Blank Space – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift

Paroles et Traduction

Plongez dans le hit électropop « Blank Space » et enrichissez votre anglais : apprenez du vocabulaire sur les relations, des expressions idiomatiques, des jeux de mots sarcastiques et la structure des temps verbaux du présent simple et continu. Ce morceau emblématique, au rythme hip‑hop et aux paroles pleines d’esprit, est idéal pour perfectionner votre compréhension, votre prononciation et votre aisance à parler de thèmes culturels.

[Français]

♪♪♪

♪ RAVIE DE TE RENCONTRER ♪

♪ OÙ ÉTAIS-TU ? ♪

♪ JE POURRAIS TE MONTRER - DES CHOSES INCROYABLES ♪

♪ MAGIE, FOLIE, CIEL, PÉCHÉ ♪

♪ JE T'AI VU LÀ ET J'AI PENSÉ ♪

♪ OH MON DIEU ♪

♪ REGARDE CE VISAGE ♪

♪ TU AS L'AIR D'ÊTRE - MA PROCHAINE ERREUR ♪

♪ L'AMOUR EST UN JEU, - VEUX-TU JOUER ? ♪

♪ NOUVEL ARGENT, - COSTUME ET CRAVATE ♪

♪ JE PEUX TE LIRE COMME - UN MAGAZINE ♪

♪ N'EST-CE PAS DRÔLE, - LES RUMEURS VOLENT ♪

♪ ET JE SAIS QUE TU AS - ENTENDU PARLER DE MOI ♪

♪ ALORS SALUT, - SOYONS AMIS ♪

♪ JE MEURS D'ENVIE DE VOIR - COMMENT ÇA Finit ♪

♪ PRENDS TON PASSEPORT, - ET MA MAIN ♪

♪ JE PEUX RENDRE LES MÉCHANTS - BONS ♪

♪ POUR UN WEEK-END ♪

♪ ALORS ÇA SERA - POUR TOUJOURS ♪

♪ OU ÇA IRA - EN FLAMMES ♪

♪ TU PEUX ME DIRE - QUAND C'EST FINI ♪

♪ SI LE PLAISIR VALAIT - LA PEINE ♪

♪ J'AI UNE LONGUE LISTE - D'EX-AMANTS ♪

♪ ILS TE DIRONT - QUE JE SUIS FOLLE ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS QUE TU - AIMES LES SÉDUCTEURS ♪

♪ ET TU ADORES - LE JEU ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES JEUNES - ET NOUS SOMMES ♪

♪ IMPRUDENTS, NOUS ALLERONS - BEAUCOUP TROP LOIN ♪

♪ ÇA TE LEAVERA SANS SOUFFLE ♪

♪ OU AVEC UNE VILAINE CICATRICE ♪

♪ J'AI UNE LONGUE LISTE DE - EX-AMANTS ♪

♪ ILS TE DIRONT - QUE JE SUIS FOLLE ♪

♪ MAIS J'AI UN - BLANC DANS MON ESPRIT, ♪

♪ BÉBÉ... ♪

♪ ET J'ÉCRIRAI - TON NOM. ♪

♪♪♪

♪ LÈVRES DE CERISE, - CIEUX DE CRISTAL ♪

♪ JE POURRAIS TE MONTRER - DES CHOSES INCROYABLES ♪

♪ BAISERS VOLÉS, - BEAUX MENSONGES ♪

♪ TU ES LE ROI, - BÉBÉ, JE SUIS TA ♪

♪ REINE TROUVE - CE QUE TU VEUX ♪

♪ SOIS CETTE FILLE POUR - UN MOIS ♪

♪ ATTENDS, LE PIRE EST - ENCORE À ♪

♪ VENIR... ♪

♪ PERSONNAGE PLEURANT, - CRIANT, PARFAIT ♪

♪ TEMPÊTES ♪

♪ JE PEUX FAIRE BASCULER - TOUTES LES TABLES ♪

♪ ROSERAIE PLEINE DE - RONCES ♪

♪ TE FAIRE HÉSITER COMME ♪

♪ OH MON DIEU ♪

♪ QUI EST-ELLE ? ♪

♪ JE ME SOÛLE - DE JALOUSIE ♪

♪ MAIS TU REVIENDRAS ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE TU PARTS ♪

♪ PARCE QUE CHÉRI, JE SUIS - UN CAUCHEMAR ♪

♪ HABILLÉE COMME - UN RÊVE ÉVEILLÉ ♪

♪ ALORS ÇA SERA - POUR TOUJOURS ♪

♪ OU ÇA IRA - EN FLAMMES ♪

♪ TU PEUX ME DIRE QUAND - C'EST FINI ♪

♪ SI LE PLAISIR VALAIT - LA PEINE ♪

♪ J'AI UNE LONGUE LISTE DE - EX-AMANTS ♪

♪ ILS TE DIRONT - QUE JE SUIS FOLLE ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS QUE TU - AIMES LES SÉDUCTEURS ♪

♪ ET TU ADORES - LE JEU ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES JEUNES - ET NOUS SOMMES ♪

