Chakras

• Par: IVANDRO, Julinho KSD

Paroles:

[Português]

[中文]

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

让我调整一下你的轮穴，分析一下发生了什么

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

当我们从无到有时，钱款怎么能忘记

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

我要留下我的痕迹，让我的家人充满自豪

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

让我调整一下你的轮穴，分析一下发生了什么

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

当我们从无到有时，钱款怎么能忘记

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

我要留下我的痕迹，让我的家人充满自豪

Bati mesmo buéda crânio até ter uma epifania

我拼尽全力撞了好多脑袋，终于领悟到啓示

Essas melodias podem mudar a minha vida

这些旋律或许能改变我的人生

'Tou a trabalhar p'ra realizar todos os sonhos

我在努力实现所有的梦想

Xé, dediquei-me a sério, e hoje estamos longe

嘿，我认真投入，现在我们离梦想还很远

Já me atrasaram, duvidaram, but I did it

他们曾让我落后、怀疑，但我做到了

Querem resultados, mas não correm, еles fingem

人们要结果，却不愿努力，他们都在假装

Vocês não mudaram, ainda não pegaram a vision

你们没有改变，还没领会到真正的愿景

Andam cеgos pelo clout, eu quero é saber do business

你们只为了名声而盲目追逐，我只在意生意

A minha gente só queria subir na vida

我身边的人只想升迁

Tantos problemas e ainda por cima não há guita

遇到这么多问题，还没有钱

Bro, poucos sabem o que que é 'tar em casa e não ter luz

兄弟，少有人知道在家没有电是什么感觉

Ver a despensa e não ter nada p'ra te encher o bucho

看到罐子空了，肚子也没有东西填满

'Tá na altura de meter os cotas ballin', aplicar o knowledge

是时候让哥们变得牛逼了，用知识投资

Encontrar saídas enquanto ainda sou jovem

在还年轻时寻找出路

Batalho pela vida porque aqui já não se brinca

我为生活奋斗，因为这里已不是闹着玩

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

让我调整一下你的轮穴，分析一下发生了什么

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

当我们从无到有时，钱款怎么能忘记

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

我要留下我的痕迹，让我的家人充满自豪

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

让我调整一下你的轮穴，分析一下发生了什么

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

当我们从无到有时，钱款怎么能忘记

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

我要留下我的痕迹，让我的家人充满自豪

Si flado pan para, n'ka ta para

如果障碍还在，哪里还能坚持

N'tem ki alinha nha chakras

不用说我也知道要调整我的轮穴

Deixo a minha marca, faço grana em casa

我留下我的痕迹，在家里赚钱

Tenho quem amar

我有爱我的人

Si flado pan para, n'ka ta para

如果障碍还在，哪里还能坚持

N'tem ki alinha nha chakras

不用说我也知道要调整我的轮穴

Deixo a minha marca, faço grana em casa

我留下我的痕迹，在家里赚钱

Tenho quem amar, e si flado pan para

我有爱我的人，如果障碍还在

Panpana larga txeu água, n'ka mesti fala pan guarda

雨水冲刷一切，没有必要和看守说话

N'ta combina pá semana, só gana di camba gana

安排好周的计划，只赚快钱

Nha menti, dja ka relaxa tranquilo, vida djan calma

我骗人，从不轻松自在，生活很平静

Pan podi orgulha nha mama

我可以骄傲地让妈妈自豪

Mundo ta roda, nada ka muda além li na volante

世界在转，没有什么改变，除了我在掌舵

Pikena ka sabi ao certo si e marido ou e amanti

孩子们不知道丈夫还是情人

Dexan alinha só nha chakras, n'ka tem tempo

只管调整你的轮穴，没有时间

Muito menos pa gasta ku bo

更没有时间花在你身上

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

让我调整一下你的轮穴，分析一下发生了什么

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

当我们从无到有时，钱款怎么能忘记

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

我要留下我的痕迹，让我的家人充满自豪

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

让我调整一下你的轮穴，分析一下发生了什么

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

当我们从无到有时，钱款怎么能忘记

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

我要留下我的痕迹，让我的家人充满自豪

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

你，你，你，你，你，你，你，你，你，你，你，你，你

O meu chakra agora és tu

现在我的轮穴是你

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

你，你，你，你，你，你，你，你，你，你，你，你，你

O meu chakra agora és tu

现在我的轮穴是你

Si flado pan para, n'ka ta para

如果障碍还在，哪里还能坚持

N'tem ki alinha nha chakras

不用说我也知道要调整我的轮穴

Deixo a minha marca, faço grana e em casa

我留下我的痕迹，在家里赚钱

Tenho quem amar

我有爱我的人

Si flado pan para, n'ka ta para

如果障碍还在，哪里还能坚持

N'tem ki alinha nha chakras

不用说我也知道要调整我的轮穴

Deixo a minha marca, faço grana e em casa

我留下我的痕迹，在家里赚钱

Tenho quem amar

我有爱我的人

O meu chakra agora és tu

现在我的轮穴是你

O meu chakra agora és tu

现在我的轮穴是你

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
chakra /ˈʃɑː.krə/ B2	noun - 身体中的精神能量中心
guita /ˈɡiː.tə/ B1	noun - 钱 (俚语)
marca /ˈmɑːr.kə/ A2	noun - 标记或品牌
orgulho /ɔːrˈɡuː.ljoʊ/ B1	noun - 自豪
vida /ˈviː.də/ A1	noun - 生活
sonhos /ˈsoʊ.njɔːs/ A2	noun - 梦想
trabalhar /trəˈbɑːl.jɑːr/ A2	verb - 工作
mudar /muːˈdɑːr/ A2	verb - 改变
resultados /rɪˈzʌl.tɑː.dɔːs/ B1	noun - 结果
conhecer /kəˈneɪ.sər/ B1	verb - 知道或见面
problemas /prəˈblɛm.əz/ A2	noun - 问题
casa /ˈkɑː.zə/ A1	noun - 房子
saber /səˈbeɪ/ A2	verb - 知道
tempo /ˈtɛm.poʊ/ A2	noun - 时间
grana /ˈɡrɑː.nə/ B1	noun - 钱 (俚语)

Grammaire:

• Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

  ➔ 使用情态动词 'dá'（来自 'dar'）与 'não' 表达不能或不可能。

  ➔ 'dá' 在这里用作“能”或“有能力”，与'não'一起否定：'不能忘记'。

• Vou deixar a minha marca

  ➔ 使用'vou'（来自'ir'）+ 不定式'deixar'来表达未来的意图或计划。

  ➔ 'vou'表示说话者打算在未来做某事；'deixar'是“留下”或“留下印记”的意思。

• Tantos problemas e ainda por cima não há guita

  ➔ 'e'（和）用于连接子句，表示添加；'não há'（没有）来自'haver'表示不存在的否定。

  ➔ 'e'意味着'和'，连接两个想法；'não há'意味着'没有'，用于否定存在。

• Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

  ➔ 使用重复以强调或表达情感，常见于歌词和诗歌中。

  ➔ 'tu'的重复强调了对“你”的重视或关注，增强了情感强度。

• O meu chakra agora és tu

  ➔ 'agora'（现在）用于时间语境，'és'是'ser'的现在时形式，用于强调当前的状态。

  ➔ 'agora'表示当前时刻；'és'（你是）强调“ chakra”现在属于你。