Cups – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anna Kendrick
• Album: Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

[bell jingling]

[cloche qui tintinnabule]

[background chatter]

[bruit de fond]

[beep]

[bip]

[cash register dings]

[sonnerie de caisse]

[sizzling]

[sifflement]

[ding]

[sonnerie]

[cash register bell]

[cloche de caisse]

[ding]

[sonnerie]

[tapping]

[frapper]

[rhythmic clapping, tapping]

[claquement rythmique, - frapper]

[pop tune begins]

[début d'une mélodie entraînante]

♪ ♪

♪ ♪

- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

- ♪ J'AI MON BILLET - POUR LE LONG CHEMIN ♪

♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪

♪ DE DEUX BOUTEILLES D'ISCHEY - POUR LE PARCOURS ♪

♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪

♪ ET J'AIMERAIS VRAIMENT - UN PEU DE BONNE COMPAGNIE ♪

♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪

♪ ET DEMAIN, JE PARTS, - QU'EN DITES-VOUS ? ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MON CHEMIN, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PARTOUT, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA MARCHE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA VOIX, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ J'AI MON BILLET - POUR LE LONG CHEMIN ♪

♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪

♪ CELUI AVEC LA VUE - LA PLUS BELLE ♪

♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪

♪ IL A DES MONTAGNES, - IL A DES RIVIÈRES ♪

♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪

♪ IL Y A DES SITES - QUI TE DONNENT DES FRissons ♪

♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪

♪ MAIS CE SERAIT PLUS BEAUTÉ - AVEC TOI ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MON CHEMIN ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA VOIX, OH ♪

♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ OH, TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

[rhythmic clapping, tapping]

[claquements rythmés, - frappements]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MES CHEMINS ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PARTOUT, OH ♪

♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS, - Quand je serai parti ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MON CHEMIN ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA VOIX, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

[timer rings]

[le timer sonne]

[bells jingling]

[cloches qui tintinnabule]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - un morceau de papier qui vous permet d'entrer dans un endroit ou de voyager
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - un type de boisson alcoolisée forte fabriquée à partir de céréales
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - le fait d'être avec quelqu'un d'autre
gone /ɡɒn/ A2	adjective - plus présent ou disponible
miss /mɪs/ A2	verb - se sentir triste parce qu'une personne n'est pas présente
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - attrayant d'une manière délicate
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - grandes élévations naturelles de la surface de la terre
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - grandes cours d'eau naturels
sights /saɪts/ B1	noun - choses qui sont vues ou qui valent la peine d'être vues
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - une sensation soudaine de peur ou d'excitation
long /lɔːŋ/ A1	adjective - mesurant une grande distance d'une extrémité à l'autre
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - dans ou vers tous les endroits
talk /tɔːk/ A1	verb - parler pour donner des informations ou exprimer des idées
hair /hɛr/ A1	noun - les fils fins qui poussent de la peau des humains et des animaux
way /weɪ/ A1	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer un fait concernant le fait d'avoir un billet.

• YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

  ➔ Intentions Futures (Gonna)

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour indiquer une intention ou une prédiction future.

• IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour décrire l'existence de montagnes et de rivières.

• IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

  ➔ Conditionnel

  ➔ La phrase utilise le conditionnel pour exprimer une situation hypothétique.

• YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

  ➔ Intentions Futures (Gonna)

  ➔ La phrase utilise à nouveau 'gonna' pour indiquer une intention ou une prédiction future.

• YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

  ➔ Intentions Futures (Gonna)

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour exprimer une prédiction future sur le fait d'être manqué.