Chakras

• Por: IVANDRO, Julinho KSD

Letra:

[Português]

[한국어]

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

내 차크라를 정렬하게 해줘, 무슨 일이 일어나고 있는지 분석해

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

우리가 아무것도 없는 곳에서 왔을 때 돈을 잊을 수는 없어

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

내 흔적을 남기고, 내 집에 자부심을 가득 채울 거야

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

내 차크라를 정렬하게 해줘, 무슨 일이 일어나고 있는지 분석해

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

우리가 아무것도 없는 곳에서 왔을 때 돈을 잊을 수는 없어

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

내 흔적을 남기고, 내 집에 자부심을 가득 채울 거야

Bati mesmo buéda crânio até ter uma epifania

정말 많은 생각을 하다가 깨달음을 얻었어

Essas melodias podem mudar a minha vida

이 멜로디들이 내 삶을 바꿀 수 있어

'Tou a trabalhar p'ra realizar todos os sonhos

모든 꿈을 이루기 위해 노력하고 있어

Xé, dediquei-me a sério, e hoje estamos longe

그래, 진지하게 헌신했어, 그리고 오늘 우리는 멀리 있어

Já me atrasaram, duvidaram, but I did it

나를 지연시키고 의심했지만, 나는 해냈어

Querem resultados, mas não correm, еles fingem

결과를 원하지만, 그들은 뛰지 않아, 그들은 가장해

Vocês não mudaram, ainda não pegaram a vision

너희는 변하지 않았어, 아직 비전을 잡지 못했어

Andam cеgos pelo clout, eu quero é saber do business

그들은 클라우트에 눈이 멀어, 나는 비즈니스가 궁금해

A minha gente só queria subir na vida

내 사람들은 단지 삶에서 올라가고 싶어 했어

Tantos problemas e ainda por cima não há guita

문제가 너무 많고, 게다가 돈도 없어

Bro, poucos sabem o que que é 'tar em casa e não ter luz

형, 집에 있고 불이 없다는 게 어떤 건지 아는 사람은 적어

Ver a despensa e não ter nada p'ra te encher o bucho

식료품을 보고 배를 채울 게 없다는 게

'Tá na altura de meter os cotas ballin', aplicar o knowledge

이제는 돈을 벌고, 지식을 적용할 때야

Encontrar saídas enquanto ainda sou jovem

아직 젊을 때 출구를 찾아야 해

Batalho pela vida porque aqui já não se brinca

나는 삶을 위해 싸워, 여기서는 장난이 아니야

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

내 차크라를 정렬하게 해줘, 무슨 일이 일어나고 있는지 분석해

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

우리가 아무것도 없는 곳에서 왔을 때 돈을 잊을 수는 없어

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

내 흔적을 남기고, 내 집에 자부심을 가득 채울 거야

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

내 차크라를 정렬하게 해줘, 무슨 일이 일어나고 있는지 분석해

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

우리가 아무것도 없는 곳에서 왔을 때 돈을 잊을 수는 없어

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

내 흔적을 남기고, 내 집에 자부심을 가득 채울 거야

Si flado pan para, n'ka ta para

그냥 그렇게 해, 나는 할 수 없어

N'tem ki alinha nha chakras

내 차크라를 정렬할 필요가 없어

Deixo a minha marca, faço grana em casa

내 흔적을 남기고, 집에서 돈을 벌어

Tenho quem amar

사랑할 사람이 있어

Si flado pan para, n'ka ta para

그냥 그렇게 해, 나는 할 수 없어

N'tem ki alinha nha chakras

내 차크라를 정렬할 필요가 없어

Deixo a minha marca, faço grana em casa

내 흔적을 남기고, 집에서 돈을 벌어

Tenho quem amar, e si flado pan para

사랑할 사람이 있어, 그리고 그냥 그렇게 해

Panpana larga txeu água, n'ka mesti fala pan guarda

물 많이 흘러, 나는 말을 할 필요가 없어

N'ta combina pá semana, só gana di camba gana

주말에 맞춰, 그냥 이기기만 해

Nha menti, dja ka relaxa tranquilo, vida djan calma

내 마음은, 이제 편안하게 쉴 수 없어, 삶은 조용해

Pan podi orgulha nha mama

엄마를 자랑스럽게 할 수 있어

