Earrings – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Malcolm Todd

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Composição: Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

O amor dela não sai da sua cabeça

Você perdeu seus brincos na cama dela

Você não conseguiu dizer que os perdeu

Porque você está com medo e não diz nada

Então você pensa no que dizer

E deixa para outro dia

Porque você simplesmente nunca teve coragem

Agora eles só se afastam mais e mais

De você, oh

De você, oh

De você, oh

De você, oh

De você, oh

O amor dela não sai da sua cabeça

Você perdeu seus brincos na cama dela

Você não conseguiu dizer que os perdeu

Porque você está com medo e não diz nada

Então você pensa no que dizer

E deixa para outro dia

Porque você simplesmente nunca teve coragem

Agora eles só se afastam mais e mais

De você

Extra, extra, leia tudo sobre isso

O Mac tá sentimental e não consegue sair dessa

Extra, extra, leia tudo sobre isso

O Mac tá sentimental e não consegue sair dessa

Extra, extra, leia tudo sobre isso

O Mac tá sentimental e não consegue sair dessa

Extra, extra, leia tudo sobre isso

O Mac tá sentimental e não consegue sair dessa

De você, oh

De você, oh

De você, oh

De você, oh

Extra, extra, leia tudo sobre isso

O Mac tá sentimental e não consegue sair dessa

Extra, extra, leia tudo sobre isso

O Mac tá sentimental e não consegue sair dessa

Não consegue sair dessa

Não consegue sair dessa

(Ok, bem, espero que gostem da minha mixtape)

[Inglês]

作词 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

作曲 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

(Okay, well, I hope you like my mixtape)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
earrings /ˈɪər.ɪŋz/ A1	noun - brincos
lost /lɒst/ A1	verb - perdido
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A1	verb - falar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
drift /drɪft/ B2	verb - derivar
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
extra /ˈek.strə/ A2	adjective - extra
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentimentos
mixtape /ˈmɪks.teɪp/ B1	noun - mixtape

Estruturas gramaticais chave

• You lost your earrings in her bed

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Usa-se "lost" para descrever uma ação concluída no passado.

• You couldn't tell her that you lost 'em

  ➔ Verbo modal de capacidade no passado

  ➔ "Couldn't" é a forma negativa de "could", indicando uma incapacidade de realizar a ação.

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ Presente contínuo para estado atual

  ➔ "Are not talking" descreve o estado contínuo da recusa do sujeito em comunicar.

• So you think of what to say

  ➔ Frase infinitiva como objeto

  ➔ "What to say" funciona como o objeto de "think of", usando a estrutura de palavra interrogativa + infinitivo.

• Now they just drift further apart

  ➔ Advérbio de grau/distância

  ➔ "Further" é usado aqui como um advérbio para enfatizar a distância crescente entre os dois.

• Mac is in his feelings

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ "In one's feelings" é um idioma que significa estar excessivamente emocional ou triste com uma situação.

• He can't get out of it

  ➔ Verbo frasal

  ➔ "Get out of" aqui significa escapar ou parar de estar em um estado emocional específico.