Clic clic pan pan – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
T'étais mon chouchou, j'peux pas oublier l'passé
Oublier l'passé
T'étais mon chouchou, j'peux pas t'effacer
T'es la plus belle des étoiles, parmi les autres je vois que toi
Si tu te sens seule dis-moi, il reste une place auprès de moi
Les projecteurs sur toi, c'est fou comment tu brilles dans l'noir
T'es la plus belle mademoiselle, comment j'aurais fait pour pas t'voir
J'sais qu'le passé, c'est l'passé
Mais entre nous, j'peux pas dire ce qu'il s'est passé
J'voudrais pouvoir rattraper l'temps
Pour que tu partes, dis-moi qu'est-ce que j'ai fait, bon sang?
J'sais qu'le passé, c'est l'passé, mais y a qu'à toi qu'j'peux m'confier
Tu sais j'deviens parano, des fois quand j'reste seul direct, j'pense à toi
Et ça fait clic, clic-clic, pan-pan-pan
J'braque ton petit cœur, ma chérie t'es trop séduisante
T'étais mon chouchou, j'sais pas c'qui s'est passé
J'repense à toi chaque jour, j'aimerais recoller c'qui est cassé
Tu m'dis qu'c'est fini qu'y a plus d'nous, j'ferais mieux d't'effacer
J'sais pas à quoi tu joues, mais j'peux pas oublier l'passé
J'peux pas oublier l'passé, oublier l'passé
T'étais mon chouchou, j'peux pas t'effacer
T'es la plus belle des étoiles, parmi les autres je vois que toi
Si tu te sens seule dis-moi, il reste une place auprès de moi
Les projecteurs sur toi, c'est fou comment tu brilles dans l'noir
T'es la plus belle mademoiselle, comment j'aurais fait pour pas t'voir
Je sens qu'tu caches quelque chose, c'est bon, me mens pas
T'es plus du tout comme avant, j'sais pas c'qui s'passe, j'te reconnais pas
J'sais qu'parfois je suis con, mais j'reste premier dans ton cœur
Si les minutes sont des secondes, j'te ferai l'amour pendant des heures
J'sais qu'le passé, c'est l'passé, mais y a qu'à toi qu'j'peux m'confier
Tu sais j'deviens parano, des fois quand j'reste seul direct, j'pense à toi
Et ça fait clic, clic-clic, pan-pan-pan
J'braque ton petit cœur, ma chérie t'es trop séduisante
T'étais mon chouchou, j'sais pas c'qui s'est passé
J'repense à toi chaque jour, j'aimerais recoller c'qui est cassé
Tu m'dis qu'c'est fini qu'y a plus d'nous, j'ferais mieux d't'effacer
J'sais pas à quoi tu joues, mais j'peux pas oublier l'passé
Et ça fait clic, clic-clic, pan-pan-pan
J'braque ton petit cœur, ma chérie t'es trop séduisante
Et ça fait clic, clic-clic, pan-pan-pan
J'braque ton petit cœur, ma chérie t'es trop séduisante
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
passé /pɑ.se/ A2 |
|
|
effacer /e.fa.sé/ B1 |
|
|
brille /bʁij/ B2 |
|
|
étoile /(e)twajl/ A2 |
|
|
projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
séduisante /se.dɥi.zɑ̃t/ B2 |
|
|
reconnais /ʁə.kɔ.nɛ/ B1 |
|
|
cache /kaʃ/ A2 |
|
|
minutes /mi.nyt/ A2 |
|
|
heure /œʁ/ A2 |
|
|
confier /kɔ̃.fje/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
T'étais mon chouchou, j'peux pas oublier l'passé
➔ Imparfait (T'étais), Forme négative de 'pouvoir' (j'peux pas)
➔ "T'étais" est l'imparfait du verbe 'être', utilisé pour décrire un état dans le passé. "J'peux pas" est une forme abrégée de 'je ne peux pas', signifiant 'je ne peux pas'.
-
Si tu te sens seule dis-moi, il reste une place auprès de moi
➔ Proposition conditionnelle avec 'si' (Si tu te sens seule), Verbe impersonnel 'il reste'
➔ "Si tu te sens seule" introduit une proposition conditionnelle. "Il reste" signifie 'il reste' ou 'il y a'.
-
J'sais qu'le passé, c'est l'passé, mais y a qu'à toi qu'j'peux m'confier
➔ Proposition subordonnée avec 'que' (J'sais qu'le passé...), Pronom relatif restrictif 'que' (y a qu'à toi qu'j'peux m'confier)
➔ "J'sais qu'le passé, c'est l'passé" utilise 'que' pour introduire une proposition subordonnée exprimant ce qu'il sait. "Y a qu'à toi qu'j'peux m'confier" utilise 'que' comme pronom relatif, et la structure signifie 'C'est seulement à toi que je peux me confier'.
-
Tu m'dis qu'c'est fini qu'y a plus d'nous, j'ferais mieux d't'effacer
➔ Subjonctif sous-entendu (J'ferais mieux d't'effacer), Contraction informelle de 'de te' (d't')
➔ "J'ferais mieux d't'effacer" implique un subjonctif sous-entendu, suggérant une action recommandée ('Je ferais mieux de t'effacer'). 'd't'' est une contraction commune en français parlé.
