Cups – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anna Kendrick
• Album: Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais avec « Cups » d'Anna Kendrick ! Cette chanson pop‑folk vous permet de travailler la prononciation, le vocabulaire du voyage, les expressions de désir et de défi, ainsi que les structures verbales au présent et au futur. Son refrain accrocheur et son rituel de percussions avec une tasse en font un outil ludique et mémorable pour enrichir votre compréhension et votre expression orale.

[Français]

[cloche qui tintinnabule]

[bruit de fond]

[bip]

[sonnerie de caisse]

[sifflement]

[sonnerie]

[cloche de caisse]

[sonnerie]

[frapper]

[claquement rythmique, - frapper]

[début d'une mélodie entraînante]

♪ ♪

- ♪ J'AI MON BILLET - POUR LE LONG CHEMIN ♪

♪ DE DEUX BOUTEILLES D'ISCHEY - POUR LE PARCOURS ♪

♪ ET J'AIMERAIS VRAIMENT - UN PEU DE BONNE COMPAGNIE ♪

♪ ET DEMAIN, JE PARTS, - QU'EN DITES-VOUS ? ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MON CHEMIN, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PARTOUT, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA MARCHE ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA VOIX, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ ♪

♪ J'AI MON BILLET - POUR LE LONG CHEMIN ♪

♪ CELUI AVEC LA VUE - LA PLUS BELLE ♪

♪ IL A DES MONTAGNES, - IL A DES RIVIÈRES ♪

♪ IL Y A DES SITES - QUI TE DONNENT DES FRissons ♪

♪ MAIS CE SERAIT PLUS BEAUTÉ - AVEC TOI ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MON CHEMIN ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA VOIX, OH ♪

♪ OH, TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

[claquements rythmés, - frappements]

♪ ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MES CHEMINS ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PARTOUT, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS, - Quand je serai parti ♪

♪ Quand je serai parti, - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MON CHEMIN ♪

♪ TU ME MANQUERAS - PAR MA VOIX, OH ♪

♪ TU ME MANQUERAS - Quand je serai parti ♪

[le timer sonne]

[cloches qui tintinnabule]

[Anglais]

[bell jingling]

[background chatter]

[beep]

[cash register dings]

[sizzling]

[ding]

[cash register bell]

[ding]

[tapping]

[rhythmic clapping, tapping]

[pop tune begins]

♪ ♪

- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪

♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪

♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ ♪

♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪

♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪

♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪

♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪

♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

[rhythmic clapping, tapping]

♪ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

[timer rings]

[bells jingling]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - un morceau de papier qui vous permet d'entrer dans un endroit ou de voyager
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - un type de boisson alcoolisée forte fabriquée à partir de céréales
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - le fait d'être avec quelqu'un d'autre
gone /ɡɒn/ A2	adjective - plus présent ou disponible
miss /mɪs/ A2	verb - se sentir triste parce qu'une personne n'est pas présente
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - attrayant d'une manière délicate
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - grandes élévations naturelles de la surface de la terre
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - grandes cours d'eau naturels
sights /saɪts/ B1	noun - choses qui sont vues ou qui valent la peine d'être vues
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - une sensation soudaine de peur ou d'excitation
long /lɔːŋ/ A1	adjective - mesurant une grande distance d'une extrémité à l'autre
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - dans ou vers tous les endroits
talk /tɔːk/ A1	verb - parler pour donner des informations ou exprimer des idées
hair /hɛr/ A1	noun - les fils fins qui poussent de la peau des humains et des animaux
way /weɪ/ A1	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer un fait concernant le fait d'avoir un billet.

• YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

  ➔ Intentions Futures (Gonna)

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour indiquer une intention ou une prédiction future.

• IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour décrire l'existence de montagnes et de rivières.

• IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

  ➔ Conditionnel

  ➔ La phrase utilise le conditionnel pour exprimer une situation hypothétique.

• YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

  ➔ Intentions Futures (Gonna)

  ➔ La phrase utilise à nouveau 'gonna' pour indiquer une intention ou une prédiction future.

• YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

  ➔ Intentions Futures (Gonna)

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour exprimer une prédiction future sur le fait d'être manqué.