Mundo ta roda, nada ka muda além li na volante

세상은 돌아가, 아무것도 변하지 않아, 여기서 운전하고 있어

Pikena ka sabi ao certo si e marido ou e amanti

아이들은 남편인지 애인인지 확실히 모르고 있어

Dexan alinha só nha chakras, n'ka tem tempo

내 차크라만 정렬하게 해, 시간 없어

Muito menos pa gasta ku bo

너에게 쓸 돈은 더더욱 없어

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

내 차크라를 정렬하게 해줘, 무슨 일이 일어나고 있는지 분석해

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

우리가 아무것도 없는 곳에서 왔을 때 돈을 잊을 수는 없어

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

내 흔적을 남기고, 내 집에 자부심을 가득 채울 거야

Deixa-me alinhar os chakras, analisar o que se passa

내 차크라를 정렬하게 해줘, 무슨 일이 일어나고 있는지 분석해

Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

우리가 아무것도 없는 곳에서 왔을 때 돈을 잊을 수는 없어

Vou deixar a minha marca, encher de orgulho a minha casa

내 흔적을 남기고, 내 집에 자부심을 가득 채울 거야

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너

O meu chakra agora és tu

내 차크라는 이제 너야

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너

O meu chakra agora és tu

내 차크라는 이제 너야

Si flado pan para, n'ka ta para

그냥 그렇게 해, 나는 할 수 없어

N'tem ki alinha nha chakras

내 차크라를 정렬할 필요가 없어

Deixo a minha marca, faço grana e em casa

내 흔적을 남기고, 집에서 돈을 벌어

Tenho quem amar

사랑할 사람이 있어

Si flado pan para, n'ka ta para

그냥 그렇게 해, 나는 할 수 없어

N'tem ki alinha nha chakras

내 차크라를 정렬할 필요가 없어

Deixo a minha marca, faço grana e em casa

내 흔적을 남기고, 집에서 돈을 벌어

Tenho quem amar

사랑할 사람이 있어

O meu chakra agora és tu

내 차크라는 이제 너야

O meu chakra agora és tu

내 차크라는 이제 너야

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
chakra /ˈʃɑː.krə/ B2	noun - 신체의 영적 에너지 중심
guita /ˈɡiː.tə/ B1	noun - 돈 (속어)
marca /ˈmɑːr.kə/ A2	noun - 표시 또는 브랜드
orgulho /ɔːrˈɡuː.ljoʊ/ B1	noun - 자부심
sonhos /ˈsoʊ.njɔːs/ A2	noun - 꿈
vida /ˈviː.də/ A1	noun - 삶
trabalhar /trəˈbɑː.lər/ A2	verb - 일하다
mudar /muːˈdɑːr/ A2	verb - 변경하다
resultados /rɪˈzʌl.tə.dɔːs/ B1	noun - 결과
conhecer /kəˈneɪ.sər/ B1	verb - 알다 또는 만나다
problemas /prəˈblɛm.əz/ A2	noun - 문제
casa /ˈkɑː.zə/ A1	noun - 집
tempo /ˈtɛm.poʊ/ A2	noun - 시간
saber /səˈbeɪ/ A2	verb - 알다
jovem /ˈjoʊ.vɛm/ A2	adjective - 젊은
caminho /kəˈmiː.njoʊ/ B1	noun - 길 또는 방법

Gramática:

• Não dá p'ra esquecer a guita quando viemos do nada

  ➔ 'dá' ( 'dar'에서 유래) 조동사를 'não'와 함께 사용하여 불가능하거나 할 수 없음을 나타냄.

  ➔ 'dá'는 여기서 '할 수 있다' 혹은 '능력이 있다'처럼 쓰이고, 'não'는 부정을 나타냄: '잊을 수 없다'라는 의미.

• Vou deixar a minha marca

  ➔ 'vou' ( 'ir'에서 유래)와 동사 원형 'deixar'를 사용하여 미래의 의도 또는 계획을 나타냄.

  ➔ 'vou'는 미래에 무언가를 하려는 의도를 나타내며, 'deixar'는 '남기다' 또는 '자국을 남기다'를 의미.

• Tantos problemas e ainda por cima não há guita

  ➔ 'e'는 절을 연결하는 접속사로, 덧셈을 나타내며, 'não há'는 'haver'의 부정으로 존재하지 않음을 의미.

  ➔ 'e'는 '그리고'라는 의미로 두 아이디어를 연결하며, 'não há'는 '존재하지 않는다'는 부정을 나타냄.

• Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

  ➔ 반복을 사용하여 강조 또는 감정 표현을 하며, 가사 및 시에서 자주 사용됨.

  ➔ 'tu'의 반복은 '당신'에 대한 중요성 또는 집중을 강조하며, 감정의 강도를 더함.

• O meu chakra agora és tu

  ➔ 'agora' (지금) 시간 맥락에서 사용하며, 'és'는 'ser'의 현재형으로 현재 상태를 강조함.

  ➔ 'agora'는 현재를 나타내며, 'és'는 '너'가 지금 'chakra'의 소유임을 강조.