Corine – Paroles en Français

• Par: Vernis Rouge

Paroles et Traduction

[Français]

Cueille-moi, la fleur de ton amour

Donne-m'en, un peu tous les jours

Serre-moi, j'en pleure quand j'y pense

Toi et moi, je crains ton absence

Si tu le veux, je marcherai sans toi

Pour nous deux, en souvenir de toi

Et de temps en temps, je parlerai de toi

À tous ceux, qui verront dans mes yeux

Que tu me manques, si fort

Que je t'entends, encore, encore, encore

Le monde est fou, fou, fou et on est foutus

Quelle aventure-ture-ture, cette vie nous torture

Même si c'est dur, faites que ça dure

Même si c'est dur, faites que ça dure

Le monde est fou, fou, fou et on est foutus

Quelle aventure-ture-ture, cette vie nous torture

Même si c'est dur, faites que ça dure

Même si c'est dur, faites que ça dure

Lève toi, deviens indépendante

Montre-leur, que tu es différente

Souviens-toi, que tu sais où tu vas

N'aie pas peur, je serai là pour toi

Si tu le veux, je marcherai sans toi

Pour nous deux, en souvenir de toi

Et de temps en temps, je parlerai de toi

À tous ceux, qui verront dans mes yeux

Que tu me manques, si fort

Que je t'entends, encore, encore, encore

Le monde est fou, fou, fou et on est foutus

Quelle aventure-ture-ture, cette vie nous torture

Même si c'est dur, faites que ça dure

Même si c'est dur, faites que ça dure

Le monde est fou, fou, fou et on est foutus

Quelle aventure-ture-ture, cette vie nous torture

Même si c'est dur, faites que ça dure

Même si c'est dur, faites que ça dure

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cueille /kø.j/ (IPA) B2	verb - cueillir, récolter
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
donne /dɔn/ A2	verb - donner
jours /ʒuʁ/ A2	noun - jours
pleure /plœʁ/ B2	verb - pleurer
penser /pɑ̃s/se/ B1	verb - penser
absence /ap.zɑ̃s/ B2	noun - absence
marcherai /maʁ.ʃə.ʁe/ B2	verb (futur simple) - marcherai
souvenir /su.və.niʁ/ A2	noun - souvenir
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
parlerai /paʁ.leʁe/ B2	verb (futur simple) - parlerai
yeux /jø/ A2	noun - yeux
manques /mɑ̃k/ B2	verb (subjunctive or noun form) - manquer
entends /ɑ̃.tɑ̃/ B1	verb - entendre
fou /fu/ B1	adjective - fou
vie /vi/ A2	noun - vie
torture /tɔʁ.tyʁ/ B2	noun/verb - torture
dure /dyʁ/ B2	adjective - dur
durer /dyʁe/ B2	verb - durer
leve /lɛv/ A2	verb - lever
indépendante /ɛ̃.dɛ.pɑ̃.dɑ̃t/ B2	adjective - indépendante
différente /di.fɛʁɑ̃t/ B1	adjective - différente

Structures grammaticales clés

• Cueille-moi, la fleur de ton amour

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Cueille-moi" utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une demande.

• Si tu le veux, je marcherai sans toi

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "Si tu le veux" introduit une condition qui affecte la proposition principale.

• Que tu me manques, si fort

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "Que tu me manques" utilise le mode subjonctif pour exprimer un sentiment ou un désir.

• Le monde est fou, fou, fou et on est foutus

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "fou" souligne la folie du monde.

• Montre-leur, que tu es différente

  ➔ Impératif avec objet direct

  ➔ La phrase "Montre-leur" utilise la forme impérative avec un objet direct pour instruire quelqu'un à montrer quelque chose.

• N'aie pas peur, je serai là pour toi

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase "N'aie pas peur" est un impératif négatif, instruisant quelqu'un à ne pas avoir peur.

• Et de temps en temps, je parlerai de toi

  ➔ Futur

  ➔ La phrase "je parlerai" est au futur, indiquant une action qui se produira.