Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Sorte a minha Sors la mienne 00:07
Dar de cara com você Et je croise ton regard 00:10
Tô sozinha Je suis seule 00:12
Ensaiei pra te dizer Je répétais pour te dire 00:14
Prazer, sua vizinha de cima Enchantée, ta voisine du dessus 00:16
Se precisar de mim Si tu as besoin de moi 00:20
Eu tô afim Je suis partante 00:22
Parece que o elevador On dirait que l’ascenseur 00:25
Tá muito apertado Est trop exigu 00:27
Mas se você quiser, amor Mais si tu veux, mon amour 00:29
5, 0, 4 5, 0, 4 00:31
Parece que o elevador On dirait que l’ascenseur 00:33
Tá muito apertado Est trop exigu 00:35
Mas se você quiser, amor Mais si tu veux, mon amour 00:38
5, 0, 4 5, 0, 4 00:40
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh) L’interphone est piné (Uh-uh-uh) 00:42
O interfone tá (Uh-uh-uh) L’interphone est (Uh-uh-uh) 00:47
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 00:51
O interfone tá (Uh-uh-uh) L’interphone est (Uh-uh-uh) 00:55
Desculpa Désolée 01:01
Pelo barulho da noite passada pour le bruit de la nuit dernière 01:03
É que eu fiquei até tarde acordada C’est que je suis restée éveillée tard 01:07
Imaginei você na minha sala (Ah-ah) Je t’ai imaginé dans mon salon (Ah-ah) 01:11
Fica à vontade se quiser alguma coisa Prends ton temps si tu veux quelque chose 01:18
Fica à vontade Prends ton temps 01:23
Mi casa es su casa Ma maison est ta maison 01:25
Parece que o elevador On dirait que l’ascenseur 01:27
Tá muito apertado Est trop exigu 01:29
Mas se você quiser, amor Mais si tu veux, mon amour 01:31
5, 0, 4 5, 0, 4 01:33
Parece que o elevador On dirait que l’ascenseur 01:35
Tá muito apertado Est trop exigu 01:37
Mas se você quiser, amor Mais si tu veux, mon amour 01:40
5, 0, 4 5, 0, 4 01:42
(Tá quente aqui, né?) (Il fait chaud ici, hein ?) 01:45
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh) L’interphone est piné (Uh-uh-uh) 01:47
O interfone tá (Uh-uh-uh) L’interphone est (Uh-uh-uh) 01:51
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 01:55
O interfone tá (Uh-uh-uh) L’interphone est (Uh-uh-uh) 01:59
Parece que o elevador On dirait que l’ascenseur 02:05
Tá muito apertado Est trop exigu 02:07
Mas se você quiser, amor Mais si tu veux, mon amour 02:10
5, 0, 4 5, 0, 4 02:12
Parece que o elevador On dirait que l’ascenseur 02:14
Tá muito apertado Est trop exigu 02:16
5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 02:20
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh) L’interphone est piné (Uh-uh-uh) 02:25
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 02:29
Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh) Je t’attends dans ma chambre (Uh-uh-uh) 02:33
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 02:38
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh) L’interphone est piné (Uh-uh-uh) 02:42
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh) 02:46
Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh) Je t’attends dans ma chambre (Uh-uh-uh) 02:51
Aperta 5, 0, 4 Appuie sur 5, 0, 4 02:55
(Quem é? Ah tá, pode subir) (Qui est-ce ? Ah d’accord, tu peux monter) 02:59
03:03

