Drive – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Bang Chan, Lee Know
• Album: Stray Kids: SKZ-PLAYER

Paroles et Traduction

[Français]

Moteur en marche, ce soir on roule

Sans s'arrêter, ressens la chaleur à l'intérieur

Bébé, je peux faire ça tous les jours et toutes les nuits

Ce soir, fais-moi confiance et suis-moi

Moteur en marche, ce soir on roule

Sans s'arrêter, ressens la chaleur à l'intérieur

Bébé, bébé, on va le faire jour et nuit

Pas besoin de résister, notre conduite

Je te garde sous la douce lumière de la lune

On dirait que j'ai déjà vu cette scène en rêve

Comme un lampadaire qui éclaire le chemin sombre, ouais

Je prendrai la responsabilité, je t'emmènerai partout

Rouler sur l'autoroute vers le paradis

Une connexion spéciale rien que pour nous deux

Montre toutes tes couleurs, sois à l'aise

On fera ça pour toujours

Moteur en marche, ce soir on roule

Sans s'arrêter, ressens la chaleur à l'intérieur

Bébé, je peux faire ça tous les jours et toutes les nuits

Ce soir, fais-moi confiance et suis-moi

Moteur en marche, ce soir on roule

Sans s'arrêter, ressens la chaleur à l'intérieur

Bébé, bébé, on va le faire jour et nuit

Pas besoin de résister, notre conduite

On dansera avec les ombres dans la nuit

Les étoiles sont jalouses de savoir que tu es à mes côtés

Ressens l'adrénaline, l'accélération

Sur la route, on va conduire si fort

Rouler comme les mouvements de l'océan

Marée haute sous la lumière de la lune

Émotion à sens unique, satisfaction

(Skrrt skrrt) On ne s'arrête pas maintenant

Je ne te lâcherai pas jusqu'à la fin

Tiens bien, plus la vitesse augmente

Vers le sommet, je rêve encore avec toi, oh

Parce qu'on s'en fiche (uh)

Moteur en marche, ce soir on roule

Sans s'arrêter, ressens la chaleur à l'intérieur

Bébé, je peux faire ça tous les jours et toutes les nuits

Ce soir, fais-moi confiance et suis-moi

Moteur en marche, ce soir on roule

Sans s'arrêter, ressens la chaleur à l'intérieur

Bébé, bébé, on va le faire jour et nuit

Pas besoin de résister, notre (uh)

(Conduite) Ooh ouais

(Conduite) Conduis avec moi bébé, ouais

(Conduite) Sur la route, dans la nuit

Conduite

...

[Coréen]

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 drive

은은한 달빛 속에서 너를 간직해

꿈에선 이 장면 많이 본 듯해

어두운 길을 밝혀주는 가로등 같애 yeah

책임지고 어디든 데려갈게

Ride on the highway to heaven

단둘만의 special connection

맘 편하게 show all your colours

We'll do this forever

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 drive

We'll be dancin' with the shadows in the night

The stars are jealous knowing that you're by my side

Feel the adrenaline, acceleration

In the course, we'll be drivin' so rough

Ride like the motions of the ocean

High tide in the moonlight

One way emotion, satisfaction

(Skrrt skrrt) We ain't stopping now

결말까지 널 놓지 않겠어

꽉 잡아 속도 올라갈수록

정상을 향해 또 너랑 꿈꿔 oh

'Cause we don't give a (uh)

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 (uh)

(Drive) Ooh yeah

(Drive) Drive with me baby yeah

(Drive) In the course, in the night

Drive

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drive /draɪv/ B1	verb - conduire noun - conduite
heat /hiːt/ B1	noun - chaleur
night /naɪt/ A1	noun - nuit
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bébé
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - connexion
adrenaline /əˈdrɛn.ə.lɪn/ C1	noun - adrénaline
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - ombres
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - autoroute
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - lumière de la lune
satisfaction /ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/ B2	noun - satisfaction
special /ˈspeʃ.əl/ A2	adjective - spécial
colours /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - couleurs
course /kɔːrs/ B1	noun - cours
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver