Can't Help Falling In Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Elvis Presley

Paroles et Traduction

Plongez dans ce chef-d'œuvre linguistique et musical ! Apprenez l'anglais à travers des métaphores poétiques (« Wise men say... ») et des expressions d'engagement éternel. La simplicité élégante des paroles, alliée à une mélodie historique, en fait un outil idéal pour maîtriser les nuances émotionnelles de la langue tout en découvrant un hymne amoureux légendaire.

[Français]

Les sages disent

Seuls les fous se précipitent

Mais je ne peux pas m'empêcher

De tomber amoureux de toi

Devrais-je rester?

Serait-ce un péché

Si je ne peux pas m'empêcher

De tomber amoureux de toi?

Comme une rivière coule

Sûrement vers la mer

Chérie, ainsi va la vie

Certaines choses sont censées arriver

Prends ma main

Prends toute ma vie aussi

Car je ne peux pas m'empêcher

De tomber amoureux de toi

Comme une rivière coule

Sûrement vers la mer

Chérie, ainsi va la vie

Certaines choses sont censées arriver

Prends ma main

Prends toute ma vie aussi

Car je ne peux pas m'empêcher

De tomber amoureux de toi

Car je ne peux pas m'empêcher

De tomber amoureux de toi

...

[Anglais]

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help

Falling in love with you

Shall I stay?

Would it be a sin

If I can't help

Falling in love with you?

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help

Falling in love with you

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help

Falling in love with you

For I can't help

Falling in love with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wise /waɪz/ B1	adjective - sage
men /men/ A1	noun - hommes
fools /fuːlz/ B1	noun - fous
rush /rʌʃ/ B1	verb - se précipiter
help /help/ A1	verb - aider noun - aide
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - tombant
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
stay /steɪ/ A1	verb - rester
sin /sɪn/ B2	noun - péché
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rivière
flows /floʊz/ A2	verb - coule
sea /siː/ A1	noun - mer
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri(e) adjective - chéri
meant /ment/ A2	verb - voulu dire
hand /hænd/ A1	noun - main
life /laɪf/ A1	noun - vie
whole /hoʊl/ A2	adjective - entier