♪ IMPRUDENTS, NOUS ALLERONS - BEAUCOUP TROP LOIN ♪

♪ ÇA TE LEAVERA SANS SOUFFLE ♪

♪ OU AVEC UNE VILAINE CICATRICE ♪

♪ J'AI UNE LONGUE LISTE DE - EX-AMANTS ♪

♪ ILS TE DIRONT - QUE JE SUIS FOLLE ♪

♪ MAIS J'AI UN - BLANC DANS MON ESPRIT, ♪

♪ BÉBÉ... ♪

♪ ET J'ÉCRIRAI - TON NOM. ♪

♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR - SI C'EST UNE TORTURE ♪

♪ NE DIS PAS QUE JE NE T'AI PAS, - NE DIS PAS QUE JE NE T'AI PAS AVERTI ♪

♪ TOI... ♪

♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR - SI C'EST UNE TORTURE ♪

♪ NE DIS PAS QUE JE NE T'AI PAS, - NE DIS PAS QUE JE NE T'AI PAS AVERTI ♪

♪ TOI... ♪

♪ ALORS ÇA SERA - POUR TOUJOURS ♪

♪ OU ÇA IRA - EN FLAMMES ♪

♪ TU PEUX ME DIRE QUAND - C'EST FINI ♪

♪ SI LE PLAISIR VALAIT - LA PEINE ♪

♪ J'AI UNE LONGUE LISTE DE - EX-AMANTS ♪

♪ ILS TE DIRONT - QUE JE SUIS FOLLE ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS QUE TU - AIMES LES SÉDUCTEURS ♪

♪ ET TU ADORES - LE JEU ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES JEUNES - ET NOUS SOMMES ♪

♪ IMPRUDENTS, NOUS ALLERONS - BEAUCOUP TROP LOIN ♪

♪ ÇA TE LEAVERA SANS SOUFFLE ♪

♪ OU AVEC UNE VILAINE CICATRICE ♪

♪ J'AI UNE LONGUE LISTE DE - EX-AMANTS ♪

♪ ILS TE DIRONT - QUE JE SUIS FOLLE ♪

♪ MAIS J'AI UN - BLANC DANS MON ESPRIT, ♪

♪ BÉBÉ... ♪

♪ ET J'ÉCRIRAI - TON NOM. ♪

♪♪♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ NICE TO MEET YOU ♪

♪ WHERE YOU BEEN? ♪

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

♪ MAGIC, MADNESS, HEAVEN, SIN ♪

♪ SAW YOU THERE AND I THOUGHT ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ LOOK AT THAT FACE ♪

♪ YOU LOOK LIKE MY NEXT MISTAKE ♪

♪ LOVE'S A GAME, WANT TO PLAY? ♪

♪ NEW MONEY, SUIT AND TIE ♪

♪ I CAN READ YOU LIKE A MAGAZINE ♪

♪ AIN'T IT FUNNY, RUMORS FLY ♪

♪ AND I KNOW YOU HEARD ABOUT ME ♪

♪ SO HEY, LET'S BE FRIENDS ♪

♪ I'M DYING TO SEE HOW THIS ONE ENDS ♪

♪ GRAB YOUR PASSPORT, AND MY HAND ♪

♪ I CAN MAKE THE BAD GUYS GOOD ♪

♪ FOR A WEEKEND ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ BABY... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪♪♪

♪ CHERRY LIPS, CRYSTAL SKIES ♪

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

♪ STOLEN KISSES, PRETTY LIES ♪

♪ YOU'RE THE KING, BABY, I'M YOUR ♪

♪ QUEEN FIND OUT WHAT YOU WANT ♪

♪ BE THAT GIRL FOR A MONTH ♪

♪ WAIT, THE WORST IS YET TO ♪

♪ COME... ♪

♪ SCREAMING, CRYING, PERFECT ♪

♪ STORMS ♪

♪ I CAN MAKE ALL THE TABLES TURN ♪

♪ ROSE GARDEN FILLED WITH THORNS ♪

♪ KEEP YOU SECOND GUESSING LIKE ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ WHO IS SHE? ♪

♪ I GET DRUNK ON JEALOUSY ♪

♪ BUT YOU'LL COME BACK ♪

♪ EACH TIME YOU LEAVE ♪

♪ 'CAUSE DARLING, I'M A NIGHTMARE ♪

♪ DRESSED LIKE A DAYDREAM ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ BABY... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

♪ YOU... ♪

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

♪ YOU... ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ BABY... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
space /speɪs/ B1	noun - espace
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B2	noun - cauchemar
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
player /ˈpleɪər/ B2	noun - joueur
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - fortune
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
dressed /drɛst/ B1	adjective - habillé
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou

Structures grammaticales clés

• I could show you incredible things.

  ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer la possibilité.

  ➔ La phrase "je pourrais te montrer" suggère une action potentielle.

• You look like my next mistake.

  ➔ Comparaison avec 'like' pour établir une similitude.

  ➔ La phrase "tu as l'air de ma prochaine erreur" compare une personne à une erreur potentielle.

• So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames.

  ➔ Futur avec 'gonna' pour des prédictions informelles.

  ➔ La phrase "ça va être pour toujours" indique une forte attente pour l'avenir.

• I've got a long list of ex-lovers.

  ➔ Présent parfait pour indiquer des actions passées ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ La phrase "j'ai une longue liste" montre que le passé du locuteur est significatif pour sa situation actuelle.

• But I've got a blank space, baby.

  ➔ Utilisation de 'but' pour contraster des idées.

  ➔ La phrase "Mais j'ai un espace vide" introduit une idée contrastante avec ce qui a été dit précédemment.

• Boys only want love if it's torture.

  ➔ Structure de phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "si c'est de la torture" établit une condition pour la déclaration précédente.