Dentro da Hilux
Paroles:
[Português]
LP, Tubarão, Falcão
Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel
Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando ela O pau torando
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando ela O pau torando
Dentro da Hilux
Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel
Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando ela O pau torando
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando elas O pau torando
Dentro da Hilux
LP, Falcão, Tubarão
E pra você não esquecer É mais uma do LP
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Hoje nós não tá bom não
➔ Utilisation de la double négation en portugais pour renforcer une déclaration négative
➔ L'expression "não tá bom não" utilise la *double négation* "não" et "não" pour insister sur le fait que la situation n'est pas bonne.
-
E as perversa de fivela e chapéu
➔ Utilisation d'adjectifs descriptifs pour caractériser les vêtements et accessoires des filles
➔ "de fivela e chapéu" utilise *prépositions* "de" pour préciser la possession ou la caractéristique, reliant les adjectifs aux noms.
-
Elas na carroceria bate a bunda no chão
➔ Utilisation de la préposition "na" (em + a) indiquant la localisation, combinée avec le nom
➔ L'expression "na carroceria" utilise la *préposition* "na" pour préciser la localisation des filles, signifiant "sur la caisse du camion".
-
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz
➔ Utilisation des prépositions "dentro" (dedans) et "no" (em + o) indiquant lieu et objet
➔ "Dentro da Hilux" utilise *prépositions* "dentro" (dedans) et "no" (em + o) pour indiquer la localisation; "no" est la contraction de "em" + "o".
-
O pau torando e eu pegando ela
➔ Utilisation du *présent continu* en portugais avec les gérondifs "torando" et "pegando" pour décrire des actions en cours
➔ "torando" et "pegando" sont des *gérondifs* formant le *présent continu* pour indiquer des actions en cours.
