Coups et Blessures – Paroles en Français

• Par: BB BRUNES
• Album: Long Courrier

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
coups /ku/ B1	noun - coups
blessures /blɛsyʁ/ B1	noun - blessures
sourit /suʁi/ A2	verb - sourire
délicate /de.li.kat/ B1	adjective - délicat
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2	noun - insomnie
plaques /plak/ B1	verb - plaquer
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
fou /fu/ A2	adjective - fou
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - tomber
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - honneur
payer /pe.je/ A2	verb - payer
là /la/ A1	verb - être
moue /mu/ B2	noun - moue
flous /flu/ B2	adjective - flou
traques /tʁak/ B2	verb - traquer

Structures grammaticales clés

• J'porte plainte pour coups et blessures

  ➔ Utilisation du verbe 'porter' pour signifier 'déposer' une plainte.

  ➔ 'Porter' signifie littéralement 'porter', mais ici cela signifie 'déposer' une plainte.

• J'étais à deux doigts de finir fou de toi

  ➔ L'expression 'à deux doigts de' indique qu'on est très proche de faire quelque chose.

  ➔ Cette expression signifie que l'on est très proche de faire quelque chose.

• Délicate et désinvolte

  ➔ Utilisation d'adjectifs pour décrire les qualités d'une personne ou d'une chose, avec accord en genre.

  ➔ Adjectifs décrivant les qualités d'une personne ou d'une chose, avec accord en genre.

• Tu me traques et surplombes

  ➔ Utilisation du présent 'traques' et 'surplombes' pour décrire des actions en cours.

  ➔ Les verbes sont au présent, décrivant des actions ou des états en cours.

• Tout mon cœur qui bout

  ➔ Utilisation du pronom relatif 'qui' pour relier 'mon cœur' avec le verbe 'bout'.

  ➔ 'Qui' est un pronom relatif introduisant une proposition qui décrit 'mon cœur'.

• Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé

  ➔ Utilisation des verbes 'attaques' et 'tombe' au présent pour des actions continues; 'l'honneur blessé' comme groupe nominal.

  ➔ Les verbes au présent indiquent des actions en cours; 'l'honneur blessé' est une phrase nominale avec adjectif.