèreté
strikes /straɪks/ B1	verb - frapper
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - avertissement
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - battement de cœur
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - endormi
belong /bɪˈlɔːŋ/ A2	verb - appartenir
dawn /dɔːn/ B2	noun - aube
dream /driːm/ A1	verb - rêver
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
long /lɔːŋ/ B2	verb - désirer ardemment