Dis-Moi – Paroles en Français

• Par: BB Brunes
• Album: Blonde comme moi

Paroles et Traduction

[Français]

Une légère envie de violence quand elle relace ses bas

Je ne suis plus à vendre, Houna je ne suis plus comme ça

Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas

À toi et je pense qu'une part de vrai se cache

Dis-moi si je dois partir ou pas

Dis-moi (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna

Car je suis fou de toi, Houna

Quand tu ne m'appartiens pas

Une violente envie de descente lorsqu'elle t'embrasses ces gars

Je ne ferais point l'enfant, tout cela ne m'atteint pas

Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas

Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi

Dis-moi si je dois partir ou pas

Dis-moi (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna

Car je suis fou de toi, Houna

Quand tu ne m'appartiens pas

Quand tu me mords où ça dérange et tu m'attaches les bras

Quand je fais sautiller sa frange, ses cris se tirent dans les graves

Les voyeurs en redemandent, moi, je ne veux que Houna

Les plus belles des plus belles jambes et de la place pour trois

Dis-moi si je dois partir ou pas

Dis-moi (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna

Dis-moi (hou-hou)

Dis-moi, non, je ne craquerais pas

Dis-moi (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna

Car je suis fou de toi, Houna

Quand tu n'm'appartiens pas

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
violence /vjɔlɑ̃s/ B2	noun - Comportement impliquant une force physique destinée à blesser ou à endommager quelqu'un ou quelque chose
envie /ɑ̃.vi/ A2	noun - Envie ou désir de faire ou d'avoir quelque chose
descente /dəsɑ̃t/ B1	noun - Mouvement vers le bas ou descente
appartenir /apaʁtəniʁ/ B2	verb - Appartenir à
fou /fu/ B1	adjective - Fou, folle
mordre /mɔʁdʁ/ B2	verb - Mordre
bras /bʁɑ/ A1	noun - bras
sautiller /sotije/ C1	verb - Sautiller, faire de petits sauts
frange /fʁɑ̃ʒ/ C2	noun - frange
déranger /deʁɑ̃ʒe/ C2	verb - Déranger
craquer /kʁake/ C2	verb - Craquer

Structures grammaticales clés

• Dis-moi si je dois partir ou pas

  ➔ Utilisation du mode subjonctif après 'si' pour exprimer le doute ou l'incertitude.

  ➔ La phrase montre l'utilisation de la proposition 'si' avec un verbe au mode subjonctif ou indicatif pour questionner ou envisager une possibilité.

• Je ne suis plus à vendre

  ➔ Utilisation de la négation 'ne...plus' pour exprimer 'plus' ou l'abnégation d'un état continu.

  ➔ C'est une construction grammaticale française pour exprimer que quelque chose n'est plus le cas.

• Car je suis fou de toi, Houna

  ➔ Utilisation de 'fou de' pour exprimer une affection intense ou une obsession, avec la préposition 'de' indiquant l'objet.

  ➔ Cette phrase montre l'utilisation d'une expression idiomatique française pour exprimer des sentiments forts envers quelqu'un.

• Quand tu ne m'appartiens pas

  ➔ Utilisation de la négation 'ne...pas' avec le verbe 'appartenir' pour indiquer que l'appartenance n'est pas le cas.

  ➔ Cela montre la structure de négation en français combinée avec un verbe pour exprimer l'absence de possession ou d'appartenance.