Elevador – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
Ana Laura Lopes
Vues
365,640
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
Sorte a minha
Sors la mienne
Dar de cara com você
Et je croise ton regard
Tô sozinha
Je suis seule
Ensaiei pra te dizer
Je répétais pour te dire
Prazer, sua vizinha de cima
Enchantée, ta voisine du dessus
Se precisar de mim
Si tu as besoin de moi
Eu tô afim
Je suis partante
Parece que o elevador
On dirait que l’ascenseur
Tá muito apertado
Est trop exigu
Mas se você quiser, amor
Mais si tu veux, mon amour
5, 0, 4
5, 0, 4
Parece que o elevador
On dirait que l’ascenseur
Tá muito apertado
Est trop exigu
Mas se você quiser, amor
Mais si tu veux, mon amour
5, 0, 4
5, 0, 4
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)
L’interphone est piné (Uh-uh-uh)
O interfone tá (Uh-uh-uh)
L’interphone est (Uh-uh-uh)
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
O interfone tá (Uh-uh-uh)
L’interphone est (Uh-uh-uh)
Desculpa
Désolée
Pelo barulho da noite passada
pour le bruit de la nuit dernière
É que eu fiquei até tarde acordada
C’est que je suis restée éveillée tard
Imaginei você na minha sala (Ah-ah)
Je t’ai imaginé dans mon salon (Ah-ah)
Fica à vontade se quiser alguma coisa
Prends ton temps si tu veux quelque chose
Fica à vontade
Prends ton temps
Mi casa es su casa
Ma maison est ta maison
Parece que o elevador
On dirait que l’ascenseur
Tá muito apertado
Est trop exigu
Mas se você quiser, amor
Mais si tu veux, mon amour
5, 0, 4
5, 0, 4
Parece que o elevador
On dirait que l’ascenseur
Tá muito apertado
Est trop exigu
Mas se você quiser, amor
Mais si tu veux, mon amour
5, 0, 4
5, 0, 4
(Tá quente aqui, né?)
(Il fait chaud ici, hein ?)
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)
L’interphone est piné (Uh-uh-uh)
O interfone tá (Uh-uh-uh)
L’interphone est (Uh-uh-uh)
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
O interfone tá (Uh-uh-uh)
L’interphone est (Uh-uh-uh)
Parece que o elevador
On dirait que l’ascenseur
Tá muito apertado
Est trop exigu
Mas se você quiser, amor
Mais si tu veux, mon amour
5, 0, 4
5, 0, 4
Parece que o elevador
On dirait que l’ascenseur
Tá muito apertado
Est trop exigu
5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)
L’interphone est piné (Uh-uh-uh)
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh)
Je t’attends dans ma chambre (Uh-uh-uh)
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)
L’interphone est piné (Uh-uh-uh)
Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Appuie sur 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)
Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh)
Je t’attends dans ma chambre (Uh-uh-uh)
Aperta 5, 0, 4
Appuie sur 5, 0, 4
(Quem é? Ah tá, pode subir)
(Qui est-ce ? Ah d’accord, tu peux monter)
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sorte

/ˈsɔʁ.tʃi/

A2
  • noun
  • - chance

cara

/ˈka.ɾa/

A2
  • noun
  • - visage

sozinha

/soˈzi.ɲa/

A2
  • adjective
  • - seule

dizer

/diˈzeʁ/

A1
  • verb
  • - dire

prazer

/pɾaˈzeʁ/

A2
  • noun
  • - plaisir

vizinha

/viˈzi.ɲa/

A2
  • noun
  • - voisine

precisar

/pɾe.siˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - avoir besoin de

afim

/aˈfĩ/

B1
  • adjective
  • - intéressé

elevador

/e.le.vaˈdoʁ/

A1
  • noun
  • - ascenseur

apertado

/apeʁˈta.du/

B1
  • adjective
  • - serré

interfone

/in.teʁˈfõ.ni/

B2
  • noun
  • - interphone

barulho

/baˈɾu.ʎu/

B1
  • noun
  • - bruit

noite

/ˈnɔi.tʃi/

A1
  • noun
  • - nuit

quarto

/ˈkwaʁ.tu/

A1
  • noun
  • - chambre

esperando

/es.peˈɾɐ̃.du/

B1
  • verb
  • - attendant

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Ana Laura Lopes - Fantasma

Fantasma

Ana Laura Lopes

Chansons similaires

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro