Paroles et Traduction
J'ai osé franchir la limite
Puis blackout, ‘Ah, je suis en colère’
Poussé, j'ai atteint ce niveau
Ce que j'ai fait, c'est...
Même moi, simple comme je suis
Je n'aurais jamais cru cela, pas moi, sûrement pas
Je t'ai accusé, à tort ou à raison
J'ai obtenu un secret
Les feuilles de figuier vont à gauche, à droite
En un clin d'œil, je me réveille
Et puis je tombe du ciel
Comment dire... je ne peux pas arrêter
Encore une bouchée, encore une fois
Je tombe, je tombe
En spirale, vers la tour qui s'effondre
Je tombe encore, encore
Deux seuls, sans se rendre compte
Même lors du dernier applaudissement
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Partout où je vais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je me fie à moi-même
Sans même réaliser que la blessure se referme, ouais
Là où tout est un sacré mélange
Les démons comme les dieux ont le même regard
Tout est ignoré, c'est tordu ?
Depuis le début, on prend ça très au sérieux
On a essayé de s'en débarrasser
Même les reproches derrière
Au contraire, c'est une impulsion favorable, il en faut encore
Regard noir du serpent
L'utopie éphémère de l'Histoire
Au paradis, il y a encore des ‘chambres vacantes’
En un instant, tout se teinte
Puis la fièvre s’éteint
Hésite pas, avant ça
Encore une goutte, encore une fois
Je tombe, je tombe
En spirale, vers la tour qui s'effondre
Je tombe encore, encore
Deux isolés, sans s’en rendre compte
Même lors du dernier applaudissement
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Partout où je vais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je me confie à moi-même
Sans même réaliser que la blessure se referme, ouais
Encore une fois
Je tombe, je tombe
En spirale, vers la tour qui s'effondre
Je tombe encore, encore
Deux isolés, sans s’en rendre compte
Même lors du dernier applaudissement
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Partout où je vais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je me fie à moi-même
Sans même réaliser que la blessure se comble
Avant que ce sang ne refroidisse, tout finir
Enivré jusqu'à perdre la tête
En relevant cette rencontre banale
Colorant tout ce qui ne peut s'arrêter
Avant que mes yeux ne s'ouvrent plus
Traversant le ciel étroit, je tombe
Le goût du miel où nous sommes liés
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
堕天 /だてん/ B2 |
|
|
境界線 /きょうかいせん/ B2 |
|
|
秘密 /ひみつ/ B1 |
|
|
目 /め/ A1 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
歴史 /れきし/ B2 |
|
|
出会い /であい/ B1 |
|
|
気取る /きどる/ B2 |
|
|
飲み干す /のみほす/ B2 |
|
|
冷める /さめる/ B1 |
|
|
二人 /ふたり/ A2 |
|
|
気づく /きづく/ B1 |
|
|
落ちる /おちる/ A2 |
|
|
また /また/ A1 |
|
“堕天, 境界線, 秘密” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "堕天" !
Structures grammaticales clés
-
すぐに blackout
➔ L'adverbe + に indique l'immédiateté ou la rapidité
➔ "すぐに" signifie "immédiatement," mettant en avant une action rapide avant "blackout."
-
叩きつけて (たたきつけて)
➔ La forme en て du verbe est utilisée pour relier des actions ou donner l'ordre "jeter/frapper."
➔ La forme en て "叩きつけて" connecte des actions ou donne l'ordre de "frapper/jeter."
-
俺らハナから大真面目
➔ Expression avec は + から indiquant l'accent ou le point de départ
➔ "ハナから" signifie "dès le début," mettant en avant leur sérieux.
-
むしろ追い風さ
➔ Utilisation de むしろ comme adverbe pour indiquer "plutôt" ou "au contraire," contrastant des idées
➔ "むしろ" signifie "plutôt" ou "au contraire," souvent utilisé pour contraster ou renforcer une idée précédente.
-
空室あり
➔ Nom + あり utilisé pour indiquer l'existence ou la disponibilité (il y a) de quelque chose
➔ "空室あり" signifie "chambres vacantes disponibles," indiquant la disponibilité.
-
傷が埋まってく
➔ La forme en ている du verbe indique un état en cours ou le résultat d'une action
➔ "傷が埋まってく" utilise la forme en ている pour indiquer que la blessure est en train de guérir ou a guéri.
