Paroles et Traduction
♪♪♪
♪ Eh bien, en ce moment ♪
♪ Tu n'étais pas si gentil ♪
♪♪♪
♪ Toi avec ton sourire aux yeux grands ouverts, c'est tout ce que je vois ♪
♪ Quand je pense à ce moment ♪
♪♪♪
♪ Promesses dites ♪
♪ Tout redevient mensonges ♪
♪ Mais toi avec ton baiser doux et sucré ♪
♪ C'est tout ce qui me manque au fond de ma tête ♪
♪ Tu m'as fait du tort ♪
♪ Dans le passé ♪
♪ Et je sais que c'était mauvais ♪
♪ Mais toi ♪
♪ Brûles si bien dans ma mémoire ♪
♪ Toi caramel ♪
♪ Tu es caramel ♪
♪ Ton souffle de cigarette ♪
♪ Épais dans ta bouche ouverte ♪
♪ Nuages d'érable et d'ambre ♪
♪ Et marc de café ♪
♪ Quand j'y pense maintenant ♪
♪ Oh ♪
♪ Et toutes les nuits avec tes amis autour ♪
♪ M'ignorant pour qu'ils ne le découvrent pas ♪
♪ Tu peux faire le cool parce que c’est fini maintenant ♪
♪ Mais mec, tu as pleuré quand tout s'est écroulé ♪
♪ Et personne ne m'a cru ♪
♪ Tu as manipulé mes émotions ♪
♪ Jusqu'à me faire croire que j'étais la cause ♪
♪ Que je perdais la tête ♪
♪ C'était l'amour le plus mauvais ♪
♪ C'était ce que nous méritions ♪
♪ Ouais, toi ♪
♪ Brûles dans ma mémoire ♪
♪ Si bien ♪
♪ Toi caramel ♪
♪ Tu es caramel ♪
♪ Et plus le feu dure ♪
♪ Plus c'est sucré, plus tu sens le parfum ♪
♪ Toi caramel ♪
♪ Tu es caramel ♪
♪ Goût sucré dans ma bouche ♪
♪ Je n'arrive pas à l'enlever ♪
♪ Je te veux de nouveau maintenant ♪
♪ Et on s'embrasse ♪
♪ Saoul, dormant sur mon canapé ♪
♪ Maintenant quand j'entends que tu es en ville ♪
♪ Je veux juste du caramel ♪
♪ Ouh ♪
♪ J'ai entendu que tu es en ville ♪
♪ Je te veux de nouveau maintenant ♪
♪ Viens chez moi ♪
♪ Il y a de la place sur mon canapé ♪
♪ Ouais, tu brûles à l'intérieur ♪
♪ Ma mémoire si bien ♪
♪ Toi caramel ♪
♪ Tu es caramel ♪
[MUSIC ENDS]
[NO AUDIO]
[SPRINKLERS RUNNING]
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ WELL, IN THE MOMENT ♪
➔ Phrase adverbiale introductive, inversion
➔ La chanson commence par 'Well', suivi d'une phrase adverbiale de temps, qui établit le contexte. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une inversion stricte, le placement de 'Well' et de la phrase crée une impression d'introduction.
-
♪ YOU WITH YOUR WIDE-EYED GRIN’S ALL I CAN SEE ♪
➔ Inversion (Sujet-Verbe), Adjectif possessif + Groupe nominal
➔ Le sujet 'You with your wide-eyed grin' précède le verbe 'can see' pour l'accentuation. L'adjectif possessif 'your' modifie 'grin', créant un groupe nominal.
-
♪ PROMISES SPOKEN ♪
➔ Participe passé adjectival (Proposition relative réduite)
➔ 'Spoken' fonctionne comme un adjectif qui modifie 'promises'. Il s'agit d'une forme réduite d'une proposition relative : 'promises that were spoken'.
-
♪ ALL COMING BACK AS LIES ♪
➔ Participe présent comme clause adjectivale
➔ 'Coming' agit comme un verbe pour 'all' et décrit comment les promesses reviennent, fonctionnant de manière similaire à une proposition relative : '...all which are coming back...'
-
♪ DID ME WRONG ♪
➔ Ordre Objet-Verbe (familier)
➔ L'objet 'me' précède le verbe 'did' pour mettre l'accent sur l'effet sur l'orateur. Courant dans le langage informel.
-
♪ BURN INSIDE MY MEMORY SO WELL ♪
➔ Ordre Verbe-Groupe adverbial (Emphase)
➔ Le placement du verbe 'burn' avant la phrase 'inside my memory' crée une emphase, soulignant l'impression durable.
-
♪ AND THE LONGER BURN ♪
➔ Groupe nominal, Inversion
➔ Le groupe nominal 'the longer burn' est suivi du verbe 'the sweeter'. Cette structure pourrait être considérée comme une forme d'inversion pour l'emphase.
-
♪ SWEET TASTE IN MY MOUTH ♪
➔ Groupe prépositionnel comme complément du sujet
➔ 'Sweet taste in my mouth' décrit le sujet, fonctionnant comme un complément du sujet et suivant le verbe 'is (implicite)'.
-
♪ I WANT YOU BACK NOW ♪
➔ Objet + Adverbe de temps
➔ L'objet direct 'you' est suivi de l'adverbe de temps 'now', transmettant l'urgence et l'immédiateté.
-
♪ THERE’S SPACE ON MY COUCH ♪
➔ Proposition existentielle 'There'
➔ Utilise 'There' pour introduire le sujet 'space', indiquant l'existence et l'emplacement. Syntaxe standard pour offrir ou suggérer quelque chose.
Même chanteur/chanteuse
Maniac
Conan Gray
The Story
Conan Gray
People Watching
Conan Gray
This Song
Conan Gray
Idle Town
Conan Gray
Chansons similaires
