Paroles et Traduction
Je ne savais pas que tout ce qui a une forme a une fin.
Au plus bas, ivre, avec des paroles chaotiques telles qu'elles sont,
Il y a tant de vies qui ne peuvent pas être sauvées.
En blessant, en blessant, est-ce que je cherche à être récompensé ?
« Je peux être heureux... ! » peut-être ? (rire)
Enivré par le vent de début d'été à nouveau,
Je chante mon ego vaniteux.
Je ne sais pas quelle est la bonne réponse, alors
Dis-moi.
Dis-moi !
Les mots que j'aimais ont été brisés.
J'avais cru qu'un jour je serais récompensé.
Cette voix que j'ai accumulée est une erreur dans ce monde.
« Je déteste ce visage qui ne sait rien. »
Peu importe combien de fois, des dizaines, des centaines, des milliers,
Je veux mourir.
J'étais, j'étais, j'étais un idiot, un jardin miniature rempli d'eau.
Pour fermer mes blessures, je me masturbe encore et encore.
Un visage désabusé.
Même si j'aligne des mots plus beaux qu'un rêve avant l'aube,
Les feux d'artifice de la ville qui se fanent magnifiquement.
Je n'y suis pas, c'est la fête après la bataille.
Les mots que je n'ai pas pu dire débordent et ne s'arrêtent pas.
Même si je réalise mes souhaits, rien ne change.
La promesse faite un jour est oubliée.
Sans pouvoir être retenu, je suis ici seul.
Peu importe combien de fois, des milliers, des millions, des milliards,
Peux-tu me tuer ?
Si l'éthique crée la raison,
Cette voix rauque est-elle la justice ?
Si la justesse devient toujours douceur,
Dis-moi.
Dis-moi.
Dis-moi.
Réponds-moi !
Cette personne que j'aimais ne me sauvera plus.
J'avais cru qu'un jour je serais récompensé.
L'avenir que j'avais dessiné un jour est déjà devenu passé.
« Je ne sais rien », donc je chante ici.
Peu importe combien de fois, des dizaines, des centaines, des milliers,
Je respire
Peu importe combien de fois, des milliers, des millions, des milliards,
J'ai crié.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
死にたい /ʃinitai/ B1 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
終わり /owari/ A2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
命 /inochi/ A2 |
|
|
傷つける /kizutsukeru/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
自我 /jiga/ B2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
花火 /hanabi/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
正義 /seigi/ B2 |
|
🧩 Décrypte "初夏" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
死にたい死にたいって縋ってたって何にも意味ないな
➔ Forme て (te-form) pour connecter des clauses
➔ La phrase utilise la forme て du verbe pour connecter des pensées, indiquant une continuité des idées.
-
僕は知らないんだ 形あるもの全てに終わりが来ること。
➔ こと (koto) pour nominaliser un verbe
➔ L'utilisation de こと transforme l'action de 'venir à une fin' en une phrase nominale, permettant d'en discuter.
-
傷つけて、傷つけて 報われようとしているのか？
➔ ようとしている (you to shite iru) pour indiquer une tentative
➔ Cette structure indique que le sujet essaie de faire quelque chose, dans ce cas, d'être récompensé.
-
好きだった言葉は壊されてしまいました
➔ てしまう (te shimau) pour exprimer des regrets ou une finalité
➔ Cette phrase indique que les mots aimés ont été brisés, exprimant un sentiment de perte.
-
何千回何万何億回だって
➔ だって (datte) pour exprimer 'même si' ou 'peu importe combien de fois'
➔ Cette expression souligne le nombre de fois qu'une chose est faite, indiquant de la persistance.
-
引き止められず、ここには1人
➔ ず (zu) pour indiquer la négation ou l'incapacité
➔ Cette structure indique que le sujet ne peut pas être arrêté, soulignant la solitude.
-
倫理が道理を作るのなら
➔ のなら (no nara) pour exprimer une condition
➔ Cette phrase établit une situation hypothétique, suggérant que si l'éthique crée la raison, alors quelque chose suit.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
