The Story – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Conan Gray
• Album: Kid Krow

Paroles et Traduction

Découvrez « The Story » de Conan Gray pour perfectionner votre anglais à travers des récits poétiques et des métaphores émouvantes. Apprenez des expressions liées aux émotions complexes, aux défis personnels et à l'acceptation sociale, tout en explorant une chanson devenue un hymne intime pour la communauté LGBTQIA+ grâce à son mélange unique de vulnérabilité et de mélodies acoustiques envoûtantes.

[Français]

♪ ♪

♪ LAISSE-MOI TE RACONTER UNE histoire d’un garçon et d’une fille ♪

♪ C’est un peu court, un peu ennuyeux, mais la fin est une tourbillon ♪

♪ Ils avaient juste seize ans - quand les gens étaient méchants ♪

♪ Alors ils ne s’aimaient pas - et maintenant ils sont partis ♪

♪ Tombes sur la pelouse ♪

♪ Et quand j’étais plus jeune, - je connaissais un garçon et un autre garçon ♪

♪ Meilleurs amis, - mais ils rêvaient toujours - d’être plus que ça ♪

♪ Parce qu’ils s’aimaient - l’un l’autre, mais n’ont jamais découvert - ça ♪

♪ Parce qu’ils avaient trop - peur de ce qu’on dirait ♪

♪ Ils ont déménagé dans d’autres états ♪

♪ Oh, et j’ai peur que ça - soit juste la façon dont fonctionne le monde ♪

♪ Ce n’est pas drôle, ce - n’est pas joli, ce n’est pas doux ♪

♪ Oh, et j’ai peur que ça - soit juste la façon dont fonctionne le monde ♪

♪ Mais je pense que ça - pourrait marcher pour toi et moi ♪

♪ Attend et vois ♪

♪ Ce n’est pas la - fin de l’histoire ♪

♪ Maintenant, passons au - suite sur moi et mon ami ♪

♪ Nos deux parents étaient méchants, - alors on a fait un pari ♪

♪ Si on travaillait et qu’on économisait, - on pourrait s’enfuir ♪

♪ Et on aurait une vie meilleure, - et j’avais raison ♪

♪ Je me demande si elle va bien ♪

♪ Oh, et j’ai peur que ça - soit juste la façon dont fonctionne le monde ♪

♪ Ce n’est pas drôle, ce - n’est pas joli, ce n’est pas doux ♪

♪ Oh, et j’ai peur que ça - soit juste la façon dont fonctionne le monde ♪

♪ Mais je pense que ça - pourrait marcher pour toi et moi ♪

♪ Attend et vois ♪

♪ Ce n’est pas la - fin de l’histoire ♪

♪ D’accord ♪

♪ Et le film - tourne toujours dans ma tête ♪

♪ Tous les gens, tous - les amoureux, tous mes amis ♪

♪ Et j’espère qu’ils - auront tous leur happy end ♪

♪ À la fin ♪

♪ Oh, et j’ai peur que ça - soit juste la façon dont fonctionne le monde ♪

♪ Ce n’est pas drôle, ce - n’est pas joli, ce n’est pas doux ♪

♪ Oh, et j’ai peur que ça - soit juste la façon dont fonctionne le monde ♪

♪ Mais je pense que ça - pourrait marcher pour toi et moi ♪

♪ Attend et vois ♪

♪ Ce n’est pas la fin de - l’histoire, hmm, hmm ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ LET ME TELL YOU A STORY ABOUT A BOY AND A GIRL ♪

♪ IT'S KINDA SHORT, KINDA BORING, BUT THE END IS A WHIRL ♪

♪ THEY WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN ♪

♪ SO THEY DIDN'T LOVE THEMSELVES, AND NOW THEY'RE GONE ♪

♪ HEADSTONES ON A LAWN ♪

♪ AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY ♪

♪ BEST FRIENDS WITH EACH OTHER, BUT ALWAYS WISHED THEY WERE MORE ♪

♪ 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED ♪

♪ 'CAUSE THEY WERE TOO AFRAID OF WHAT THEY'D SAY ♪

♪ MOVED TO DIFFERENT STATES ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪

♪ NOW IT'S ON TO THE SEQUEL ABOUT ME AND MY FRIEND ♪

♪ BOTH OUR PARENTS WERE EVIL, SO WE BOTH MADE A BET ♪

♪ IF WE WORKED AND WE SAVED, WE COULD BOTH RUN AWAY ♪

♪ AND WE'D HAVE A BETTER LIFE, AND I WAS RIGHT ♪

♪ I WONDER IF SHE'S ALRIGHT ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪

♪ OKAY ♪

♪ AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD ♪

♪ ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS ♪

♪ AND I HOPE THAT THEY ALL GET THEIR HAPPY END ♪

♪ IN THE END ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY, HMM, HMM ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un récit, vrai ou fictif, conçu pour intéresser, amuser ou instruire l'auditeur ou le lecteur
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété; effrayé
love /lʌv/ A1	verb - avoir une profonde affection pour quelqu'un ou quelque chose
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
world /wɜːrld/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - d'un type ou d'une qualité plus excellente ou efficace
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - désirer savoir quelque chose; être curieux
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied verb - gérer ou exploiter
mean /miːn/ B1	verb - signifier ou indiquer adjective - désagréable ou désobligeant
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - moralement mauvais ou mauvais; maléfique
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - pas le même que l'autre ou entre eux

Structures grammaticales clés

• They WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN

  ➔ Passé simple avec 'were' pour décrire des états ou des conditions passés.

  ➔ L'expression 'were just sixteen' utilise le **passé simple** pour indiquer un âge spécifique dans le passé.

• AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY

  ➔ Utilisation de 'was' (passé de 'be') pour décrire un état passé; 'knew' comme le passé de 'know'.

  ➔ 'was' est le **passé simple** de 'be' pour décrire un état dans le passé; 'knew' est le passé de 'know'.

• 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED

  ➔ Utilisation de 'did not discover' au **passé simple** pour indiquer que quelque chose n'a pas été réalisé dans le passé.

  ➔ La phrase 'did not discover' utilise le **passé simple** avec 'did' comme auxiliaire pour nier le verbe 'discover'.

• IT'S NOT THE END OF THE STORY

  ➔ Contraction de 'it is' avec la négation 'not', formant une déclaration au **présent simple**.

  ➔ 'It's' est une **contract** de 'it is'; avec 'not' il forme une phrase au **présent simple** négatif.

• ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS

  ➔ Utilisation de 'all' comme déterminant pour souligner la totalité des personnes et des relations.

  ➔ 'All' fonctionne comme un **déterminant** et souligne la totalité du groupe de personnes, amoureux, et amis.

• IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET

  ➔ Utilisation de la contraction familière 'ain't' comme négation de 'is not' dans le langage informel.

  ➔ 'Ain't' est une **contraction familière** servant à signifier 'is not', souvent utilisée dans le langage oral informel.

• AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD

  ➔ Utilisation de la forme familière 'runnin'' comme contraction de 'running' dans le langage informel.

  ➔ 'Runnin'' est une **contraction familière** de 'running', souvent utilisée dans le discours ou les paroles pour imiter une prononciation informelle.