Dentro da Hilux – Letras em Português

• Por: Luan Pereira, Mc Daniel, Mc Ryan SP

Letras e Tradução

[Português]

LP, Tubarão, Falcão

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

Dentro da Hilux

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

O pau torando e eu pegando elas O pau torando

Dentro da Hilux

LP, Falcão, Tubarão

E pra você não esquecer É mais uma do LP

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Hilux /ˈhiːlʌks/ A2	noun - um modelo de caminhonete
carroceria /kaʁoˈseɾiɐ/ B1	noun - a carroceria de um veículo
movimentar /moviˈmẽtaʁ/ B1	verb - mover
vidro /ˈvidɾu/ A2	noun - vidro
pau /paw/ B2	noun - pau
sabor /saˈboʁ/ A2	noun - sabor
bunda /ˈbũda/ B1	noun - bunda
chapéu /ʃaˈpeu/ A1	noun - chapéu
cidade /siˈdadʒi/ A1	noun - cidade
interior /ĩteʁiˈoʁ/ B1	noun - interior
torar /toˈɾaʁ/ B2	verb - tocar ou bater
mel /mɛl/ A1	noun - mel
vodka /ˈvɒd.kə/ A2	noun - um tipo de bebida alcoólica destilada
perversa /peʁˈvɛʁza/ B2	adjective - perversa ou malvada
sonzão /sõˈzɐ̃w/ B1	noun - grande som ou música alta

Estruturas gramaticais chave

• Hoje nós não tá bom não, tá o mel

  ➔ Uso do presente do verbo 'estar' ('tá') na fala coloquial brasileira.

  ➔ "tá" é uma contração coloquial de "está", que significa "está" em inglês, usada informalmente.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ Uso de artigos definidos e preposições para descrever localização e ação.

  ➔ "na carroceria" usa a preposição "na" (de "em" + "a") indicando "na" ou "sobre" a carroceria do caminhão.

• Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz

  ➔ Uso de preposições para indicar localização e de verbo no presente para ação.

  ➔ "dentro da Hilux" usa a preposição "dentro" indicando localização.

• Vidro embaçando e elas roçando na fivela

  ➔ Uso de gerúndios para descrever ações em andamento.

  ➔ Gerúndios "embaçando" e "roçando" indicam ações contínuas de embaçar o vidro e roçar na fivela.

• O pau torando e eu pegando ela

  ➔ Uso do presente contínuo para descrever ações simultâneas.

  ➔ A frase "O pau torando" é uma expressão coloquial que indica o som do bater forte, e "pegando ela" significa 'ficando com ela'.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ Uso do presente do verbo "bate" para descrever ação habitual ou contínua.

  ➔ O verbo "bate" no presente indica uma ação habitual ou atual de bater ou saltar.