Mon chouchou – Paroles en Français

• Par: Yanns
• Album: Bambino

Paroles et Traduction

[Français]

T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana

T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana

T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana, t'es ma nana

J'te l'dis comme ça c'est fait, j'crois bien qu'j'suis tombé love de toi (ouais love de toi)

L'amour j'y connais rien mais c'qui est sûr, c'est qu'j'te veux toi (ouais j'te veux toi)

Quand j'te regarde dans les yeux j'ai l'impression d'voir les étoiles (oh les étoiles)

C'que t'as pu faire avant j'te l'dis direct ça m'est égal (ça m'est égal)

Si t'aimer c'est un crime pour toi j'commettrais l'illégal

J't'aime le matin au réveil avec ou sans rouge-à-lèvres (sans rouge-à-lèvres)

J'évite de t'regarder parce que ton boule me donne la fièvre (me donne la fièvre)

Dis-moi que tu m'aimes que j'me suis démarqué des autres (ouais)

Dis-moi que tu m'aimes que tu m'feras pas d'faux coups dans l'dos (non)

J'espère que t'écoute pas les "on dit" parce que beaucoup voudraient ma peau

Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie

Parce que sans toi j'suis parano, parano, parano

Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie

Quand t'es pas là j'me sens solo, solo, solo

J'sais qu'tu fais pas la star (jamais), t'es ma chouchou, t'es ma nana (ouais ma nana)

En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (la Shakira)

T'es pas l'genre d'filles faciles faut être armé pour t'fréquenter

Celui qui veut t'approcher sur lui j'dirigerai l'pistolet

Ma jolie t'es un bolide faut un permis pour t'piloter (pour t'piloter)

Quand j'te regarde t'apprêter on dirait une actrice d'la télé (de la télé)

Tu fais pas la star (jamais) t'es ma chouchou, t'es ma nana

En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (la Shakira, la Shakira)

En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (Shakira)

Dis-moi que tu m'aimes que j'me suis démarqué des autres (ouais)

Dis-moi que tu m'aimes que tu m'feras pas d'faux coups dans l'dos (non)

J'espère que t'écoute pas les "on dit" parce que beaucoup voudraient ma peau

Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie

Parce que sans toi j'suis parano, parano, parano

Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie

Quand t'es pas là j'me sens solo, solo, solo

(T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana)

Quand j'te regarde dans les yeux j'ai l'impression d'voir les étoiles

C'que t'as pu faire avant j'te l'dis direct ça m'est égal

Si t'aimer c'est un crime pour toi j'commettrais l'illégal

J't'aime le matin au réveil avec ou sans rouge-à-lèvres (t'es mon chouchou)

J'évite de t'regarder parce que ton boule me donne la fièvre (T'es ma nana, t'es ma nana)

(T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana)

(T'es mon chouchou, t'es ma nana)

(Yanns)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chouchou /ʃuʃu/ B2	noun - chouchou, préféré
nana /na.na/ B1	noun - petite amie, copine
amour /amuʁ/ B1	noun - amour
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - regarder
étoile /etwal/ A2	noun - étoile
fais /fɛ/ A2	verb - faire
avant /avã/ A2	adverb/preposition - avant
dire /diʁ/ A2	verb - dire
garder /ɡaʁde/ B1	verb - garder
peur /pœʁ/ B2	noun - peur
pouvoir /puvwaʁ/ B2	verb - pouvoir
faux /fɔ/ B2	adjective - faux

Structures grammaticales clés

• T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana

  ➔ Utilisation du présent du verbe "être" pour indiquer l'identité ou la relation.

  ➔ L'expression "T'es" est une contraction de "Tu es" signifiant "Tu es" en français.

• J'te l'dis comme ça c'est fait

  ➔ Utilisation de contractions et langage familier avec "je" + "te" + "le" + "dis"; la phrase signifie "Je te dis" de manière informelle.

  ➔ "J'te" est une contraction de "Je te", signifiant "je te" ou "te dis".

• J'espère que t'écoute pas les "on dit"

  ➔ Utilisation du présent du verbe "espérer" avec proposition subordonnée; négation avec "pas".

  ➔ "espérer" signifie "espérer"; la négation utilise "ne pas" ou simplement "pas" après le verbe.

• Dis-moi que tu m'aimes

  ➔ Utilisation de l'impératif "Dis-moi" avec proposition subordonnée.

  ➔ "Dis" est l'impératif de "dire"; utilisé ici pour faire une demande ou un ordre.

• Parce que sans toi j'suis parano

  ➔ "Parce que" introduit une cause; "j'suis" est une contraction de "je suis".

  ➔ "j'suis" est une contraction de "je suis"; cela veut dire "je suis".

• Ma jolie t'es un bolide faut un permis pour t'piloter

  ➔ Utilisation de la nécessité exprimée par "faut un permis pour" (énergie besoin d'un permis pour) indiquant obligation.

  ➔ "faut un permis pour" indique qu'il est nécessaire d'avoir un permis pour effectuer une action.