People Watching

• Par: Conan Gray

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪ WTF C'ETAIT PAS DRÔLE MAIS ELLE - RIAIT TELLEMENT QU'ELLE - A FAILLI PLEURER ♪

♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪

♪ ILS COMPTE LES MOIS - QU'ILS SONT ENSEMBLE - PRÈS DE QUARANTE-NEUF ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪

♪ IL SE MOQUE DE COMMENT ELLE - AGISSAIT PENDANT LES FÊTES ♪

♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪

♪ ELLE PORTE UNE BAGUE MAIS ILS DIT - AUX GENS QU'ILS - NE SONT PAS FIANÇAIS ♪

♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪

♪ ILS SE SONT RENCONTRÉS EN COURS POUR - LA PHILOSOPHIE MÉTAPHYSIQUE ♪

♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪

♪ IL DIT À SES AMIS QUE JE L'AIME - PARCE QU'ELLE EST BEAUCOUP - PLUS INTELLIGENTE QUE MOI ♪

♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪

♪ ILS PARLENT DE - LEUR AVENIR JUSQU'À 4 HEURES DU MATIN ♪

♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪

♪ ET JE SUIS HEUREUX POUR EUX (JE - LAISSE TOMBER) ♪

♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ MAIS JE VEUX RESSENTIR TOUT CA - L'AMOUR ET L'ÉMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ ÊTRE TELLEMENT ATTACHÉ À - LA PERSONNE QUE JE TIENT ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ UN JOUR JE VAIS TOMBER - SANS PRÉCAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ MAIS POUR L'INSTANT JE SUIS JUSTE - EN TRAIN DE REGARDER LES GENS ♪

♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪

♪ JE REGARDE JUSTE POUR VIVRE - VÉCU VICAirement À TRAVERS TOI ♪

♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪

♪ JE N'AI JAMAIS VRAIMENT ÉTÉ - AMOUREUX, PAS SÉRIEUSEMENT ♪

♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪

♪ J'AI FAIT UN RÊVE D'UNE MAISON - DERRIÈRE UNE CLÔTURE EN BOIS ♪

♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪

♪ LA PROCHAINE FOIS QUE JE CHOISIS DE FAIRE CONFIANCE, J'-ESPÈRE QUE JE VAIS UTILISER UN PEU DE SENS COMMUN ♪

♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ MAIS JE COUPE LES GENS COMME - DES ÉTIQUETTES SUR MES VÊTEMENTS ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ JE FINIS TOUTE SEULE MAIS JE - CONTINUE D'ESPÉRER ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ JE VEUX RESSENTIR TOUT CA - L'AMOUR ET L'ÉMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ ÊTRE TELLEMENT ATTACHÉ À - LA PERSONNE QUE JE TIENT ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ UN jour JE VAIS TOMBER - SANS PRÉCAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ MAIS POUR L'INSTANT JE SUIS JUSTE - EN TRAIN DE REGARDER LES GENS ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ JE COUPE LES GENS COMME - DES ÉTIQUETTES SUR MES VÊTEMENTS ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ JE FINIS TOUTE SEULE MAIS JE - CONTINUE D'ESPÉRER ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ JE NE CRAINDRAI PAS DE - FAIRE CONNAÎTRE QUI JE SUIS ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ LA VIE SEMBLE SI MONOTONE MAIS - JE CONTINUE D'ESPÉRER ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ JE COUPE LES GENS COMME - DES ÉTIQUETTES SUR MES VÊTEMENTS ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ JE FINIS TOUTE SEULE MAIS JE - CONTINUE D'ESPÉRER ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ JE NE CRAINDRAI PAS DE - FAIRE CONNAÎTRE QUI JE SUIS ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ LA VIE SEMBLE SI MONOTONE MAIS JE - CONTINUE D'ESPÉRER ♪

♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪

♪ (JE NE RESSENS AUCUNE ÉMOTION) ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ JE VEUX RESSENTIR TOUT CA - L'AMOUR ET L'ÉMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ ÊTRE TELLEMENT ATTACHÉ À - LA PERSONNE QUE JE TIENT ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ UN JOUR JE VAIS - TOMBER SANS PRÉCAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ MAIS POUR L'INSTANT JE SUIS JUSTE - EN TRAIN DE REGARDER LES GENS ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
laugh /læf/ A2	verb - rire
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
month /mʌnθ/ A2	noun - mois
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - fiancé
metaphysical /ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/ C1	adjective - métaphysique
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ B2	noun - philosophie
futures /ˈfjuː.tʃərz/ B2	noun - futur
emotion /ɪˈməʃən/ B2	noun - émotion
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - attaché
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - prudence verb - avertir
possession /pəˈzɛʃ.ən/ B2	noun - possession
trust /trʌst/ B2	verb - faire confiance noun - confiance
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer

Grammaire:

• HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "HE TELLS" utilise le présent simple pour indiquer une action habituelle.

• I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "WANNA FEEL" utilise la forme infinitive pour exprimer un désir.

• I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "LIKE TAGS ON MY CLOTHING" est une comparaison qui met en relation deux choses différentes.

• I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I STILL KEEP HOPING" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.

• LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ Adverbe de manière

  ➔ Le mot "SO" est un adverbe de manière qui intensifie l'adjectif "MONOTONE."

• SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "I'LL BE FALLIN'" utilise le futur simple pour exprimer une action future.

• I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase "I'VE NEVER REALLY BEEN" utilise le présent parfait pour indiquer une expérience jusqu'à présent.